assembling phase oor Spaans

assembling phase

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fase de ensamblaje

Soortgelyke frases

assembly phase
fase de ensamblaje

voorbeelde

This phase will be followed by the development and assembly phase, and by a first flight in 2011.
Esta fase será seguida por el desarrollo y fase de ensamblaje y por un primer vuelo en 2011.

Assembly phase 1, go.
Ensamblaje fase 1, adelante.

Assembly phase #, go
Ensamblaje fase #, adelante

If " Iron Man 1 " was the first in a giant Avengers assemble, phase one, leading up to " Avengers " itself,
Si Iron Man 1 fue la primera de la gigantesca reunión de Vengadores, la fase uno que llevaría a " Los Vengadores ",

The work from 45th to 48th Streets will be installed at the conclusion of the General Assembly phase of the project, in mid-2014.
La línea de protección entre las calles 45 y 48 se instalará al término de la etapa del proyecto del edificio de la Asamblea General, a mediados de 2014.

A novel two-stage light gas gun has entered its assembly phase following the completion of the new Hypervelocity Impact Laboratory at the Open University.
Un nuevo cañón de gas ligero de dos etapas ha entrado en la fase de montaje tras la terminación del nuevo Laboratorio de Impactos a Hipervelocidad en la Open University.

A novel two-stage light gas gun has entered its assembly phase following the completion of the new Hypervelocity Impact Laboratory at the Open University
Un nuevo cañón de gas ligero de dos etapas ha entrado en la fase de montaje tras la terminación del nuevo Laboratorio de Impactos a Hipervelocidad en la Open University

The EU has the potential to add value in the assembly phase because of the need to ensure coherence across borders and between different user communities.
La UE puede aportar un valor añadido en la etapa de organización de datos debido a la necesidad de garantizar coherencia transfronteriza y entre las diferentes comunidades de usuarios.

However, the virtual design method can study the kinematics mechanisms, assembly phases and installations, interference analysis and minimum disaster checks; and all of them in real-time.
Sin embargo, el método de diseño virtual permite estudiar los mecanismos de cinemática, las fases de montaje y las instalaciones, los análisis de interferencia y las pruebas de desastre mínimo; y todo eso en tiempo real.

European researchers initiated the ‘Using image processing as a metrological solution’ (Ipromes) project to develop optical image processing techniques for assembly-phase positioning as well as final product measurement.
Un grupo de investigadores europeos inició el proyecto Ipromes («Uso del procesamiento de imágenes como solución metrológica») con el fin de desarrollar técnicas de procesamiento óptico de imágenes para el posicionamiento en la fase de montaje y las mediciones sobre el producto final.

‘A verification procedure shall exist to ensure at the assembly phase that no defects may detrimentally affect safety due to any change in the mechanical characteristics of the fitted parts of the axle.
«En la fase de montaje deberá existir un procedimiento de verificación, que garantice que no haya ningún defecto que disminuya el nivel de seguridad, como consecuencia de un cambio en las características mecánicas de las piezas montadas del eje.

A verification procedure shall exist to ensure at the assembly phase that no defects may detrimentally affect safety due to any change in the mechanical characteristics of the fitted parts of the axle.
En la fase de montaje deberá existir un procedimiento de verificación, que garantice que no haya ningún defecto que disminuya el nivel de seguridad, como consecuencia de un cambio en las características mecánicas de las piezas montadas del eje.

Europe is also supplying scientific and technical equipment to NASA and the Russian Space Agency (RKA), and will take part in 19 of the 45 flights planned during the five-year assembly phase.
Europa también provee equipo científico y técnico a NASA y a la Agencia Espacial Rusa (RKA), y va a tomar parte en 19 de los 45 vuelos proyectados durante los cinco años de la fase de ensamblaje.

Phase 2: If phase 1 is approved by the General Assembly, phase 2 would involve a detailed commercial analysis of the assumptions and planning figures, and a report would be generated outlining a set of options.
Fase 2: Si la Asamblea General aprueba la fase 1, en la fase 2 se realizaría un análisis comercial detallado de las hipótesis y las cifras de planificación, y se elaboraría un informe en el que se esbozaría un conjunto de opciones.

The implementation of the work programme approved by the General Assembly under phase I is currently in progress.
Actualmente está en marcha la ejecución del programa de trabajo aprobado por la Asamblea General correspondiente a la primera fase.

The implementation of the work programme approved by the General Assembly under phase I is currently in progress
Actualmente está en marcha la ejecución del programa de trabajo aprobado por la Asamblea General correspondiente a la primera fase

In order to prove this, at least one prototype shall be in assembly phase with an existing identifiable body shell, and components already ordered from sub-suppliers shall represent 90 % of the total value of components.
A fin de demostrar esto, al menos un prototipo deberá estar en la fase de montaje con una estructura de caja identificable ya existente, y los componentes ya encargados a proveedores deberán representar el 90 % del valor total de los componentes.

In resolution # section V, paragraph # the General Assembly approved phase # subject to a detailed performance report on the completion of phase
En el párrafo # de la sección V de la resolución # la Asamblea General aprobó la fase II, con sujeción a la presentación de un informe de ejecución detallado cuando se hubiera finalizado la fase I

Subsequently, the United Nations General Assembly approved phase # of the security enhancements (resolution # adopted on # ecember # ) and appropriated a further amount of $ # million
Posteriormente, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la segunda fase de las medidas para el incremento de la seguridad (resolución # aprobada el # de diciembre de # ) y una consignación adicional por valor de # millones de dólares

Upon the conclusion of the General Assembly renovation phase, the temporary North Lawn Building will be removed and the grounds restored to their original state
Al término de la fase de renovación de la Asamblea General, el edificio temporal del jardín norte será desmantelado y el terreno recobrará su estado original

Upon the conclusion of the General Assembly renovation phase, the temporary North Lawn Building will be removed and the grounds restored to their original state.
Al término de la fase de renovación de la Asamblea General, el edificio temporal del jardín norte será desmantelado y el terreno recobrará su estado original.