e-mail alias
alias de correo electrónico
alias oor Spaans
alias
en
Otherwise; at another time; in other circumstances; otherwise called.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alias
en
another name; an assumed name
He seems to use that alias for all of his Internet accounts.
Parece haber usado ese alias para todas sus cuentas de Internet.
seudónimo
en
another name; an assumed name
That's why you chose an alias that means ten mon.
Por eso escogiste un seudónimo que significa diez mon.
apodo
Yeah, that probably wouldn't fly as an alias.
Sí, probablemente no lo acepten como un apodo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el alias · mote · Alias · etiqueta equivalente · falso nombre · nombre corto · nombre lógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alias
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
Por los que dejarásUN-2 UN-2
The purpose of the interim period is to facilitate the establishment of conditions that will help bring reconciliation to the Malian people and lay the foundations for a new, democratic and united Mali through, inter alia, the promotion of peace, democracy and acceptance of cultural diversity.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca elmismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoUN-2 UN-2
“The Council underlines the importance of effective coordination among relevant United Nations organs and agencies, regional bodies, other intergovernmental and international organizations and other humanitarian actors in the field in situations of ongoing conflict and peace-building through, inter alia, the development of strategic frameworks, and expresses its willingness to consider ways to improve such coordination.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaUN-2 UN-2
Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF could be requested in this regard
En # no se ha promulgado nueva normativaMultiUn MultiUn
34 It should be recalled, as a preliminary point, that in accordance with Article 2(7) of Regulation No 2201/2003 the concept of parental responsibility covers all rights and duties relating to the person or the property of a child which are given, inter alia, to a legal person by judgment or by operation of law, and includes rights of custody and rights of access.
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
The United Nations to offer, once national reconciliation is achieved and upon request of the governmental authorities, advisory services and technical assistance concerning, inter alia, the drafting of a constitution, which should embody internationally accepted human rights principles and provide for the holding of direct elections;
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queUN-2 UN-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
No me interesanEurLex-2 EurLex-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
¿ Has visto el disco flash?not-set not-set
The amount of extrabudgetary resources, estimated at $2,723,900, will be utilized for activities related to, inter alia, supporting the work of the Office of the Prosecutor and the Registry.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?UN-2 UN-2
It should be noted that communications are not per se accusatory, but take up information received from a variety of sources with the aim of monitoring specific cases and eventually identifying, inter alia, patterns of violations
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoMultiUn MultiUn
3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
¿ Qué estaba pensando?EurLex-2 EurLex-2
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
Belgium is gratified at the commitment expressed by the Kosovar authorities to implement the provisions of the Ahtisaari plan, inter alia, by the Kosovo Assembly’s adoption of the so-called Ahtisaari laws in the days to come.
No te preocupes por esoUN-2 UN-2
a) To strengthen a constructive and effective dialogue with Member States and also to ensure continued improvement in management, so as to contribute to enhanced and sustainable programme delivery and further encourage the Executive Director to maximize the effectiveness of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, inter alia, through the full implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions, in particular the recommendations contained therein
Esperar a que llegarasMultiUn MultiUn
Sanctioning such an interpretation of the notion of centre of main interests entails, inter alia, risks of unpredictability and “forum shopping”.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaUN-2 UN-2
101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurLex-2 EurLex-2
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Y aún está medio llenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the EU Joint Action agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic programme of work to strengthen implementation and compliance by its States Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for 7th Review Conference in 2011;
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesnot-set not-set
The Ministers mandated the CNC to elaborate the CEI Plan of Action 2002-2003 to be adopted by the CEI Summit in Trieste, taking into account, inter alia, the results of the Forli Conference establishing an academic CEI network and a set of concrete considerations for future cooperation priorities of the CEI.
¿ Qué cojones estabas haciendo?UN-2 UN-2
Notwithstanding the direct application and binding force of the Regulation in all Member States, following its adoption the Ministry of Finance issued a communiqué on duties arising out of the Regulation, such as, inter alia, either vigilance concerning business activities with Iran or restriction on transfer of funds from and to Iranian persons, entities and bodies.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?UN-2 UN-2
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
¿ Qué quieres?not-set not-set
Between 16 December 2005 and 1 June 2006 more than 700 diplomats and officials from various international organizations have visited Uzbekistan, inter alia, as follows:
Gracias, HarveyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.