allocation of the burden of proof oor Spaans
allocation of the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asignación de la carga de la prueba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – The third question: allocation of the burden of proof
Deshazte de ellosEurLex-2 EurLex-2
That allocation of the burden of proof results from the adversarial nature of the proceedings before that board.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Eurlex2019 Eurlex2019
A – The allocation of the burden of proof in indirect discrimination cases
Entonces, moriránEurLex-2 EurLex-2
Allocation of the burden of proof and allocation of liability in cases of concurrent causes
Contra la pared.-¡ Carajo!MultiUn MultiUn
1) Allocation of the burden of proof
Es nuestro planEurLex-2 EurLex-2
A - General: allocation of the burden of proof
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?EurLex-2 EurLex-2
Fourth part: breach of the rules relating to allocation of the burden of proof
Bueno, entonces olvídate de su hermanaEurLex-2 EurLex-2
The present case therefore chiefly concerns the question of the allocation of the burden of proof.
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law alleging infringement of the rules on the allocation of the burden of proof.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EurLex-2 EurLex-2
The question is whether a generalisation is permissible in regard to the allocation of the burden of proof.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioEurLex-2 EurLex-2
Fifth plea in law, alleging breach of the rules on the allocation of the burden of proof.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
In the view of the Commission, this is not a question of allocation of the burden of proof.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
That allocation of the burden of proof results from the adversarial nature of the procedure before that board.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Incorrect application of Article 1315 of the Belgian Civil Code regarding allocation of the burden of proof
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
The allocation of the burden of proof in tax law is a complex issue.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEurLex-2 EurLex-2
– The allocation of the burden of proof and the respective procedural obligations of the Commission and Member State concerned
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
b) The concept of promoting technical progress, the allocation of the burden of proof and the standard of proof
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilEurLex-2 EurLex-2
That extends to the rules of evidence, including (where applicable) the rules governing the allocation of the burden of proof.
¡ Bueno, ha sido un placer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, the notion of the allocation of the burden of proof becomes important only if some facts cannot be proven.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurLex-2 EurLex-2
In the circumstances of the present case, the question of the allocation of the burden of proof does not even arise.
River Rouge, en la vieja fábricaEurLex-2 EurLex-2
The allocation of the burden of proof in respect of customary international law was a serious matter in some domestic courts.
Viaja para rezar por hombres como túUN-2 UN-2
403 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.