as required oor Spaans

as required

bywoord

according to need (physicians use PRN in writing prescriptions); "add water as needed"

Soortgelyke frases

as the case may require
según el caso

with such modifications as the circumstances require
cambiando lo que se deba cambiar · mutatis mutandis

voorbeelde

The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.

he functions of UNTSO have been modified from time to time, as required
as funciones del ONUVT se han modificado según lo han exigido las circunstancias

Alvaro de Soto, will continue to be assisted by a small team, as required.
Álvaro de Soto, seguirá contando, en caso necesario, con la asistencia de un pequeño grupo de colaboradores.

She had dressed for the occasion, as required by the invisible presences of money and power.
Sarah se había vestido para la ocasión, tal como requerían las presencias invisibles del dinero y el poder.

2) If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).(
2) Si el número de transportistas es superior a 3, adjúntese la información indicada en las casillas 5a), 5b) y 5c).(

In 2010/11, procurement facilities and contracts will be expanded, including the establishment of enhanced capacity, as required;
Ejercicio económico 2010/2011: ampliación de los servicios y los contratos de adquisiciones incluso mediante el establecimiento de una capacidad reforzada, según las circunstancias;

(i) demonstrate knowledge of flight planning and performance as required by FCL.310 and FCL.615(b)
i) Demostrar conocimientos de planificación y performance de vuelo según lo requerido en FCL.310 y FCL.615 b)

The justification for this transfer was not documented as required by article # of the Agency's Financial Regulation
La transferencia no fue acompañada de los justificantes que exige el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de la Agencia

The registers and mitigation plans will be reviewed and updated, as required.
Los registros y los planes de mitigación serán objeto de examen y actualización, según sea necesario.

arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant separate Directives
dispondrá que se realicen los controles y ensayos exigidos por cada una de las Directivas particulares correspondientes

Briefings to Member States, troop-contributing countries and donor countries, as required, on UNIFIL operational issues
Reuniones informativas con los Estados Miembros, los países que aportan contingentes y los países donantes, según sea necesario, sobre cuestiones operacionales relativas a la FPNUL

(2) en-route with one engine inoperative (OEI) as required in NCC.POL.130; and
2) en ruta con un motor inoperativo (OEI), conforme a lo previsto en NCC.POL.130, y

Questions relating to representation of States at the United Nations and their credentials will be assessed as required.
Las cuestiones relativas a la representación de los Estados ante las Naciones Unidas y sus credenciales se evaluarán según sea necesario.

4.2.1. special training, including an adequate period of appropriate seagoing service as required by the Administration, or
4.2.1. ha completado con éxito una formación especial que incluya la realización del adecuado período de embarco, conforme a lo prescrito por la administración, o

(i) A specification of the applicable quality assurance programme as required in 1.7.3;
i) descripción del programa de garantía de calidad aplicable en virtud de 1.7.3;

Provision of interpretation services to meetings of bodies entitled to meet “as required”
Prestación de servicios de interpretación para las sesiones de los órganos con derecho a reunirse “cuando lo necesiten”

The United Nations stands ready to provide advice and assistance in this effort as required.
Las Naciones Unidas están dispuestas a facilitar el asesoramiento y la asistencia que se necesiten en ese empeño.

If a guarantee had been given instead, then the receivable outstanding is written-down as required.
Si se hubiera depositado, por el contrario, una garantía, los derechos de crédito pendientes se reducen por el importe correspondiente.

It should also possess the security, functionality, compatibility, interoperability and other features, as required by the contract.
Deben poseer también la seguridad, la funcionalidad, la compatibilidad, la interoperabilidad y demás características, según disponga el contrato.

This will cover, as required, the atmosphere, oceans (using, inter alia, Euro-GOOS), land, hydrosphere, cryosphere and biosphere.
Estas mediciones, según las necesidades, se referirán a la atmósfera, los océanos (con utilización de Euro-GOOS, entre otros medios), las superficies terrestres, la hidrosfera, la criosfera y la biosfera.

Hypothesis and data considered for the compatibility study for AC systems, as required in clause 4.2.8.2.7.
Hipótesis y datos considerados para el estudio de compatibilidad de los sistemas de corriente alterna, según lo establecido en la cláusula 4.2.8.2.7.

As such, the Police Adviser has direct access to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, as required.
Como tal, en caso necesario, el Asesor Policial tiene acceso directo al Secretario General adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The joint committee shall meet as required.
El Comité Mixto se reunirá siempre que sea necesario.

Vertical ducts shall, where necessary, be insulated as required by tables 9.1 and 9.2.
Si es necesario, se aislarán los conductos verticales de acuerdo con lo prescrito en las tablas 9.1 y 9.2.

Obtain multi-pilot type rating as required by Part-FCL and a night rating
Obtener una habilitación de tipo multipiloto de acuerdo con la Parte FCL y una habilitación de vuelo nocturno