arms control advocate oor Spaans

arms control advocate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defensor del control de armamentos

voorbeelde

On the other side were arms control advocates like Einstein.
En el otro estaban los partidarios del control de armas, como Einstein.

In the area of peace and security, Costa Rica adheres to the five points on arms control advocated by the Secretary-General.
En materia de paz y seguridad, nos adherimos a los cinco puntos sobre el control de armamentos que impulsa el Secretario General.

This last item is particularly troubling to arms control advocates, who say smaller warheads with lower explosive yields blur the lines between conventional and nuclear weapons and are thus more likely to be used.
Este último programa es particularmente inquietante para los defensores del control de armamentos, quienes afirman que las cabezas nucleares más pequeñas, con menores efectos explosivos, borran la distinción entre las armas convencionales y las armas nucleares y, por tanto, tienen más probabilidades de ser utilizadas.

This last item is particularly troubling to arms control advocates, who say smaller warheads with lower explosive yields blur the lines between conventional and nuclear weapons and are thus more likely to be used
Este último programa es particularmente inquietante para los defensores del control de armamentos, quienes afirman que las cabezas nucleares más pequeñas, con menores efectos explosivos, borran la distinción entre las armas convencionales y las armas nucleares y, por tanto, tienen más probabilidades de ser utilizadas

Ara Marcen Naval, Advocate for Arms Control and Human Rights
Ara Marcen Naval, asesora de promoción para Control de Armas, Comercio de Seguridad y Derechos Humanos

He was an advocate for arms control, and a critic of anti-ballistic-missile defense systems.
Fue un defensor del control de armas y un critico contra el sistema de defensa de misiles anti balísticos.

This requires arms reduction and control, and advocating support for arms non-proliferation and disarmament, as it is only thus that we can approach the dream of a peace that extends from intercultural security and coexistence to the balanced and sustainable development of the planet, as well as addressing the inequities of globalization
Esto exige la reducción y el control de armamento, promover el apoyo a la no proliferación armamentística y el desarme, pues soólo así nos aproximaremos al sueño de una paz que abarca desde la seguridad y la convivencia intercultural, al desarrollo equilibrado y sostenible del planeta, así icomo las desigualdades de la globalización

This requires arms reduction and control, and advocating support for arms non-proliferation and disarmament, as it is only thus that we can approach the dream of a peace that extends from intercultural security and coexistence to the balanced and sustainable development of the planet, as well as addressing the inequities of globalization.
Esto exige la reducción y el control de armamento, promover el apoyo a la no proliferación armamentística y el desarme, pues sólo así nos aproximaremos al sueño de una paz que abarca desde la seguridad y la convivencia intercultural, al desarrollo equilibrado y sostenible del planeta, así como las desigualdades de la globalización.

Gun control Advocates of free access to arms cite the Second Amendment.
Los defensores del libre acceso a las armas citan la Segunda Enmienda.

We advocate the strictest control of arms trade.
Estamos a favor del comercio de armas bajo el más estricto control.

China greatly values the efforts made and actions taken by civil society and non-governmental organizations over the years to advocate for international arms control, disarmament and non-proliferation.
China estima enormemente los esfuerzos desplegados y las actividades realizadas por la sociedad civil y las ONG con el correr de los años en pro de una limitación internacional de los armamentos, el desarme y la no proliferación.

None of us can afford the luxury of pessimism, and my Government will do all that it can to advocate disarmament and arms control in whatever forum we find ourselves
Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo del pesimismo y mi Gobierno hará todo lo que esté en su poder por propugnar el desarme y el control de armamentos en cualquier foro en que nos encontremos

None of us can afford the luxury of pessimism, and my Government will do all that it can to advocate disarmament and arms control in whatever forum we find ourselves.
Ninguno de nosotros puede permitirse el lujo del pesimismo y mi Gobierno hará todo lo que esté en su poder por propugnar el desarme y el control de armamentos en cualquier foro en que nos encontremos.

China both participates in and helps to define the international regime, and advocates and promotes the international arms control, disarmament and non‐proliferation process.
China participa en el régimen internacional y contribuye a su definición, y propugna y promueve el proceso de control de armamentos, de desarme y de no proliferación a nivel internacional.

Several sources claim quote arms control advocates who say it's clearly the beginning of the "weaponisation of space".
Varias fuentes afirman que es claramente el inicio de la militarización "del espacio".

The Federal Republic of Germany has been a staunch advocate for disarmament and arms control over many decades, which is not surprising given its history and its particular exposure during the cold war.
La República Federal de Alemania ha sido una acérrima defensora del desarme y el control de armamentos a lo largo de muchos decenios, lo que no es sorprendente dada su historia y la particular situación a que estuvo expuesta durante la guerra fría.

Introducing tighter EU restrictions on the sale, brokering and promotion of these devices will bring us a step closer to eradicating this shameful trade,” said Ara Marcen Naval, Advocate Advisor for Arms Control, Security Trade and Human Rights at Amnesty International.
Imponer restricciones de la UE más estrictas a la venta, corretaje y promoción de estos dispositivos nos acercará un poco más al objetivo de erradicar este vergonzoso comercio”, ha señalado Ara Marcen Naval, asesora de promoción para Control de Armas, Comercio de Seguridad y Derechos Humanos de Amnistía Internacional.

She is now an international arms control advocate, and led the campaign to reform Australia’s gun laws after the Port Arthur massacre.
En la actualidad es una activista internacional a favor del control de armas de fuego. En aquel entonces, dirigió la campaña a favor de la reforma de la legislación australiana sobre armas de fuego posterior a la masacre de Port Arthur.

The Russian Federation advocates stringent control over brokerage activities and a restricted number of arms brokers
La Federación de Rusia propugna el control riguroso de las actividades de intermediación y un número limitado de intermediarios de armas

Mexico advocates the principle of the irreversibility of nuclear disarmament and nuclear arms control, including arms reduction measures.
México fomenta el principio de irreversibilidad del desarme nuclear y el control de armas nucleares, incluyendo medidas para la reducción de armamentos.

The Russian Federation advocates stringent control over brokerage activities and a restricted number of arms brokers.
La Federación de Rusia propugna el control riguroso de las actividades de intermediación y un número limitado de intermediarios de armas.

Mexico advocates the principle of the irreversibility of nuclear disarmament and nuclear arms control, including arms reduction measures
México fomenta el principio de irreversibilidad del desarme nuclear y el control de armas nucleares, incluyendo medidas para la reducción de armamentos

A former nuclear test-site state, Kazakhstan willingly gave up the nuclear weapons on its territory when the opportunity arose with the dissolution of the Soviet Union, and it has been a strong and consistent advocate of nuclear arms control and disarmament ever since.
Kazajstán, que fue un sitio de ensayos nucleares, entregó voluntariamente las armas nucleares que estaban en su territorio cuando se presentó la oportunidad al disolverse la Unión Soviética, y desde entonces ha sido un firme y constante defensor del control de las armas nucleares y del desarme.

Citizens of developing countries simply do not view arms control in the same way that it is viewed by arms control advocates in the West.
Los ciudadanos de estos países simplemente no perciben el control de armas de la misma manera que los defensores del control de armas en Occidente.

Arms control advocates heavily criticized the Obama administration, which demanded a number of exemptions and ultimately said it needed more time to review the proposals.
Los defensores del control de armas criticaron fuertemente al gobierno de Obama, que exigió una serie de excepciones y finalmente dijo que necesitaba más tiempo para revisar las propuestas.