aromatized wines oor Spaans

aromatized wines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vino aromatizado

When added in reasonable quantities, water and sugar cannot change the essential character of aromatized wine.
El agua y el azúcar, añadidos en cantidad razonable, no pueden cambiar el carácter esencial del vino aromatizado.

vermut

naamwoord

Soortgelyke frases

aromatic wine
vino aromatizado · vino aromático

aromatized wine
vino aromatizado

voorbeelde

The aromatized wine products treated must have no organoleptic defaults and must be suitable for direct human consumption.
Los productos vitivinícolas aromatizados tratados no deben presentar ningún defecto organoléptico y han de ser aptos para el consumo humano directo.

Categories: Sparking wine (4), Quality sparkling wine (5), Quality sparkling aromatic wine (6)
Categorías Vinos espumosos (4), Vinos espumosos de calidad (5), Vinos espumosos aromáticos de calidad (6)

— replace the description ‘aromatized wine-product cocktail’ in the State of production,
— sustituir a la denominación «cóctel aromatizado de productos vitivinícolas» en el Estado de producción;

(c) aromatized wine-product cocktail
c) cóctel aromatizado de productos vitivinícolas:

(b) Bitter aromatized wined:
b) Vino aromatizado amargo:

— replace the description ‘aromatized wine-based drink’ in the Member State of production,
— sustituir a la denominación «bebida aromatizada a base de vino» en el Estado miembro de producción;

Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (13)
Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (13)

(a) aromatized wine shall mean:
a) vino aromatizado:

Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (15)
Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (15)

- be used to supplement 'aromatized wine-based drink' in the other Member States:
- utilizarse como complemento de la denominación « bebida aromatizada a base de vino » en los demás Estados miembros:

Special aromatic wines are produced, mainly light red, sweet and semi-sweet.
Se elaboraron vinos aromáticos especiales, principalmente tintos ligeros, dulces y semidulces.

In the middle of the vast table were platters of food and demijohns of aromatic wine.
En el centro de la amplia mesa había fuentes de comida y jarras de vino aromático.

According to his account, Jesus is offered, as was customary, an aromatic wine, to render him insensible.
Según su relato, se le ofrece a Jesús, como es costumbre, un vino aromatizado para aturdirlo.

- processing into aromatized wine.
- la transformación en vino aromatizado.

Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (18)
Vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (18)

- the clarification of the provisions on the treatment of aromatized wine; and
- la aclaración de las normas relativas al tratamiento de los vinos aromatizados;

Aromatized wines such as vermouth are wines to which aromatic herbs and spices have been added.
Los vinos aromatizados como el vermut son vinos a los cuales se les ha agregado hierbas y especias aromáticas.

Alcoholic beverages (except beers), in particular wines, aromatic wines, beverages containing wine, spirits and liqueurs
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), en particular, vinos, vinos aromáticos, bebidas que contengan vino, bebidas espirituosas y licores