assembly drawing oor Spaans

assembly drawing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dibujo de montaje

voorbeelde

ASSEMBLY DRAWINGS All machines and mechanisms are composed of numerous parts.
Dibujos de ensamble o montaje Todas las máquinas y mecanismos están formados por diversas partes.

- AN ASSEMBLY DRAWING WITH IDENTIFICATION OF THE COMPONENT PARTS LISTED IN THE NOMENCLATURE ,
- un plano de conjunto con la designación de las piezas constitutivas incluidas en la nomenclatura ,

This type of section is used for both detail and assembly drawings.
Este tipo de sección se emplea para planos de detalle y de montaje.

We picked our way along the edge of the assembly, drawing as close to him as we could.
Fuimos rodeando la congregación de gente y acercándonos a él tanto como pudimos.

Computer software for visualization, editing, authoring, modification and sharing of computer created designs, models, assemblies, drawings
Software para visualizar, editar, redactar, modificar e intercambiar diseños creados por ordenador, modelos, ensamblajes, dibujos

A set of background papers will need to be assembled, drawing from the reports of Special Rapporteur Mr.
Deberá recopilarse un conjunto de documentos de antecedentes sobre la base de los informes del Relator Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Sr.

The theme of your General Assembly draws attention to how God's word can restore humanity in reconciliation, justice and peace.
El tema de vuestra asamblea general atrae la atención hacia el modo como la palabra de Dios puede restituir a la humanidad la reconciliación, la justicia y la paz.

an assembly drawing of the previously stated components fitted together, showing compliance with the nominal design track gauge values defined in Section
un dibujo de conjunto de todos los componentes anteriores, en el que se observe el respeto del valor nominal de ancho elegido en el intervalo de valores definido en el punto

— an assembly drawing of the previously stated components fitted together, showing compliance with the nominal design track gauge values defined in Section 4.3.3.10,
— un dibujo de conjunto de todos los componentes anteriores, en el que se observe el respeto del valor nominal de ancho elegido en el intervalo de valores definido en el punto 4.3.3.1,

Following the Council’s consideration of the report, the Secretary-General will submit policy recommendations to the Assembly drawing upon the deliberations in the Council.
Tras el examen del informe por parte del Consejo, el Secretario General presentará a la Asamblea recomendaciones de política basadas en sus deliberaciones.

Following the Council's consideration of the report, the Secretary-General will submit policy recommendations to the Assembly drawing upon the deliberations in the Council
Tras el examen del informe por parte del Consejo, el Secretario General presentará a la Asamblea recomendaciones de política basadas en sus deliberaciones

Some United Nations organs, including the Sixth Committee of the General Assembly, draw a distinction between adoption of a decision “without a vote” and “by consensus”.
Algunos órganos de las Naciones Unidas, como la Sexta Comisión de la Asamblea General, establecen una distinción entre la adopción de una decisión “sin votación” y “por consenso”.

Some United Nations organs, including the Sixth Committee of the General Assembly, draw a distinction between adoption of a decision “without a vote” and “by consensus”
Algunos órganos de las Naciones Unidas, como la Sexta Comisión de la Asamblea General, establecen una distinción entre la adopción de una decisión “sin votación” y “por consenso”

The President: As the fifty-fifth session of the General Assembly draws to a close, I feel deeply honoured and privileged to have served as its President
El Presidente (habla en inglés): En estos últimos momentos del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, es para mí un gran honor y un privilegio haber ejercido como su Presidente

(a) Disassembly/assembly instructions drawings necessary for correct assembly/disassembly of replaceable parts.
a) Instrucciones y planos de montaje/desmontaje necesarios para el correcto montaje/desmontaje de las piezas sustituibles.

— Disassembly/assembly instructions drawings necessary for correct assembly/disassembly of replaceable parts
— planos de instrucciones de montaje/desmontaje necesarios para el correcto montaje/desmontaje de las piezas sustituibles,

The President: As the fifty-fifth session of the General Assembly draws to a close, I feel deeply honoured and privileged to have served as its President.
El Presidente (habla en inglés): En estos últimos momentos del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, es para mí un gran honor y un privilegio haber ejercido como su Presidente.

Disassembly/assembly instructions drawings necessary for correct assembly/disassembly of replaceable parts.
Instrucciones y planos de montaje/desmontaje necesarios para el correcto montaje/desmontaje de las piezas sustituibles.

(a)Disassembly/assembly instructions drawings necessary for correct assembly/disassembly of replaceable parts.
a)Instrucciones y planos de montaje/desmontaje necesarios para el correcto montaje/desmontaje de las piezas sustituibles.

an assembly drawing, a list and/or description of all parts and tools required to assemble the chair and a diagram of the bolts and other locking mechanisms,
un esquema de montaje, una lista y/o la descripción de todas las piezas y herramientas necesarias para el montaje de la trona y un diagrama de los tornillos y otros mecanismos de bloqueo,

A set of background papers will need to be assembled, drawing from the reports of Special Rapporteur Mr. Danilo Türk and the Seminar on indicators held in January
Deberá recopilarse un conjunto de documentos de antecedentes sobre la base de los informes del Relator Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Sr. Danilo Türk y del Seminario sobre indicadores de enero de

As the corporation’s main governing body, the assembly draws the firm’s policies, adopts structural decisions (conversions, mergers, split-up, winding up, etc.), approves financial statements, distributes profits and creates reserves.
En su calidad de principal órgano rector de la sociedad, la asamblea determina la política empresarial, adopta decisiones de carácter estructural (transformaciones, fusiones, escisión, liquidación, etc.), aprueba los estados financieros, distribuye las ganancias y establece reservas .

In the first year, the President of the General Assembly draws up, in conformity with article # paragraph # of the statute, a list of countries that would be requested to propose candidates
En el primer año, el Presidente de la Asamblea General prepara, de conformidad con el párrafo # del artículo # del estatuto, una lista de los países a los que se pedirá que propongan candidatos