APPrO oor Spaans

APPrO

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sociedad de Productores Independientes de Energía de Ontario

appro

naamwoord

an informal British abbreviation of approval; "he accepted it on appro"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprobación

naamwoord vroulike

visto bueno

naamwoord manlike

voorbeelde

It’s uncertain we have the appro-priate programs to interpret what we’re seeing. . . .”
No es seguro que dispongamos de los programas apropiados para interpretar lo que estamos viendo...

The utilisation rates for available commitment and payment appropriations were 6% and 35% respectively, 98,6 million euro in commitment appro priations were carried over to 2011 and 64 million euro of payment appropriations carried over from 2009 were cancelled at the end of the year.
Los porcentajes de utilización para los créditos de compromiso y de pago disponi bles eran de un 6% y un 35% respectivamente, 98,6 millones de euros en créditos de compromiso se prorrogaron al ejercicio 2011 y 64 millones de euros de créditos de pago prorrogados del ejercicio 2009 fueron anulados al final del ejercicio.

C 326 / 30 EN Official Journal of the European Communities 27.12.2002 Origin of revenue committed carried over outstanding commitments appro-commit- priations ted carried over Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financialyear Revenue collected Expenditure allocation Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previousfinancialyear ( 2001budgetandfinancialyear2000 ) Commission subsidies 15,3 7,4 Title I Staff 23,7 23,0 22,4 0,5 0,7 0,5 0,3 0,2 24,2 23,5 22,7 0,5 0,9 Own revenue 48,0 42,4 Title II Administration 13,6 10,8 8,1 4,9 0,5 4,5 4,1 0,4 18,1 15,3 12,2 4,8 0,9 Other revenue 2,6 2,3 Total65,952,1 Title III Operating expenditure 28,6 24,3 17,7 8,1 2,8 6,8 6,2 0,6 35,4 31,1 23,9 8,1 3,4 ( 1 ) The appropriations carried over include 3,8 million euro of non-automatic carry-overs.
C 326 / 30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.12.2002 Origen de los ingresos Ingresos recibidos Asignaci n de los gastos consignados comprometidos pagados prorrogados ( 1 ) anulados compromisos pendientes de liquidaci n pagados anulados cr ditos comprometidos pagados prorrogados anulados Ingresos Gastos Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio Cr ditos del presupuesto definitivo Cr ditos prorrogados del ejercicio anterior Cr ditos disponibles ( presupuesto 2001 y ejercicio 2000 ) Subvenciones Comisi n 15,3 7,4 T'tulo I Personal 23,7 23,0 22,4 0,5 0,7 0,5 0,3 0,2 24,2 23,5 22,7 0,5 0,9 Ingresos propios 48,0 42,4 T'tulo II Funcionamiento 13,6 10,8 8,1 4,9 0,5 4,5 4,1 0,4 18,1 15,3 12,2 4,8 0,9 Otros ingresos 2,6 2,3 Total 65,9 52,1 T'tulo III Gastos operativos 28,6 24,3 17,7 8,1 2,8 6,8 6,2 0,6 35,4 31,1 23,9 8,1 3,4 ( 1 ) Los cr ditos prorrogados incluyen 3,8 millones de euros correspondientes a pr rrogas no autom ticas.

C 319 / 72 EN Official Journal of the European Union 30.12.2003 Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure committed paid carried over outstanding commitments paid appro-com- priations mitted paid carried over cancelled Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations ( 2002 budget and financial year 2001 ) Community subsidies 6,1 4,3 Title I Staff 2,7 2,6 2,4 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,2 0,1 0,0 2,8 2,7 2,5 0,0 0,6 0,6 0,5 0,2 0,1 0,1 0,0 Administrative revenue p.m.
C 319 / 72 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 30.12.2003 Origen de los ingresos Ingresos recibidos Asignaci n de los gastos consignados comprometidos prorrogados compromisos pendientes de liquidaci n comprometidos prorro-anulados gados Subvenci n comunitaria 6,1 p.m.

“As we appro-appro- the con-conc-conclu- we must be vigi-...” He was getting red.
A medida que nos acer... acer... a la co... con... conclu... debemos estar ale... —Estaba poniéndose colorado—.

For the ERDF, the implementation rate for payment appropriations in respect of available appropriations ( 79,4% ) is lower than the implementation rate for initial appro-priations ( 87,4% ), becausethesupplementarysums transferred, totalling 1 286 million euro, were not used in the end.
En el FEDER, el porcentaje de ejecución de los créditos de pago con respecto a los créditos disponibles ( 79,4% ) es inferior a los porcentajes de ejecución relativos a los créditos iniciales ( 87,4% ), ya que los refuerzos de 1 286 millones finalmente no se utilizaron.

COM(2007) 144 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union: Delete APPRO
COM(2007) 144 - Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Turkmenistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea: Suprimir APPRO.

EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 231 ( iv ) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; ( v ) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year + payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; ( vi ) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implemen tation ( see paragraph 7.4 ) = payments against appropriations for payments of the financial year + appro priations for payments of the financial year carried over to the following financial year.
ES 10.11.2011 DiarioOficialdelaUniónEuropea 231 iv ) anulación de créditos: el saldo se anula, v ) total de pagos efectuados durante el ejercicio: pagos con créditos para pagos del ejercicio más pagos con créditos para pagos prorrogados del ejercicio anterior, vi ) gastos efectivos realizados a cuenta de un ejercicio: gastos de los estados consolidados de la ejecución presupuestaria ( véase el apartado 7.4 ) = pagos con créditos para pagos del ejercicio más créditos para pagos del ejercicio prorrogados al ejercicio siguiente.

COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
COM(2001) 272 – Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la protección penal de los intereses financieros de la Comunidad: Suprimir APPRO.

The total amount committed is 2,7 million euro. A study on wireless communication was launched by the Joint Undertaking in May 2010 and 2 contracts for an amount of 0,5 million euro were signed. Following the signature of a Memorandum of Cooperation between the EU and the US Federal Aviation Administration, the Joint Undertaking in cooperation with the European Commission and Eurocontrol will establish the most appro priate framework to implement this memorandum in concrete activities.
El importe total comprometido asciende a 2,7 millones de euros; lanzamiento de un estudio sobre comunicación inalámbrica por la Empresa Co mún en mayo de 2010 y firma de 2 contratos por un importe de 0,5 millones de euros; tras la firma de un memorando de cooperación entre la UE y la autoridad de aviación federal, la Empresa Común, en cooperación con la CE y Eurocontrol creará el marco más adecuado para plasmar el memorando en actividades con cretas.

For other types of errors, adjustment to the design of the scheme and / or to the control mechanisms is more appro‐ priate.
En el caso de otros tipos de errores, resulta m s apropiado introducir ajustes en el dise o del r gimen de ayudas o en los mecanismos de control.

C 319 / 58 EN Official Journal of the European Union 30.12.2003 Origin of revenue Revenue received Allocation of expenditure committed carried over outstanding commitments paid appro-commit- priations ted paid carried over cancelled Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations ( 2002 budget and financial year 2001 ) Community subsidies 17,1 16,5 Title I Staff 9,4 9,3 9,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,7 0,0 0,2 0,2 0,0 9,6 9,5 9,3 0,0 1,8 1,8 1,1 0,2 0,1 0,7 0,0 Other subsidies 0,0 0,0 Title II Administration 1,6 1,6 0,9 Other revenue 0,3 0,1 Title III Operational activities 6,4 6,4 3,3 3,1 0,0 3,2 3,1 4,0 0,1 3,6 3,5 0,1 9,6 9,5 6,4 0,1 21,0 20,8 16,8 3,1 0,1 4,0 0,2 Total 17,4 16,6 Total 17,4 17,3 13,3 Source: Data compiled by the Foundation Ń These tables summarise the data provided by the Foundation in its own financial statements.
C 319 / 58 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 30.12.2003 Origen de los ingresos Ingresos recibidos Asignaci n de los gastos consignados comprometidos prorrogados compromisos pendientes de liquidaci n comprometidos prorro-anulados gados Ingresos Gastos Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio Cr ditos del presupuesto definitivo Cr ditos prorrogados del ejercicio anterior Cr ditos disponibles ( presupuesto 2002 y ejercicio 2001 ) Subvenciones comunitarias 17,1 16,5 T'tulo I Personal 9,4 9,3 9,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,0 9,6 9,5 9,3 0,2 0,1 Otras subvenciones 0,0 0,0 T'tulo II Funcionamiento 1,6 1,6 0,9 0,7 0,0 0,2 0,2 0,0 1,8 1,8 1,1 0,7 0,0 Otros ingresos 0,3 0,1 T'tulo III Actividades operativas 6,4 6,4 3,3 3,1 0,0 3,2 3,1 0,1 9,6 9,5 6,4 3,1 0,1 pagados anulados pagados anulados cr ditos pagados Cuadro 1 Fundaci n Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo Ń Ejecuci n presupuestaria del ejercicio 2002 Total 17,4 16,6 Total 17,4 17,3 13,3 4,0 0,1 3,6 3,5 0,1 21,0 20,8 16,8 4,0 0,2 N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

In each case: ( a ) it seems from the evidence obtained by Member State authorities that the scope of such fraudulent activities is limited; ( b ) in all the cases known to the Court Member State authorities have taken prompt action to investigate and put a stop to such actions, and where appro ¬ priate have taken steps to recover sums due.
En todos ellos: a ) parece ser, según información obtenida por los Esta ¬ dos miembros, · que el alcance de tales actividades fraudulentas es limitado; b ) en todos los casos conocidos por el Tribunal, las autoridades del Estado miembro han adoptado inmediatamente medidas para investigar y detener tales actividades y, en los casos necesarios, han tomado medidas para recuperar las cantidades adeudadas.

I consider such an appro ach to the question as purely form al, lifeless, not political and not revolutionary.
Considero que este enfoque del problema es puramente formal, muerto, ni político ni revolucionario.

Appro-priations available
Créditos disponibles

Corporal' s working on them, sir.[ CAR APPRO ACHlNG ]
El cabo trabaja en ello, señor

Appro priations available as assigned revenue are automatically carried over; ( 5 ) See Articles 317 TFEU, 106a EAEC and 50 of the FINREG.
Los créditos disponibles en concepto de ingresos asignados son objeto de una prórroga automática, ( 5 ) Véanse los artículos 317 del Tratado TFUE, 106 A del CEEA y 50 del REGFIN.

VII In relation to the implementation of structural reforms, the Commission would like to clarify that although appro‐ priate structural reforms can play a key role in eliminating excessive deficits, their implementation is not a legally relevant component in the abrogation of an EDP.
VII En lo que respecta a la aplicación de reformas estructurales, la Comisión desea aclarar que, aunque las reformas estructurales apropiadas pueden desempeñar una función crucial en la eliminación de los déficits excesivos, su ejecución no constituye un elemento relevante desde el punto de vista jurídico para la derogación de un PDE.

COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO
COM(2009) 566 - Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Comunidad Europea (2007-2013): Suprimir APPRO.

Total appro-priations available
Total créditos disponibles

Relative validity means therefore nothing more than validity appro priate to the situation.
La validez relativa es sencillamente la validez relativa a la situación.

Title III Total Table 2 Community Plant Variety Office Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations ( 2003 budget and 2002 financial year ) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-pria- mitted over celled com-celled tions com-paid carried cancelled mitted over mitments ( million euro )
Cuadro 2 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales Ń Ejecuci n presupuestaria del ejercicio 2003 Cr ditos del presupuesto definitivo Cr ditos prorrogados del ejercicio anterior Cr ditos disponibles ( presupuesto 2003 y ejercicio 2002 ) com-consig- prome-paga- prorro-anula- pen-paga- anula-cr di- prome-paga- prorro-anulados nados tidos dos gados dos dientes dos de liquidaci n com-dos tos tidos dos gados ( millones de euros )

Executed appro-priations
Créditos ejecutados

27.12.2002 EN Official Journal of the European Communities C 326 / 45 EC subsidies Other subsidies 13,2 13,2 0,2 0,2 TitleI Staff 0,0 7,7 7,7 0,0 1,2 1,2 7,4 0,3 0,0 0,9 0,3 0,0 Revenue Revenue entered Expenditure Sourceofrevenue inthefinal Revenuereceived Allocationof Final budget appropriations entered commit-paid carried cancelled commitments paid cancelled appro-commit- paid carried cancelled budget for the financial year expenditure Financial revenue 0,2 0,1 TitleIII Operating activities 5,0 5,0 2,8 2,2 0,0 2,1 1,9 0,1 7,1 7,1 4,7 2,2 0,0 TitleII Administration ted over 7,5 7,5 7,2 0,3 0,0 1,0 1,0 0,7 0,3 0,0 outstanding 0,2 0,2 0,2 0,2 priations ted over Table 1 Implemenation of the budget for the financial year 2001 Total 13,5 13,5 Total 13,5 13,5 10,6 2,8 0,0 2,5 2,3 0,1 16,0 16,0 13,0 2,8 0,1 NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.
27.12.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 326 / 45 Origen de los ingresos Ingresos recibidos Asignaci n de los gastos consignados comprometidos pagados prorrogados anulados compromisos pendientes de liquidaci n pagados anulados cr ditos comprometidos pagados prorrogados anulados Subvenciones CE T'tulo I Personal 7,5 7,5 7,2 0,3 0,0 0,2 0,2 0,0 7,7 7,7 7,4 0,3 0,0 Ingresos Gastos Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio Cr ditos del presupuesto definitvo Cr ditos prorrogados del ejercicio anterior Cr ditos disponibles ( presupuesto 2001 y ejercicio 2000 ) 13,2 13,2 subvenciones 0,2 0,2 Otras T'tulo II Funcionamiento 1,0 1,0 0,7 0,3 0,0 0,2 0,2 0,0 1,2 1,2 0,9 0,3 0,0 Ingresos financieros 0,2 0,1 T'tulo III Actividades operativas 5,0 5,0 2,8 2,2 0,0 2,1 1,9 0,1 7,1 7,1 4,7 2,2 0,0 Total 13,5 13,5 Total 13,5 13,5 10,6 2,8 0,0 2,5 2,3 0,1 16,0 16,0 13,0 2,8 0,1 NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.

30.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 319 / 79 Origin of revenue Revenue received Allocation of expenditure committed paid carried over outstanding commitments paid appro-commit- priations ted paid carried over cancelled Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations ( 2002 budget and financial year 2001 ) Own revenue 8,3 8,6 Title I Staff 3,6 3,5 2,8 0,0 0,8 0,0 0,0 0,2 0,4 0,1 0,1 0,0 3,7 3,5 2,8 0,1 1,3 0,9 0,7 0,0 0,8 0,2 0,5 Other revenue 1,8 0,0 Title II Administration 1,1 0,8 0,6 Financial revenue 0,5 0,6 Title III Operating activities 5,8 4,7 1,0 3,7 1,1 2,9 1,0 3,9 2,3 3,0 1,0 1,9 8,6 7,6 2,0 2,0 13,6 12,0 5,4 3,7 3,0 3,9 4,2 Total 10,5 9,2 Total 10,5 8,9 4,3 Source: Office data.
30.12.2003 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 319 / 79 Origen de los ingresos Ingresos recibidos Asignaci n de los gastos consignados comprometidos prorrogados compromisos pendientes de liquidaci n comprometidos prorro-anulados gados Ingresos Gastos Ingresos consignados en el presupuesto definitivo del ejercicio Cr ditos del presupuesto definitivo Cr ditos prorrogados del ejercicio anterior Cr ditos disponibles ( presupuesto 2002 y ejercicio 2001 ) Ingresos propios 8,3 8,6 T'tulo I Personal 3,6 3,5 2,8 0,0 0,8 0,0 0,0 0,0 3,7 3,5 2,8 0,0 0,8 Otros ingresos 1,8 0,0 T'tulo II Funcionamiento 1,1 0,8 0,6 0,2 0,4 0,1 0,1 0,1 1,3 0,9 0,7 0,2 0,5 Ingresos financieros 0,5 0,6 T'tulo III Actividades operativas 5,8 4,7 1,0 3,7 1,1 2,9 1,0 1,9 8,6 7,6 2,0 3,7 3,0 pagados anulados pagados anulados cr ditos pagados Cuadro 1 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales Ń Ejecuci n presupuestaria del ejercicio 2002 Total 10,5 9,2 Total 10,5 8,9 4,3 3,9 2,3 3,0 1,0 2,0 13,6 12,0 5,4 3,9 4,2 N.B.: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.