arms control verification regime oor Spaans

arms control verification regime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

régimen de verificación del control de armamentos

voorbeelde

b) Operations within a facility- Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include
b) Operaciones dentro de una instalación: Entre las características comunes pertinentes a un régimen de verificación de control de las armas nucleares se podrían incluir

Operations within a facility — Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include:
Operaciones dentro de una instalación: Entre las características comunes pertinentes a un régimen de verificación de control de las armas nucleares se podrían incluir:

In order to establish a framework for deliberations, it is useful to draw generic parameters from the arms control verification regimes already in existence
Con el fin de establecer un marco para las deliberaciones, conviene elaborar parámetros genéricos a partir de los regímenes de verificación del control de los armamentos que existen ya

Facility infrastructure — Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include:
Infraestructura de la instalación: Entre las características comunes necesarias para establecer, mantener y administrar una instalación que pudiera ser importante en un régimen de verificación de control de armas nucleares se podrían incluir:

a) Facility infrastructure- Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include
a) Infraestructura de la instalación: Entre las características comunes necesarias para establecer, mantener y administrar una instalación que pudiera ser importante en un régimen de verificación de control de armas nucleares se podrían incluir

Member States should enhance and support arms control verification regimes through the relevant treaty bodies, as well as develop appropriate capacities at the national level, in order to strengthen mutual confidence.
Los Estados Miembros deberían perfeccionar y apoyar los regímenes de verificación del control de armamentos mediante los órganos creados en virtud de los tratados pertinentes, y adquirir capacidades adecuadas a nivel nacional, para fortalecer la confianza mutua.

Member States should enhance and support arms control verification regimes through the relevant treaty bodies, as well as develop appropriate capacities at the national level, in order to strengthen mutual confidence
Los Estados Miembros deberían perfeccionar y apoyar los regímenes de verificación del control de armamentos mediante los órganos creados en virtud de los tratados pertinentes, y adquirir capacidades adecuadas a nivel nacional, para fortalecer la confianza mutua

Views were expressed that verification was necessary in order to sustain arms control regimes and that verification must be accompanied by penalties for violations, as well as enforcement capacities.
Algunos señalaron que la verificación era necesaria para respaldar los regímenes de control de armamentos y debía acompañarse de sanciones para las violaciones, así como de capacidad coercitiva.

Views were expressed that verification was necessary in order to sustain arms control regimes and that verification must be accompanied by penalties for violations, as well as enforcement capacities
Algunos señalaron que la verificación era necesaria para respaldar los regímenes de control de armamentos y debía acompañarse de sanciones para las violaciones, así como de capacidad coercitiva

I have asked for the floor to inform the Conference that Japan, Australia and the United Nations Institute of Disarmament Research (UNIDIR) will co-organize a workshop on promoting verification in multilateral arms control treaties- future verification regime, FMCT in particular, on # arch in the Council Chamber
He pedido la palabra para informar a la Conferencia de que el Japón, Australia y el Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación en Materia de Desarme organizarán conjuntamente un seminario sobre la "promoción de la verificación en los tratados multilaterales de limitación de los armamentos-futuro régimen de verificación, en particular del TCPMF" el # de marzo en la Sala del Consejo

I have asked for the floor to inform the Conference that Japan, Australia and the United Nations Institute of Disarmament Research (UNIDIR) will co-organize a workshop on promoting verification in multilateral arms control treaties - future verification regime, FMCT in particular, on 28 March in the Council Chamber.
He pedido la palabra para informar a la Conferencia de que el Japón, Australia y el Instituto de las Naciones Unidas para la Investigación en Materia de Desarme organizarán conjuntamente un seminario sobre la "promoción de la verificación en los tratados multilaterales de limitación de los armamentos ‐futuro régimen de verificación, en particular del TCPMF" el 28 de marzo en la Sala del Consejo.

I have asked for the floor this morning to inform the Conference of the discussions held at the workshop on promoting verification in multilateral arms control treaties - future verification regime, FMCT in particular, held on 28 March and jointly organized by Japan, Australia and the United Nations Institute of Disarmament Research.
He pedido la palabra esta mañana para informar a la Conferencia de las deliberaciones del seminario sobre "Promoción de la verificación en los tratados multilaterales de control de armamentos: el futuro régimen de verificación, en particular del Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible", que se celebró el 28 de marzo y fue organizado conjuntamente por el Japón, Australia y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme.

I have asked for the floor this morning to inform the Conference of the discussions held at the workshop on promoting verification in multilateral arms control treaties- future verification regime, FMCT in particular, held on # arch and jointly organized by Japan, Australia and the United Nations Institute of Disarmament Research
He pedido la palabra esta mañana para informar a la Conferencia de las deliberaciones del seminario sobre "Promoción de la verificación en los tratados multilaterales de control de armamentos: el futuro régimen de verificación, en particular del Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible", que se celebró el # de marzo y fue organizado conjuntamente por el Japón, Australia y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme

In theory, it would be possible to set up verification regimes for certain arms control and disarmament legal instruments already in existence.
En teoría, sería posible establecer regímenes de verificación para ciertos instrumentos jurídicos de limitación de los armamentos y desarme ya existentes.

In theory, it would be possible to set up verification regimes for certain arms control and disarmament legal instruments already in existence.
En teoría, sería posible establecer regímenes de verificación para determinados instrumentos jurídicos de control de armamentos y desarme ya existentes.

One of the unique features of the CTBT verification system among arms control regimes is real-time provision of compliance-relevant information directly to participating States
Una de las características particulares del sistema de verificación del TPCE entre los regímenes de control de armamento es la entrega directa a los Estados participantes, en tiempo real, de información relativa al cumplimiento

One of the unique features of the CTBT verification system among arms control regimes is real-time provision of compliance-relevant information directly to participating States.
Una de las características particulares del sistema de verificación del TPCE entre los regímenes de control de armamento es la entrega directa a los Estados participantes, en tiempo real, de información relativa al cumplimiento.

i) In theory, it would be possible to set up verification regimes for certain arms control and disarmament legal instruments already in existence
i) En teoría, sería posible establecer regímenes de verificación para determinados instrumentos jurídicos de control de armamentos y desarme ya existentes

One of the unique features of the CTBT verification system among arms control regimes is the real-time provision of compliance-relevant information directly to States Signatories
Una de las características particulares del sistema de verificación del TPCE entre los regímenes de control de armamento es la entrega directa a los Estados signatarios, en tiempo real, de información relativa al cumplimiento

One of the unique features of the CTBT verification system among arms control regimes is the real-time provision of compliance-relevant information directly to States Signatories.
Una de las características particulares del sistema de verificación del TPCE entre los regímenes de control de armamento es la entrega directa a los Estados signatarios, en tiempo real, de información relativa al cumplimiento.

Transparency and confidence-building measures for outer space activities should complement, but not substitute for, the verification measures in arms control agreements and regimes.
Las medidas de transparencia y fomento de la confianza para las actividades en el espacio ultraterrestre deberían complementar, nunca reemplazar, las medidas de verificación que se recogen en los acuerdos y regímenes de control de armamento.

With regard to nuclear verification, the nuclear non-proliferation and arms control regime continues to face a broad set of challenges.
En lo que respecta a la verificación nuclear, el régimen de no proliferación nuclear y control de armamentos sigue enfrentando una amplia gama de dificultades.

With regard to nuclear verification, the nuclear non-proliferation and arms control regime continues to face a broad set of challenges
En lo que respecta a la verificación nuclear, el régimen de no proliferación nuclear y control de armamentos sigue enfrentando una amplia gama de dificultades

This workshop will allow us better to understand how verification works under the existing arms control and disarmament regimes, and will provide a further opportunity to consider what verification may look like under a future FMCT
Este seminario nos permitirá entender mejor el funcionamiento de la verificación prevista en los regímenes vigentes sobre el control de los armamentos y el desarme y nos brindará una nueva oportunidad para determinar la modalidad de la verificación en virtud del futuro TCPMF

This workshop will allow us better to understand how verification works under the existing arms control and disarmament regimes, and will provide a further opportunity to consider what verification may look like under a future FMCT.
Este seminario nos permitirá entender mejor el funcionamiento de la verificación prevista en los regímenes vigentes sobre el control de los armamentos y el desarme y nos brindará una nueva oportunidad para determinar la modalidad de la verificación en virtud del futuro TCPMF.