approach oor Spaans

approach

/əˈprəʊtʃ/, /əprəʊtʃ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acercarse

werkwoord

To come near to in place, time, or character

Dan is good at making approaches to strangers.
Dan es bueno para acercarse a los extraños.

enfoque

naamwoord manlike

a manner in which a problem is solved or policy is made

I will show you a new approach to foreign language learning.
Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.

planteamiento

naamwoord manlike

a manner in which a problem is solved or policy is made

A “one size fits all” approach is incompatible with the great diversity that exists within business.
Un planteamiento “único” es incompatible con la gran diversidad que existe en las empresas.

aproximarse · aproximación · acercamiento · acercar · aproximar · método · abordar · acceso · enfocar · entrada · gestión diplomática · propuesta · avecinar · emprender · criterio · dirigir la palabra a · dirigirse a · solución · abordaje · relación · procedimiento · acudir · proximidad · llegar · entrar · acuerdo · paso · venir · impulso · acércate · aproximarse a · de aproximación · el enfoque · el golpe de aproximación · el planteamiento · empezar · golpe de aproximación · la aproximación · la propuesta · las maniobras de aproximación · metodología · pedido · pedir · perspectiva · aceptación · comenzar · encuentro · ataque · afán · arrimarse · avenida · acometida · atracar · agresión · requerimiento · admisión · boca · petición · solicitud · acercarse a · chocar kun · salir al paso · actitud · postura · dirigirse · llegada · acometer · sondear · arrimar · tentativa · volar · proposición · subir · antepista · pedana · recalada · rogar · acercarse volando · camino a la red · carrera de impulso · forma de proceder · llegar volando · modo de proceder · subida a la red · subir a la red

Approach

Soortgelyke frases

morphological approach
método morfológico

mission approach
régimen de misiones

NN approach
enfoque neto-neto

land-based approach
enfoque basado en la tierra

nominal approach path
trayectoria nominal de aproximación

voorbeelde

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART

The incentive program also enables the GEF to advocate a landscape approach, which embraces ecosystem principles as well as the connectivity between ecosystems.
El mecanismo de incentivos también permite al FMAM promover el concepto de paisaje, que abarca los principios relativos a los ecosistemas así como la conectividad entre ellos.

It provides a clean slate on which to re-write how we approach the needs of societies coming out of conflict
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto

But in vain Lysimachus spoke to him; Pericles made no answer, nor did he appear to perceive any stranger approached.
Pero Lisímaco hablaba en vano; Pericles no respondía ni parecía darse cuenta de la presencia de un extranjero.

Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;

A member of the team approaches with a crow bar.
Un miembro del equipo se acerca con una palanca.

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) Un planteamiento común de la prevención y la gestión de las crisis de electricidad requiere de un entendimiento común entre Estados miembros de lo que constituye una crisis de electricidad.

I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Estoy de acuerdo con el planteamiento propuesto por el Sr. De Clercq.

The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.
Se busca mostrar que la concepción de bien que Rawls presenta alli padece de "insuficiencia moral" y se defiende la tesis de que su aproximación a la idea de bien opaca la dimensión práctica de la racionalidad.

The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
El mismo enfoque creativo se adoptó cuando se elaboró la estrategia de salida y se estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL), que tenía un mandato exhaustivo para la consolidación de la paz

Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros

It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
De este modo de proceder basado en la progresividad del menoscabo a los derechos en función de la efectividad de las medidas resulta que queda acreditada su proporcionalidad.

‘They aren’t going to approach what they think belongs to a government official.
—No van a acercarse a algo que creen que pertenece a un funcionario del gobierno.

I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Yo, Señorías, en este asunto entiendo todas las posiciones; lo que no entiendo es que, cuando hablamos de cosas tan serias, no se haga un esfuerzo mínimo de racionalidad.

They had been welcome until they approached the palace.
Se les había recibido bien hasta que se acercaron al palacio.

Stark looked at Momo, drowsing on his feet, and decided to try a wild shot in the dark, a direct approach.
Stark miró a Momo, adormilado de pie, y decidió probar un tiro a ciegas, un acercamiento directo.

By the end of the period, Gondwana had neared or approached the pole and was largely glaciated.
Hacia el final del periodo, Gondwana se encontraba muy próximo al polo y estaba congelado en su mayor parte.

An overall integrated and holistic approach on the part of the international community will make it possible to meet the challenges and insecurity generated by illicit border trafficking.
Un enfoque global, integrado y holístico por parte de la comunidad internacional hará posible afrontar los retos y la inseguridad que generan el tráfico transfronterizo ilícito.

A top-down approach was used in arriving at the reporting system for level # and a bottom-up approach for level # s
Se utilizaba un enfoque "descendente" en el sistema de presentación de informes para las PYMES del nivel # y uno "ascendente" para las del nivel III

In principle, your draftsman endorses the rapporteur’s approach, subject to the qualifications below.
El ponente suscribe en general el planteamiento del ponente de la comisión competente para el fondo, pero con las precisiones que aparecen a continuación.

A solid, efficient, effective approach to monitoring accountability and review was crucial to assessing progress and ensuring effective implementation of the sustainable development goals.
Un planteamiento sólido, eficiente y eficaz de la supervisión de la rendición de cuentas y el examen es imprescindible para evaluar los progresos y conseguir la aplicación eficaz de los objetivos de desarrollo sostenible.

With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.
Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.

This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.
Esto no es óbice para que la Comisión considere de forma favorable las ayudas estatales para unos vehículos más limpios y menos contaminantes en otros instrumentos comunitarios distintos del presente Reglamento.

The temporary protection device was also generally approved as a practical approach to large-scale influxes.
El mecanismo de protección provisional también gozó de una aprobación generalizada como estrategia práctica para hacer frente a las situaciones de afluencia en gran escala.