assembly area oor Spaans

assembly area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de concentración

The CFC shall designate the assembly areas in the light of the plan.
La CCF designará las zonas de concentración teniendo en cuenta el plan.

zona de reunión

Verification efforts to identify children in assembly areas are ongoing.
Continúan los esfuerzos de verificación para identificar niños en las zonas de reunión.

Soortgelyke frases

forward assembly area
zona de reunión avanzada

rear assembly area
zona de reunión de retaguardia

tactical assembly area
zona de reunión táctica

area of assembly
zona de acantonamiento · zona de reunión

voorbeelde

Amid the mounting chaos, there was an even greater commotion at the entry to the assembly area.
El caos iba en aumento, pero la conmoción era mayor si cabe en el acceso a la zona de la asamblea.

‘All extras proceed to the assembly area opposite the front entrance of the Pavilion!’
—¡Todos los extras pasen al punto de reunión, frente a la entrada del Pavilion!

By then British 69th Brigade was through Crépon and closing on the German assembly area.
Pero por entonces la 69. a Brigada británica había pasado Crépon y se acercaba al área de reunión alemana.

Joram said, “The door beside it will be the access to the warhead storage or assembly area.”
"Joram dijo, ""La puerta que hay al lado debe de ser el acceso al almacén de las cabezas o el área de montaje."""

There were a couple of prisoners in the assembly area.
Había una pareja de prisioneros en la zona de reunión.

Children were also found associated with the alleged FNL dissidents at the Randa and Buramata assembly areas.
También se encontraron niños asociados a los supuestos disidentes de las FNL en las zonas de acantonamiento de Randa y Buramata.

Caritas Uganda is now providing food, water and health care inside the assembly areas
Actualmente, Caritas de Uganda está suministrando alimentos, agua y servicio de salud en las zonas de acantonamiento

By 30 December 2002, combatants must have completed their movement to assembly areas.
El 30 de diciembre de 2002, los combatientes habrán terminado sus movimientos hacia las zonas de acantonamiento.

By 30 December, the combatants should have commenced their movement towards the assembly areas.
Para el 30 de diciembre los combatientes tendrán que haber comenzado su repliegue hacia las zonas de acantonamiento.

On # pril, FNL combatants in pre-assembly areas surrendered outstanding weapons to the African Union Special Task Force
El # de abril, combatientes de las FNL situados en zonas de reunión previa entregaron las armas que aún tenían al Grupo Especial de la Unión Africana

Done immediately or concurrently with deployment to assembly areas
Efectuado inmediatamente después o en forma simultánea con el despliegue a las zonas de concentración

Assembly areas would be equipped with assistive listening systems with audio amplification for hard of hearing persons.
Las zonas de reunión se equiparán con sistemas de audición asistida para personas con problemas auditivos.

On 10 April, the remaining 228 children were released from five FNL pre‐assembly areas.
El 10 de abril se dejó en libertad a los 228 niños restantes, procedentes de cinco zonas de preconcentración de las FNL.

(a) nuclear material storage and assembly areas and critical assembly/ies proper (inventory locations);
a) las zonas de almacenamiento y de ensamblaje de los materiales nucleares y los conjuntos críticos propiamente dichos (localización de los inventarios);

� The assembly areas built in Rugazi and Rubira are ready to receive over 6,000 combatants.
� Los campamentos de reunión habilitados en Rugazi y en Rubira están en condiciones de recibir a más de 6.000 combatientes.

These it received two days later on the way to its initial assembly area near Tilburg.
Éstas fueron recibidas dos días más tarde de camino a su área de concentración cerca de Tilburg.

Finally, immediate assistance to assembly areas must be provided to make the current stand down attractive.
Por último, se debe brindar una asistencia inmediata en las zonas de acantonamiento para que la actual espera resulte llevadera.

And she hadn’t said a word about Jedi StealthXs wandering around at will in the fleet assembly area.
Y no dijo ni una palabra sobre InvisiblesX Jedi deambulando a voluntad en la zona de reunión de la flota.

The CFC shall designate the assembly areas in the light of the plan.
La CCF designará las zonas de concentración teniendo en cuenta el plan.

When they moved out it was to march five miles to something called the Forward Assembly Area.
Se pusieron en marcha para recorrer ocho kilómetros hasta un lugar llamado «área delantera de reunión».

This is an assembly area.
Esto es una zona de asamblea.

Number and quality of specific services available for women and children in assembly areas and in DDR process
Número y calidad de los servicios específicos de que disponen mujeres y niños en las zonas de concentración y en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración

You showed Randall and the others the final assembly area and where the products are shipped.
A Randall y los demás se les ha enseñado el área de montaje final y el almacén de carga.

Pilot, land in the assembly area
Piloto!, llévenos al area de ensamblaje!- Si Señor!

For administrative purposes, the country is divided into ten administrative regions and # district assembly areas
A los fines de la administración, el país está dividido en diez regiones administrativas y # distritos de asamblea