all inclusive price oor Spaans

all inclusive price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precio global

Both transactions should be treated as a single supply in the case of an all-inclusive price.
Ambas operaciones deben considerarse una única prestación en caso de que se fije un precio global.

voorbeelde

Particularly when we have to charge you an all-inclusive price...
En especial cuando cobramos el precio con todo incluido.

He may sell the whole portfolio to a single buyer for an all-inclusive price.
Dicho agente inmobiliario puede vender la totalidad del inventario a un único comprador por un precio global.

Prices are all-inclusive prices: bed linen, towels, cleaning inside and outside, pool, electricity and water.
Los precios son todo incluido precios: ropa de cama, toallas, limpieza por dentro y por fuera, piscina, electricidad y agua.

‘It is hereby permitted to offer the following in combination at an all-inclusive price:
«Podrán ofrecerse conjuntamente y a un precio global:

Planning, organisation and reservation, for a fixed all-inclusive price or tailor-made, of language holidays
Planificación, organización, y reserva, en fórmula de reembolso global todo incluido o a la carta, de estancias lingüísticas

All-inclusive prices include everything from tennis to aquabike usage.
En el precio va incluido de todo, desde tenis hasta uso de aquabikes.

· All inclusive pricing (alcohol and bottled beverages extra.
· Precio todo incluído(alcohol y bebidas embotelladas extra.

The upmarket resorts usually include these water toys in the all-inclusive price.
Los resorts de categoría suelen incluir estos juguetes acuáticos en el “todo incluido”.

...:: More than 300 different Sex Programs for a all inclusive-price - no extra costs!!
..:: ¡Más de 300 programas con sexo a tarifa plana, sin costes adicionales!

You can even choose from a wide range of special, all inclusive, priced services and procedures.
Incluso, elija entre una gran variedad de paquetes especiales de ciertos procedimientos a precios reducidos.

In other words, the net rate is an all-inclusive price.
En otras palabras, la tarifa neta es un precio todo incluido.

An all-inclusive price of DEM 39 million for all deliveries and services was agreed.
Se estipuló un precio global de 39 millones de marcos alemanes que incluía todos los suministros y servicios.

Our all–inclusive pricing policy means there are no hidden costs just learning and fun.
Recogemos a nuestros clientes en los hoteles de Playa Blanca todos los días o nos encontramos en el centro a las 09.00 horas.

(all prices are ALL-INCLUSIVE prices - no concealed surprises !!
(todos los precios llevan TODO INCUIDO - no hay gastos escondidos!

Both transactions should be treated as a single supply in the case of an all-inclusive price.
Ambas operaciones deben considerarse una única prestación en caso de que se fije un precio global.

Global Service excellence – Cost reduction – Hispanic and international marketplaces – International all inclusive pricing and value.
Excelencia en Servicio global – Reducción de costos – Acceso al mercado internacional – Tarifas internacionales “todo incluido”.

This will demonstrate our all inclusive pricing advantages, operations service excellence and competitive international customer service value.
Esto destacará las ventajas de nuestras tarifas “todo incluido”, la excelencia de las operaciones de servicio, y la competitividad internacional de servicio al cliente.

separated into the prices of the components concerned, the all-inclusive price shall be allocated to COICOP/ HICP Division
Si un precio global no puede desglosarse en los precios de los componentes correspondientes, el precio global se asignará a la División # de la COICOP/ IPCA

An all-inclusive price of DEM 39 million for all deliveries and services was agreed (recital 22 of the contested decision).
El importe total de las prestaciones y suministros necesarios al efecto ascendía a 39 millones de DEM (considerando 22 de la Decisión impugnada).

The order for reference explains that Binder's computation of the transport component of the all-inclusive price is not in issue.
También en la resolución de remisión se aclara que el cálculo de la parte del precio a tanto alzado correspondiente al conjunto de las prestaciones de transporte que efectuó Binder no es objeto de controversia entre las partes en el procedimiento principal.

Galley Bay Resort and Spa, an intimate, Caribbean hideaway, delights guests with its refined, unpretentious atmosphere and its relaxing, all-inclusive pricing.
El Galley Bay Resort and Spa le ofrece un tranquilo refugio caribeño en un ambiente refinado y sin pretensiones en régimen de todo incluido.

All-inclusive prices at the main spanish airports, second driver and accessories free of charge, unlimited mileage and Fully Comprehensive Insurance without excess.
Precios todo incluido en los principales aeropuertos de España, segundo conductor y accesorios gratuito, kilometraje ilimitado y seguro a todo riesgo sin franquicia.

Construction KG, as general contractor, signed a contract to set up a brand-new, turnkey plant with production equipment for an all-inclusive price of DEM 235525000.
Construction KG, como adjudicatario general, suscribieron un contrato para la construcción de una nueva planta de producción, llave en mano, a un precio global de 235525000 marcos alemanes.