backplate oor Spaans

backplate

naamwoord

A plate protecting a fighting person's back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

placa posterior

vroulike

Attachment of backplate to ventilation device and trolley face plate
Fijación de la placa posterior al dispositivo de ventilación y a la placa frontal del carro

voorbeelde

Attachment of backplate to ventilation device and trolley face plate
Fijación de la placa posterior al dispositivo de ventilación y a la placa frontal del carro

‘Backplate’ means a component of a pad assembly which carries the brake lining.
«Contraplato»: el componente del conjunto de cojinete que lleva el forro del freno.

Printable inserts for electronic devices and electronic personal communication devices, including, pre-cut machine-printable paper for use as decorative mobile phone faceplate and backplate inserts and protective covers for portable electronic devices, personal communication devices and portable entertainment devices
Insertos impresionables para dispositivos electrónicos y dispositivos de comunicación personales electrónicos, incluyendo papel precortado impresionable por máquina para su uso como carátula decorativa de teléfonos móviles e insertos de placa trasera y fundas de protección para dispositivos electrónicos portátiles, dispositivos de comunicación personal y dispositivos de esparcimiento portátiles

backplate insecure
placa posterior insegura

In this illustration the first two digits (01) refer to the sequence number assigned to the most recent technical amendments made to Council Directive 71/320/EEC; the following four digits (0047) are those allocated by the approval authority to the brake lining type as the base approval number, and the additional three digits (901) arranged in the vicinity of the rectangle are those allocated by the approval authority to the shoe or backplate.
En este ejemplo las dos primeras cifras indican el número de serie asignado a las últimas modificaciones técnicas de la Directiva 71/320/CEE, los cuatro números siguientes (0047) son los asignados por el organismo competente en materia de homologación al tipo de forro de frenos como número de homologación de base y las tres cifras adicionales cercanas al rectángulo (901) son las asignadas por dicho organismo a la zapata o el contraplato.

Sales in store both retail and wholesale, online sale both retail and wholesale and sale through direct offers featuring cell phones and related accessories, namely, cell phone carrying cases, backplates, battery chargers, battery chargers for use in vehicles, cases, covers, faceplates, and straps for electrical equipment
Ventas en tienda al por menor y al por mayor, venta en línea al por menor y al por mayor y venta a través de ofertas directas de teléfonos celulares y accesorios asociados, en concreto, estuches de transporte de teléfonos celulares, placas de refuerzo, cargadores de baterías, cargadores de baterías para su uso en vehículos, estuches, cubiertas, carátulas y correas para equipos eléctricos

— Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
— Pala, cono de la hélice, contraplato, presión del acumulador, buje.

The rest wore metal armor, breast- and backplates, as was the custom of armies in the past.
Los demás llevaban coraza -peto y espaldar de metal, como era costumbre en los ejércitos del pasado.

He purchased coats of buff leather and separate breast- and backplates to wear over these.
Compró petos de ante y placas independientes para el pecho y la espalda para llevarlas encima.

It fits behind any backplate, measuring 5.5cm x 5.5cm, and can be covered with any blind cover or card reader.
Se fija al bastidor para cajas de mecanismos universales detrás de una tapa ciega o un tarjetero cualquiera. Una característica importante es que RFID-Bus puede abrir cerraduras electrónicas.

His breastplate and backplate so pocked and ruptured with lead that he looked squilled like a porcupine.
Su peto y su espaldar tan abollado y perforado por el plomo que parecía un puercoespín.

‘Brake lining’ means the friction material component with the shape and final dimension to be fixed on to the shoe or backplate;
2.3.3. «forro de freno»: el componente material de fricción con la forma y la dimensión final que debe instalarse en la zapata o el contraplato;

Cell phone backplates
Placas posteriores de teléfonos celulares

We know all there is to know about Stradivari's designs for the belly, backplate, purfling, f-holes-everything.
Sabemos todo lo que puede saberse de los diseños de Stradivari para la caja, los filetes, los agujeros de resonancia...

‘Brake lining’ means the friction material component with the shape and final dimension to be fixed on to the shoe or backplate.
«Forro de freno»: el componente material de fricción con la forma y la dimensión final que debe instalarse en la zapata o el contraplato.

Backplate:
Chapa negra :

Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Pala, cono de la hélice, contraplato, presión del acumulador, buje.

“I have to admit that I am more comfortable without my breastplate, backplate, and pouch.”
He de decir que voy muy cómodo sin el peto, el espaldar y las escarcelas.

backplate
de montaje Nest

Plique-à-jour is a related enameling technique which uses clear enamels and no metal backplate, producing an object that has the appearance of a miniature stained glass object - in effect cloisonné with no backing.
El plique-à-jour es una técnica de esmaltado similar que utiliza esmaltes claros sin un material base de metal, mediante la cual se obtiene un objeto que posee la apariencia de un objeto en miniatura de vidrio coloreado - o sea un cloisonné sin un material de fondo.

cuirass—upper-body armor consisting of a breastplate and a backplate fastened together
Coraza: Armadura de la parte superior del cuerpo consistente en un peto y un espaldar amarrados.

backplate.
soporte de montaje antiguo.

Moments later, the second mould was broken open, and Thestus lifted the armour’s backplate free.
Momentos después, el segundo molde se partió y Thestus sacó la placa posterior de la armadura.

There is a breastplate, a backplate, and two metallic vambraces decorated with what look like shining silver veins.
Hay un peto, un espaldar y dos avambrazos decorados con lo que parecen unas venas plateadas brillantes.

Screw the backplate to the existing electrical box, reusing the existing screws.
Fija el soporte de montaje al cuadro eléctrico con los tornillos que quitaste previamente.