asylum shopping oor Spaans
asylum shopping
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
búsqueda del país de asilo mas favorable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A single European asylum process would remove the incentives for asylum shopping and rebuild trust among member states.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloProjectSyndicate ProjectSyndicate
This proposal also puts an end to 'asylum shopping' .
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEuroparl8 Europarl8
Finally, it contains no firm demand that Dublin II be used to prevent asylum shopping.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEuroparl8 Europarl8
The Dublin Regulation is the same in certain respects, as it promotes asylum shopping.
En cualquier camaEuroparl8 Europarl8
This might indicate that the Dublin system did not have the expected deterrent effect against the "asylum shopping" phenomenon.
Debemos mantenerla fríaEurLex-2 EurLex-2
Registering the fingerprints of asylum seekers with EURODAC should in itself be enough to further reduce asylum shopping and multiple applications.
Presupuesto y duraciónEurLex-2 EurLex-2
In practice, the treatment of asylum seekers, and recognition rates, vary among the member states, encouraging secondary movements and asylum shopping.
Arriba las manosConsilium EU Consilium EU
Under the existing framework, asylum seekers are not treated uniformly and recognition rates vary, which may encourage secondary movements and asylum shopping.
Adora la música y eso se contagiaConsilium EU Consilium EU
These divergences may encourage secondary movements and asylum shopping, which have been exacerbated by the refugee and migrant crisis since early 2015.
No lo he registrado... todavíaConsilium EU Consilium EU
We must therefore agree quickly on the rules for allowing people to come in, if we want to avoid the phenomenon of asylum shopping.
De alguna forma escapé.VámonosEuroparl8 Europarl8
Without harmonization, human trafficking and “asylum shopping” will only continue, to the detriment of both those in need of protection and of the individual States concerned.
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
Without harmonization, human trafficking and “asylum shopping” will only continue, to the detriment of both those in need of protection and of the individual States concerned
InteresanteMultiUn MultiUn
And if we wish to combat secondary movements, if we wish to combat 'asylum shopping' it would be of little value merely to include only the Geneva Convention.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Europarl8 Europarl8
(NL) Mr President, the rapporteur, Mrs Lambert, is right when she says that the Dublin objectives for asylum shopping have never been achieved; quite the reverse, in fact.
No tengo tanto dineroEuroparl8 Europarl8
As the experience with the Balkans shows, visa-free travel is not just used for travel to the EU, but also sets a real stream of asylum shopping in motion.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEuroparl8 Europarl8
This has a direct impact on asylum seekers who seek to "asylum shop", but also on EU public opinion: it encourages a sense that the current system is fundamentally unfair.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?EurLex-2 EurLex-2
It would reduce the impact of the phenomenon of "asylum shopping" that is widely criticised in many quarters and the frequency of the secondary movements that are associated with it.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament and the Council are currently discussing legislative proposals aiming, inter alia, at limiting the abuse of the asylum systems in the EU Member States and preventing asylum shopping.
¡ De rodillas!EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the so-called practice of asylum shopping is brought to an end by excluding unchecked further migration in pursuit of parallel or successive asylum procedures within the EU.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the so-called practice of asylum shopping is brought to an end by excluding unchecked further migration in pursuit of parallel or successive asylum procedures within the EU.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta osustituirla por otro textoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim within the EU will still be necessary in order to avoid the phenomena of 'asylum shopping' and 'refugees in orbit'.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
The Commission claims that its proposal aims to harmonise the application of the right of asylum in the fifteen Member States, thereby seeking to discourage the practice of "asylum shopping", whereby asylum seekers seek out the most generous systems.
¿ Me lo muestras?EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.