avoidance of a contract
resolución de un contrato
avoid a contract oor Spaans
avoid a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rescindir un contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract:
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
A party may avoid a contract for mistake of fact or law existing when the contract was concluded if:
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?not-set not-set
The risk of illegitimate windfalls for a person who successfully avoids a contract is usually dealt with by legal theories such as restitution or unjust enrichment.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadUN-2 UN-2
The risk of illegitimate windfalls for a person who successfully avoids a contract is usually dealt with by legal theories such as restitution or unjust enrichment
Me mandan a lo que seaMultiUn MultiUn
A party may not avoid a contract for mistake if the risk of the mistake was assumed, or in the circumstances should be borne, by that party.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túnot-set not-set
Under the circumstances, it would be difficult to avoid a contraction in economic activity in developing countries, risking a reversal of the hard-won gains made in relation to the MDGs.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónUN-2 UN-2
Under the circumstances, it would be difficult to avoid a contraction in economic activity in developing countries, risking a reversal of the hard-won gains made in relation to the MDGs
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?MultiUn MultiUn
A party may avoid a contract if the other party has induced the conclusion of the contract by the threat of wrongful, imminent and serious harm, or of a wrongful act.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguraspara el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
the consequence is an extension of the period within which a consumer may avoid a contract, which only begins to run from the time when the merchant has fulfilled its obligations.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noUN-2 UN-2
In Germany, the consequence is an extension of the period within which a consumer may avoid a contract, which only begins to run from the time when the merchant has fulfilled its obligations
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloMultiUn MultiUn
This Chapter shall apply to the avoidance of a contract on account of defects in consent and similar defects.
El era joven y torpe y estaba enamoradonot-set not-set
Although the dispute concerned the avoidance of a contract, the Vienna Convention was cited in relation to other matters
Tienen ocho minutos para decidirseMultiUn MultiUn
Although the dispute concerned the avoidance of a contract, the Vienna Convention was cited in relation to other matters.
No, no sé cómo jugarUN-2 UN-2
The court ruled on the requirements to be fulfilled for a declaration of avoidance of a contract within the meaning of article 49(1)(a) CISG.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
Article # entitles an aggrieved party to avoid a contract before the date for performance if the contract is for a single sale, while article # provides special rules on avoidance of future instalments if the contract is an instalment contract
Saúl...Está bienMultiUn MultiUn
Where the party who has the right to avoid a contract under this Chapter confirms it, expressly or impliedly, after becoming aware of the relevant circumstances, or becoming capable of acting freely, that party may no longer avoid the contract.
Un discotequero muertoEurLex-2 EurLex-2
2858 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.