balance in hand oor Spaans

balance in hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saldo disponible

naamwoord

saldo no utilizado

voorbeelde

And he that sat on him had a balance in hand
Y el que estaba montado en él tenía una balanza en la mano.

cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding
disponible (en efectivo, en cuenta bancaria, en cuenta de giro postal) necesario para el funcionamiento de la explotación

— cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding.
— disponible (en efectivo, en cuenta bancaria, en cuenta de giro postal) necesario para el funcionamiento de la explotación.

cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding
disponible necesario para el funcionamiento de la explotación

To-day I believe I am right in saying that we have a balance in hand.
Hoy creo estoy en lo cierto si afirmo que tenemos un saldo a favor.

cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding.
disponible (en efectivo, en cuenta bancaria, en cuenta de giro postal) necesario para el funcionamiento de la explotación.

'Fork out your balance in hand, and prove by figures how you make it out that it ain't more.
Enséñame el balance y demuestra con números que es lo que es y que no hay más.

Hand-operated cable balancers, in particular hand-operated pneumatic cable balancers
Equilibradores de cable accionados manualmente, en particular equilibradores de cables neumáticos accionados manualmente

The balance in hand for new decisions still accounts for 14% of total appropriations, as compared with 19% at the end of 2000.
El saldo disponible para las nuevas decisiones sigue representando el 14% del total de las dotaciones, frente al 19% registrado al final de 2000.

(3a) The value of the balance in hand of over 14% of Community output is in the order of EUR 5 200 000 000.
(3 bis) El valor del saldo de disponibilidades de más del 14% de la producción comunitaria se eleva aproximadamente a 5 200 000 000 de euros.

(3a) The value of the balance in hand of over 14% of Community output is in the order of EUR 5 200 000 000.
(3 bis) El valor del saldo de disponibilidades de más del 14 % de la producción comunitaria se eleva aproximadamente a 5 200 millones de euros.

(3a) The value of the balance in hand of over 14% of Community output is in the order of EUR 5 200 000 000.
(3 bis) El valor del saldo de disponibilidades de más del 14 % de la producción comunitaria se eleva aproximadamente a 5 200 000 000 EUR.

an account of all balances in hand at the commencement of every year, and of all moneys received during the same year, on account of the charity
b) Una cuenta de todos los saldos en caja de que se disponía al principio del ejercicio y de todo el dinero recibido durante el mismo en nombre de la entidad benéfica

Amendment 4 RECITAL 3 A (new) (3a) The value of the balance in hand of over 14% of Community output is in the order of EUR 5 200 000 000.
Enmienda 4 CONSIDERANDO 3 BIS (nuevo) (3 bis) El valor del saldo de disponibilidades de más del 14 % de la producción comunitaria se eleva aproximadamente a 5 200 millones de euros.

When his vision cleared, a young girl stood before him, the light balanced in her hand.
Cuando recuperó la visión, ante él se alzaba una muchacha que sostenía la luz flotante en la palma de la mano.

Advance then with caution, the balance in your hand.
Avanzad entonces con precaución, balanza en mano.

“He looks tall,” Chinedu said, still standing by the bookcase, his plate balanced in his hand.
—Parece alto —comentó Chinedu, de pie aún junto a la estantería, con el plato haciendo equilibrios en su mano.

His knife was solid and well-balanced in his hand.
Sintió su cuchillo, sólido y bien equilibrado en su mano.

It was not well-balanced in Kirk's hand.
No se equilibraba bien en las manos de Kirk.

The male traders hold little scale balances in their hands.
Los comerciantes varones sostienen en la mano unas pequeñas balanzas.

With the box balanced in his hand, Mitch started out.
Con la caja en equilibro sobre la mano, Mitch se dispuso a salir.