as shown oor Spaans

as shown

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como se demuestra

Some African countries have made progress, as shown by positive indictors.
Algunos países africanos han conseguido avanzar, tal como se demuestra en los indicadores positivos.

como se muestra

GeoUser available in two sizes as shown below.
GeoUser es disponible en dos tamaños como se muestra a continuación.

Soortgelyke frases

as shown by
como lo demuestra

as shown above
como se demostró anteriormente más arriba

voorbeelde

At the yearend, the credit ratings were as shown below.
Al fin del ejercicio las calificaciones crediticias eran las que se indican a continuación.

c As shown in section III.
c Como se indica en la sección III.

As shown in section III.A through G.
Según se indica en el capítulo III, secciones A a G.

Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing
Recopilación de datos sobre el nivel de población de las aves migratorias utilizando los resultados del anillado

According to the sample's carbonate content, weigh a portion of the sample as shown below:
Según el contenido de carbonatos de la muestra, pesar una porción de muestra según se indica a continuación:

Modify your tracking code to include the content group parameter and value as shown in the example below:
Modifique el código de seguimiento para incluir el parámetro y el valor del grupo de contenido tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:

Decides to amend its Rules of Procedure as shown below
Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación

Imports from cumulated countries have undercut those of the Community producers by substantial amount as shown in recital
Las importaciones de los países acumulados subcotizaron los precios de los productores comunitarios en una cuantía considerable, como se indica en el considerando

fill in the standard form for refusing entry, as shown in Part B.
rellenará el formulario estándar de denegación de entrada que figura en la Parte B, que firmará el nacional de un tercer país interesado.

■ Retract liver with 2-mm instrument, as shown in Figure 7–7.
N Separe el hígado con instrumental de 2 mm, tal como se expone en la figura 7-7.

A graphical analysis would require a plot of Shockley’s equation as shown in Fig. 7.3.
Un análisis gráfico requeriría una gráfica de la ecuación de Shockley como se muestra en la figura 7.3.

The alkene is identified as 2,4,4-trimethyl-2pentene, (CH3)2CPCHC(CH3)3, as shown in Figure 6.6.
El alqueno es identificado como 2,4,4-trimetil-2-penteno, (CH3)2CPCHC(CH3)3, como se muestra en la figura 6.6.

These first elements fall on a line in two dimensions, as shown in Figure 9.16.
Estos primeros elementos caen en una línea en dos dimensiones, como se muestra en la figura 9.16.

Then, notice the dimensions, as shown on my drawing.
Luego, observe las dimensiones, como se muestra en mi dibujo.

We use 1997 GDP figures of EUROSTAT as shown below.
En el siguiente cuadro se utilizan las cifras de EUROSTAT correspondientes al PIB de 1997.

This is usually by direct contact or by a ‘salt bridge’, as shown in Figure 40.1.
Esto es normal que ocurra por contacto directo o con un “puente salino”, como se muestra en la figura 40-1.

These forces are exerted in different directions as shown in Figure 23.7.
Estas fuerzas se ejercen en diferentes direcciones, como se ve en la figura 23.7.

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks
Arriba a la izquierda: según los libros de texto

The Annex to Regulation (EEC) No 2931/84 is amended as shown in the Annex to this Regulation.
El Anexo del Reglamento ( CEE ) n o 2931/81 quedará modificado como se indica en el Anexo del presente Reglamento .

However, as shown above, this was incorrect.
Sin embargo, como ya se ha indicado, esta declaración era incorrecta.

Finally, we join the points with line segments as shown.
Finalmente, unimos los puntos con segmentos de línea como mostramos.

The tests shall be conducted using the test seat as shown in Annex 6, Appendix 3, Figure 3.
Los ensayos deberán realizarse en los asientos de ensayo indicados en el anexo 6, apéndice 3, figura 3.

Indeed, as shown in figure 7.3, there is a long stretch between policy and outcome.
En efecto, como se muestra en la figura 7.3, hay un largo trecho entre la política y el resultado.

Here the descendants of Levi are listed, as shown by 1 Ch 6 verse 19.
Aquí se alistan los descendientes de Leví, como lo muestra el 1 Cró. 6 versículo 19.

Click the Accept button on Microsoft Windows Update - Web Page Dialog as shown below, to start the installation.
Para iniciar la instalación, haga clic en el botón Aceptar en el cuadro de diálogo de la página Web de Microsoft Windows Update como se muestra a continuación.