balm oor Spaans

balm

/bɑːm/, /bɑlm/, /bɑm/ werkwoord, naamwoord

Any of various aromatic resins exuded from certain plants, especially trees of the genus Commiphora of Africa, Arabia and India and Myroxylon of South America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bálsamo

naamwoord manlike

A semisolid preparation intended for external application to the skin or mucous membranes. (source: UMLS)

Preparación semi-sólida hecha para aplicación externa en la piel o las membranas mucosas.

Now go fetch my bag balm and massage mummy's thighs.
Ahora tráeme mi bolsa de bálsamos y dame un masaje en el muslo.

melisa

naamwoord vroulike

It is a soothing combination of camomile, lemon balm and green alcohol.
Es una calmante mezcla de manzanilla, melisa y alcohol verde.

toronjil

naamwoord manlike

balsamo · crema · consuelo · el bálsamo · pomada · ungüento · cidronela · Melissa officinalis · abejera

Balm

Soortgelyke frases

balm melittis
Melittis melissophyllum · melisa bastarda

aftershave balm
bálsamo · el bálsamo para después del afeitado

balm of Gilead
bálsamo de Galaad · bálsamo de la Meca · opobálsamo

sweet balm
Melissa officinalis · cidronela · melisa · toronjil

lemon balm
Melisa · Melissa officinalis · balsamita maior · cidronela · citronela · hoja de limón · melisa · toronjil

bee balm
Melissa officinalis · cidronela · melisa · toronjil

Lemon Balm
Melisa

Jaume Balmes
Jaime Balmes

lip balm
bálsamo labial · bálsamo para labios · crema para labios · el bálsamo labial · el protector labial · pomada para labios

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Productos de perfumería, productos de belleza y productos para el cuidado de la piel, en especial cremas faciales, cremas autobronceadoras, jabones, champús, acondicionadores, bálsamos, acondicionadores para el pelo, cremas corporales, leche corporal, máscaras, agua floral, crema gomante, desmaquilladores, lociones tónicas

We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”
Nos unimos para hacer la súplica bíblica: “¿No hay bálsamo en Galaad?”

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Y, productos para el cuidado del cabello, en concreto, champú, acondicionadores, pomadas, marcado del cabello y crema de fijación, gel y pulverizadores, pulverizador y gel abrillantador del cabello, hidratantes para el cabello, cera para dar forma al cabello, crema y conjuntos relajadores del cabello, conjuntos de permanente domésticos, tratamiento del cabello para el cabello seco y quebradizo, bálsamo para el cabello y preparados nutritivos del cabello

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Productos para lavar y cuidar el cabello, champús, bálsamos, nutrientes, cremas y emulsiones para el cabello: líquidos geles y espumas para el cabello

It was getting cold, tainted snow was falling, and the earth was getting thirsty again, thirsty for balm.
Comenzaba a hacer frío, caía nieve contaminada y la tierra volvía a estar sedienta, sedienta de un bálsamo.

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Preparaciones para el cuidado del cabello y la limpieza del cabello, champú, bálsamos capilares, reacondicionadores para el cabello, cremas para el cabello, emulsiones para el cabello, lociones capilares, gel para el cabello, espumas para el cabello

Medicaments, ointments, balms, oils for the relief of pain
Medicamentos, ungüentos, bálsamos, aceites para el alivio del dolor

Non-medicated balms for skin and body
Bálsamos para la piel y el cuerpo que no sean medicinales

We sent to thee to give thy rages balm,
Así os encomendamos a sus lomos.

The quiet of the house should have been a soothing balm, but he sensed an underlying turbulence.
La tranquilidad de la casa debía haber sido un bálsamo calmante, pero intuía una turbulencia subyacente.

Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum
Fragancias, perfumería, colonia, agua de colonia, agua de tocador, productos para después del afeitado, bálsamo para después del afeitado, perfume, agua de perfume

Nothing would take the sting out of that loss, but those words certainly were a balm on my emotional wounds.
Nada me sacaría la espina de esa derrota, pero sus palabras fueron sin duda un bálsamo en mis heridas emocionales.

Though if I’m a balm to my father’s heart, then it’s clear his heart hasn’t needed any soothing this week.
Aunque si soy un bálsamo para el corazón de mi padre, queda claro que su corazón no ha necesitado alivio esta semana».

«Tara of Helium,» he said, «your words are balm to the wound you gave me in the throne room of O-Tar.
—Tara de Helium —dijo—, tus palabras son un bálsamo para la herida que me causastes en el salón del trono de O-Tar.

Jeb’s voice, low and silky, is a balm, soothing away the foreboding echoes of the cricket’s message.
—La voz de Jeb, baja y sedosa, es un bálsamo que calma los ecos premonitorios del mensaje del grillo.

Bandages swathed my chest and shoulders; healing balms soothed scratches on my face.
Las vendas me envolvían el pecho y los hombros; bálsamos curativos aliviaban los arañazos de mi cara.

The water poured off his skin, saturated his hair, ran between his lips, and felt like balm.
El agua corría por su piel, impregnaba sus pelos, se le escurría entre los labios y resultaba un bálsamo.

The words were an instant balm to Harry’s anger.
Las palabras fueron un bálsamo instantáneo para aplacar la ira de Harry.

Its main action in the Serum Facial Toner, Revitalizing Balm, Nutritional Body Moisturizer of the Be Basic Line is to combat the attack of the free radicals, to ease the evolution of early aging and to keep the luminosity of the skin.
Su principal acción en el Suero Tónico Facial, Bálsamo Revitalizante, Hidratante y Nutriente Corporal de la línea Be Basic es la de combatir el ataque de los radicales libres, aliviar la evolución del envejecimiento y mantener la piel con luminosidad.

Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns
Productos de afeitar, Lociones para después del afeitado, Bálsamos para después del afeitado, Cremas de afeitar, Gel para el afeitado, Preparaciones abrasivas para la piel, Cremas no medicinales para la piel y Lociones para la piel para aliviar las rozaduras de la maquinilla de afeitar

She also helps out by taking sick guests to the hospital, buying medicine they can’t afford, and rubbing balm on travel-weary feet.
También les brinda su ayuda y los lleva al hospital cuando están enfermos, les compra los medicamentos que no pueden pagar y les da masajes con un bálsamo en los pies agotados por el viaje viaje.

Though he struggled to believe her, he could not deny her visit was a balm to him, body and soul.
Aunque le costaba creerla, no podía negar que su visita era un bálsamo para él, tanto para el cuerpo como para el alma.

Silence and attention was the best balm to apply: I listened.
El silencio y la atención eran el mejor bálsamo que podía aplicar: le escuché.

Make-up and personal care products, namely, eye pencils, eye liners, eye shadows, blush, lip gloss, lipstick, lip balm, lip pencils, lip liners, mascaras, nail polish, emery, face and body glitter, face and body lotions, face and body creams, face powder, facial moisturizer, concealers
Productos de maquillaje y para el cuidado personal, En concreto, Lápices de cejas, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Coloretes cosméticos, Brillos de labios, Pintalabios, Pomadas para los labios, Delineadores para los labios, Delineadores para los labios, Máscara de pestañas, Esmaltes de uñas, Esmeril, Brillo facial y corporal, Lociones para la cara y el cuerpo, Cremas faciales y cremas corporales, Polvos faciales, Hidratantes para la cara, Correctores

Cosmetics, dental bleaching creams, dentifrices, disinfectant soaps, facial creams, toners, facial cleaning substances, creams, shampoos, hair balms, body shampoos, personal care products
Productos cosméticos, blanqueadores dentales, dentífricos, desinfectantes (jabones), cremas faciales, tónicos, productos de limpieza facial, cremas, champús para el cabello, suavizantes para el cabello, geles de ducha, productos de cuidado personal