available to oor Spaans

available to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al alcance de

Vocational training is available to all interested persons.
La formación profesional está al alcance de toda persona interesada.

voorbeelde

Aid only available to producer organisations?
¿Está disponible la ayuda solo para las organizaciones de productores?

They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.
Dicha consignación y dichos documentos se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud.

Essential food items like rice, flour and sugar will be made available to all people at affordable prices
Se proporcionarán a todos los ciudadanos alimentos esenciales como el arroz, la harina y el azúcar a precios asequibles

We’ll review some of the alternatives available to couples who find it difficult to conceive.
Revisaremos algunas de las alternativas disponibles para la parejas que encuentran dificultades para concebir.

That will become available to you.
Eso estará disponible para ti.

These are available to young people over the age of
Estas instalaciones son para jóvenes mayores de # años

The funds are being made available to ABX Logistics by SNCB
Los recursos los pone la SNCB a disposición de ABX Logistics

INFORMATION AVAILABLE TO NON-PARTICIPANTS
INFORMACIÓN DISPONIBLE PARA LOS NO PARTICIPANTES

In general terms, the social benefits available to employees are
Las prestaciones sociales de los trabajadores son, a grandes rasgos, las siguientes

It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.

Sentences available to the courts can be classified as follows:
Las penas que pueden imponer los tribunales se clasifican de este modo:

How about a government-run microloan system available to every citizen?
¿Y si el gobierno ofreciera a los ciudadanos un programa de microcréditos?

The range of powers available to the court under this law in the proceedings in question.
El conjunto de potestades que tiene el tribunal en virtud de esta ley en este tipo de procedimientos.

(b) make available to the competent authority its up-to-date stock records and accounts;
b) pondrá a disposición de la autoridad competente su contabilidad de existencias y financiera actualizada;

No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.
No hay disponible otro sacrificio para expiar su pecado y así protegerlos de la ejecución de la venganza de Dios.

Thank God the agreements are now public and available to everybody.
Menos mal que éstos ya están publicados y en acceso público.

Abused women now had more resources available to them to enable them to break away from violent relationships.
Las mujeres víctimas de abusos tienen ahora más recursos a su disposición para poder salir de relaciones violentas.

Level of information on aid and reconstruction available to media and the public.
Nivel de información sobre la ayuda y la reconstrucción disponible para los medios de difusión y el público.

Is there a complaints mechanism available to all interested parties?
¿Existe un mecanismo de reclamaciones a disposición de todas las partes interesadas?

Evaluation of UNFPA support to data availability to inform decision-making and policy formulation, 2008-2013
Evaluación del apoyo del UNFPA a la disponibilidad de datos para facilitar la adopción de decisiones y la formulación de políticas, 2008-2013

The note recalls the various monitoring mechanisms available to staff and the corresponding professional practices.]
En esta nota se indican los distintos medios de control que tienen los funcionarios penitenciarios y la práctica profesional correspondiente.]

Justice requires that any remaining proceeds of that plunder be made available to its victims
La justicia exige que el beneficio restante de ese saqueo se le entregue a sus víctimas

They assert also that they were denied a jury trial available to others, raising issues under article 26.
Afirman asimismo que se les había negado un juicio por jurado al que tuvieron derecho otras personas, suscitando cuestiones en el marco del artículo 26.

But the scientific tools available to investigate this were only biochemistry and immunology.
Las personas cuyo sistema inmunitario tuvo que ser reducido a la impotencia para poder aceptar un trasplante de órgano tomaron muchos más cánceres que otras.

Improved availability to member countries and business associations of relevant data and analysis of productivity and productivity trends
Aumento de la disponibilidad para los Estados miembros y las asociaciones empresariales de datos y análisis pertinentes sobre la productividad y sus tendencias