balance of births and deaths oor Spaans

balance of births and deaths

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferencia entre los nacimientos y las defunciones

voorbeelde

And when the longevity treatments stop working, there will come a balance of births and deaths.""
Y cuando el tratamiento de longevidad deje de funcionar, se alcanzará un equilibrio entre nacimientos y defunciones.

And when the longevity treatments stop working, there will come a balance of births and deaths.”
Y cuando el tratamiento de longevidad deje de funcionar, se alcanzará un equilibrio entre nacimientos y defunciones.

We have always kept a close watch on the balance of birth and death.
Siempre hemos mantenido un control estricto de los nacimientos y defunciones.

Across most of Russia, the main reproductive indicators (fertility, mortality, balance of births and deaths) testify to the decrease in people's quality of life.
Los valores de los indicadores principales de reproducción de la población (natalidad, mortalidad y aumento natural) en la mayor parte del territorio de Rusia reflejan un descenso considerable de la calidad de vida de la población.

Across most of Russia, the main reproductive indicators (fertility, mortality, balance of births and deaths) testify to the decrease in people's quality of life
Los valores de los indicadores principales de reproducción de la población (natalidad, mortalidad y aumento natural) en la mayor parte del territorio de Rusia reflejan un descenso considerable de la calidad de vida de la población

� “The lack of balance between birth and death rates is particularly pronounced in many developing countries experiencing population momentum.
� “La falta de equilibrio entre las tasas de natalidad y mortalidad es particularmente acusada en muchos países en desarrollo en los que se está registrando un ímpetu demográfico.

Question: Balance of Births and Deaths?
Pregunta: ¿El equilibrio entre los nacimientos y las muertes?

Family planning, and in particular the spacing of births, forms a part of health policy, contributing to reducing the death rate among women and children aged under a year, as well as to creating balance between population increase and the country’s economic growth.
La planificación familiar, en particular el espaciamiento de los nacimientos, forma parte de la política de mantenimiento de la salud, que contribuye a reducir la tasa de mortalidad de las mujeres y de los niños menores de 1 año así como a crear el equilibrio entre el aumento de la población y el crecimiento económico del país.

In # the number of deaths exceeded the number of births, and the natural decline in population is not being balanced by immigration
En # el número de muertes excedió al número de nacimientos y el descenso natural de la población no está siendo equilibrado por la inmigración

If my life is required instead of his, to retain the balance of births and deaths, needless to say I would surely do that, as long as I know that the sequence of events changes and my kid stays alive.
Si se me pide mi vida a cambio de la de él, para mantener el equilibrio entre nacimientos y muertes, no es necesario decir que por supuesto que lo haría, mientras esté seguro de que hay un cambio en la secuencia de los eventos y mi hijo sale con vida .

Broadly speaking there is a West-East gradient in the change in population numbers and rates, with some of the largest negative birth-death balances prevailing in eastern parts of the region
En términos generales, la variación de las cifras y tasas demográficas presenta una pendiente de oeste a este; algunas de las diferencias más importantes entre nacimientos y defunciones se observan en la parte oriental de la región

Broadly speaking there is a West-East gradient in the change in population numbers and rates, with some of the largest negative birth-death balances prevailing in eastern parts of the region.
En términos generales, la variación de las cifras y tasas demográficas presenta una pendiente de oeste a este; algunas de las diferencias más importantes entre nacimientos y defunciones se observan en la parte oriental de la región.

In 1996 the number of deaths exceeded the number of births, and the natural decline in population is not being balanced by immigration.
En 1996, el número de muertes excedió al número de nacimientos y el descenso natural de la población no está siendo equilibrado por la inmigración.

"However, the flaw in this view has been that a stable density only indicates a balanced rate of birth and death of synapses.
"Sin embargo, el defecto en esta visión ha sido que una densidad estable indica solamente un índice equilibrado entre nacimiento y muerte de sinapsis.

However, the flaw in this view has been that a stable density only indicates a balanced rate of birth and death of synapses.
Sin embargo, la falla en esta forma de ver el fenómeno ha sido que una densidad estable solo indica un índice equilibrado de nacimiento y muerte de sinapsis.

The decrease in the population number during the last decade (of almost # million inhabitants, i.e # %, as compared to that of # under comparable conditions) is due both to the negative natural increase (the difference between births and deaths) and to the negative balance of the external migration (the difference between the persons who left with official documents by which they renounced of their residence or with a long-term residence abroad, and the persons who came to Romania
La disminución de la población durante el último decenio (de casi un millón de habitantes, es decir el # %, en comparación con el número correspondiente a # en condiciones comparables) obedece tanto al incremento natural negativo (la diferencia entre los nacimientos y las defunciones) como al saldo negativo de la migración externa (la diferencia entre las personas que salieron del país con documentos oficiales cuya obtención determinó que renunciaran a su residencia o que han residido en el exterior durante un período prolongado, y las personas que se radicaron en Rumania

Extreme cases of Lissencephaly cause death a few months after birth, while patients with milder forms may experience mental retardation, difficulty balancing, motor and speech deficits, and epilepsy.
Los casos extremos de lisencefalia causan la muerte después de unos meses a partir del nacimiento, mientras que los pacientes con formas más tenues de lisenceflia pueden presentar retraso mental, déficit motor y del habla y epilepsia.

In the will's tenth clause, it required that the balance of Millar's estate was to be converted to cash ten years after his death and given to the Toronto woman who gave birth to the most children in that time.
Su último deseo era el más raro de todos: el patrimonio restante de Millar debía ser convertido en dinero en efectivo y dado a la mujer que tuviera más hijos en Toronto en un periodo de diez años después de su muerte.

Life Bonding Balance: The “trauma of birth” and the “fear of death” are two powerful aspects of human experience.
El "trauma del nacimiento" y el "miedo a la muerte" son dos poderosos aspectos de la experiencia humana.

Definition: The average annual percent change in the population, resulting from a surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants entering and leaving a country.
Definición: Promedio porcentual anual del cambio en el número de habitantes, como resultado de un superávit (o déficit) de nacimientos y muertes, y el balance de los migrantes que entran y salen de un país.

Definition: The average annual percent change in the population, resulting from a surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants entering and leaving a country.
Definición: El cambio porcentual anual promedio en la población, como resultado de un superávit (o déficit) de nacimientos sobre muertes y el saldo de migrantes que ingresan y salen de un país.

Oman 2.06 Definition: The average annual percent change in the population, resulting from a surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants entering and leaving a country.
Definición: Promedio porcentual anual del cambio en el número de habitantes, como resultado de un superávit (o déficit) de nacimientos y muertes, y el balance de los migrantes que entran y salen de un país.

2009 est. Definition: The average annual percent change in the population, resulting from a surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants entering and leaving a country.
Definición: Promedio porcentual anual del cambio en el número de habitantes, como resultado de un superávit (o déficit) de nacimientos y muertes, y el balance de los migrantes que entran y salen de un país.

Definition of Population growth rate: The average annual percent change in the population, resulting from a surplus (or deficit) of births over deaths and the balance of migrants entering and leaving a country.
Definición: Promedio porcentual anual del cambio en el número de habitantes, como resultado de un superávit (o déficit) de nacimientos y muertes, y el balance de los migrantes que entran y salen de un país.

The survey combines the first data of the 2010 census released by the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) with the system of vital statistics of the State body that takes into account the vegetative balance (births less deaths) and balance of migration, calculated by subtracting the vegetative growth from the variation of the total population.
La encuesta combina los primeros datos del Censo 2010 divulgados por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) con el Sistema de Estadísticas Vitales del órgano estadual, que tiene en cuenta el saldo vegetativo (nacimientos menos óbitos) y el saldo migratorio, calculado sustrayendo el crecimiento vegetativo de la variación de la población total.