available to promise oor Spaans

available to promise

The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neto no comprometido

The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements.

voorbeelde

While in transit, this inventory is available to promise but it cannot be physically accessed.
Mientras está en tránsito, este inventario está disponible para comprometer, pero no se puede acceder físicamente.

Also shown are the available-to-promise quantities.
Allí también se muestran las cantidades disponibles para promesa.

Prepare a prospective MPS for product C and calculate the available-to-promise inventory quantities. 14.
Prepare un probable MPS para el producto C y calcule las cantidades de inventario disponible para promesa. 11.

As the end of East African colonialism approached, Kenyan politicians, such as Tom Mboya, were proposing ways to make education in Western nations available to promising students.
No obstante, el fin del colonialismo en África Oriental estaba cerca, y políticos kenianos como Tom Mboya proponían formas de hacer accesible la educación de las naciones occidentales a los estudiantes promesa africanos.

A limited amount of funding for preparatory and project development activities may also be made available to promising consortia needing to elaborate their ideas further, especially for projects in the vocational area, and particularly innovative or otherwise relevant projects;
Una parte de los fondos destinados a las actividades preparatorias y de elaboración de proyectos pueden concederse también a asociaciones prometedoras que necesiten precisar más sus ideas, en especial a proyectos en el ámbito profesional y a proyectos particularmente innovadores o interesantes en otro sentido.

The mission found that to continue the incremental progress it was essential that sufficient funds be made available to allow realistic promises to be fulfilled.
La misión determinó que para seguir haciendo progresos era fundamental asignar suficientes fondos a fin de poder cumplir promesas realistas.

The mission found that to continue the incremental progress it was essential that sufficient funds be made available to allow realistic promises to be fulfilled
La misión determinó que para seguir haciendo progresos era fundamental asignar suficientes fondos a fin de poder cumplir promesas realistas

to make all the promised resources available to UNMIS, so that it can perform its mission under optimum conditions;
ponga a disposición de la UNMIS todos los recursos prometidos para que ésta pueda cumplir su misión en condiciones óptimas;

to make all the promised resources available to UNMIS, so that it can perform its mission under optimum conditions
ponga a disposición de la UNMIS todos los recursos prometidos para que ésta pueda cumplir su misión en condiciones óptimas

There are sprays available that promise to help slow the build-up of dust; however, they will not prevent it.
Exisigualmente. ten aerosoles que ayudan a ralentizar la acumulación de polvo, pero no lo evitan.

He walked them to the door, repeating his promise to remain available.
Luego las acompañó hasta la puerta, recalcando su intención de mantenerse a su disposición.

That state of passivity, of complete availability, promised to last much longer than the euphoria of one's first summer dip in the ocean.
Este estado de pasividad, de disponibilidad total, parecía hecho para mantenerse más allá de esa euforia a la que te lleva el primer contacto con el mar.

Information on the implementation of these instruments shows that, generally speaking, there is no lack of available funds to underpin promising policies and programmes.
La información sobre la aplicación de estos instrumentos muestra que, hablando en términos generales, no faltan fondos para sostener políticas y programas prometedores.

There were girls available, and he promised to try to secure the services of one.
Había algunas muchachas disponibles y me prometió tratar de resolver el problema.

Making the existing domestic jurisprudence available promises to further the knowledge about legal enforcement of the right to education and thus strengthen its legal underpinning.
Difundir la jurisprudencia interna existente permitirá conocer mejor la aplicación jurídica del derecho a la educación y consolidará en consecuencia su fundamento jurídico.

Making the existing domestic jurisprudence available promises to further the knowledge about legal enforcement of the right to education and thus strengthen its legal underpinning
Difundir la jurisprudencia interna existente permitirá conocer mejor la aplicación jurídica del derecho a la educación y consolidará en consecuencia su fundamento jurídico

Process costs were comparable to currently available SLS powders and promising reductions in material cost due to recycling are also expected.
Los costes de procesamiento eran comparables con los polvos de SLS disponibles actualmente y prometían reducciones en los costes de materiales ya que también se cuenta con su reciclaje.

The newly available spectrum promises to create opportunities for innovative and lower cost networks, which could prove beneficial in reaching underserved populations and offering more affordable services.
El nuevo espectro disponible permitirá la creación de oportunidades para redes innovadoras y de menor costo, que podrían resultar beneficiosas para llegar a las poblaciones marginadas y ofrecerles servicios más asequibles.

Researchers, advisers, farmers and policy makers need to work together to make available knowledge about promising technologies and farmers' practices to those who would benefit from their adoption
Es necesario que los investigadores, asesores, agricultores y encargados de formular políticas trabajen juntos en la divulgación de conocimientos sobre tecnologías y prácticas agrícolas prometedoras a los que podrían beneficiarse de su aplicación

Researchers, advisers, farmers and policy makers need to work together to make available knowledge about promising technologies and farmers’ practices to those who would benefit from their adoption.
Es necesario que los investigadores, asesores, agricultores y encargados de formular políticas trabajen juntos en la divulgación de conocimientos sobre tecnologías y prácticas agrícolas prometedoras a los que podrían beneficiarse de su aplicación.

What promises are available to those who do this with faith?
¿Qué promesas están al alcance de quienes hacen esto con fe?

This same promise is available to you as well.
Esa misma promesa es para ti también.

I promise to avail myself of your services if I think of anything.”
Te prometo que recurriré a tus servicios si necesito algo.

That process is one of the most effective and promising instruments available to the international community.
Ese proceso es uno de los instrumentos más eficaces y prometedores de que dispone la comunidad internacional.