aromatize oor Spaans

aromatize

werkwoord

(transitive) To make aromatic, fragrant, or spicy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aromatizar

werkwoord

All the products can be aromatized with pistachio or covered with chocolate inside.
Todos los productos pueden ser aromatizados al pistacho o cubrirse internamente de chocolate.

Soortgelyke frases

aromatic crops (essential oils)
plantas aromáticas (aceite esencial)

aromatic agent
agente aromatizante · aromatizante

secondary aromatic amine
amina aromática secundaria

aromatic distilled water
agua aromática destilada

aromatic alcohol
alcohol aromático

aromatic descriptor
descriptor aromático

aromatized processed cheese
queso fundido aromatizado · queso procesado aromatizado

Asian Network on Medicinal and Aromatic Plants
Red Asiática de Plantas Medicinales y Aromáticas

aromatic amine
amina aromática

voorbeelde

The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Los vinos o los mostos de uva fresca, apagados con alcohol, utilizados en la elaboración de un vino aromatizado, deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 75 %.

The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.

Some components of the produced fluids like aromatics can also deteriorate the stator's elastomer.
Algunos componentes de los fluidos producidos, tales como compuestos aromáticos, pueden llegar a deteriorar el elastómero del estator.

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911 | Fabricación a partir de[52] : - hilados de coco, - las materias siguientes: -- hilados de politetrafluoroetileno[53], -- hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica, -- hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico, |

2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
2205 || Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas

Each country added its own special aromatics to suit their taste.
Cada país le agregó sus propias especias aromáticas para satisfacer su propio gusto.

Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others
Hierbas aromáticas y otras hierbas, como manzanilla, malva, menta, té, tila y otras

The moon-swept wind brought the smell of the corpse and the aromatic dreams of sleeping vegetation.
El viento bañado de luna transportaba la peste del cadáver y los sueños aromáticos de la vegetación dormida.

Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Se deja decantar y se le añaden cultivos puros de levadura seleccionados, que realzan las características aromáticas del vino.

Many organic compounds can be degraded syntrophically, including even aromatic and aliphatic hydrocarbons.
Muchos compuestos orgánicos se pueden degradar sintróficamente, incluso hidrocarburos aromáticos y alifáticos.

(b) Fragrance/aromatic compositions/their raw materials
b) Fragancia, composiciones aromáticas y sus materias primas

Heavy naphtha is a product which is used as feedstock in refining processes and in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
la nafta pesada es un producto que se utiliza como materia prima en los procesos de refino y en la producción de una gama muy amplia de productos químicos, no solo en la producción de compuestos aromáticos,

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
la bebida aromatizada a base de vino obtenida por una mezcla de vino, de vino con aguja o de vino con aguja con adición de CO2 con vino espumoso o vino espumoso adicionado con CO2, añadiendo sustancias de limón naturales o extractos de estas sustancias cuyo sabor debe predominar.

2707 Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.
2707 Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos

Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Ácidos policarboxílicos y carboxílicos aromáticos con funciones oxigenadas adicionales; sus derivados (excepto ácido el salicílico y sus sales)

Chlorinated naphthalenes (CNs) comprise 75 possible congeners in eight homologue groups with one to eight chlorine atoms substituted around the planar aromatic naphthalene molecule.
Los naftalenos clorados abarcan 75 posibles congéneres en 8 grupos homólogos con 1 a 8 átomos sustituidos alrededor de la molécula planar de naftaleno aromático.

[A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]
[combinación compleja de hidrocarburos obtenida como disolventes que han sido sometidos a tratamiento con hidrógeno para transformar compuestos aromáticos en naftenos por hidrogenación catalítica]

– Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less
– Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l

(The word benzylic means “next to an aromatic ring.”)
(La palabra bencílico significa “al lado de un anillo aromático”.)

Apple trees grow best at an altitude of between # and # metres and there is a precise correlation between the taste of an apple and the altitude at which it is grown, altitude mitigating the higher temperatures that often inhibit the development of aromatic substances and anthocyanins
Existe en efecto una vinculación precisa entre la calidad gustativa de la manzana y la altitud, ya que ésta contribuye a moderar las temperaturas más elevadas a menudo responsables de la inhibición del desarrollo de sustancias aromáticas y de antocianinas

Round off your day in style in the hotel’s gourmet restaurant, Vivaldi, where you can enjoy imaginative, aromatic dishes based on Mediterranean-French cuisine. The ICC congress centre and Tegel Airport can be reached with ease from here via the city motorway.
En nuestros restaurantes le deleitaremos con una auténtica y aromática cocina de orientación mediterránea y francesa.En nuestra amplia zona de bienestar de 500 m2 disfrutará de piscina, sauna, solárium y gimnasio.

It follows that the proposed entry in Part B of Annex III to the Directive covers the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive and that the skin notation associated with the proposed entry applies also to PAHs mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive.
De ahí se desprende que la entrada propuesta en la parte B del anexo III de la Directiva abarca las mezclas de HAP presentes en el hollín, el alquitrán o la brea de hulla que contienen benzo[a]pireno y son carcinógenos en el sentido de la Directiva, y que a dichas mezclas se aplica asimismo la observación «piel» asociada con la entrada propuesta.

Nothing happened, he did the accounts sitting at the cash register, smoking heavily aromatic American cigarettes.
Nada, él hacía las cuentas sentado delante de la caja, fumando cigarrillos americanos de olor intenso.

Excludes aromatic and unsaturated compounds
Excluidos los compuestos aromáticos e insaturados

She adds berries and aromatic leaves she knows are not poisonous.
Añade bayas y hojas aromáticas que sabe que no son venenosas.