the ship was heading for Barcelona
el barco iba con rumbo a Barcelona
barcelona oor Spaans
barcelona
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
barcelona
I need to find a flat to rent in Barcelona.
Tengo que encontrar un piso para alquilar en Barcelona.
azulgrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barcelona
en
The capital city of Catalonia (Spain)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Barcelona
en
capital of Catalonia
I need to find a flat to rent in Barcelona.
Tengo que encontrar un piso para alquilar en Barcelona.
Provincia de Barcelona
en
Barcelona (province)
The parks are the most significant natural areas in Barcelona province.
Los parques son los ámbitos naturales más significativos de la provincia de Barcelona.
azulgrana
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barcelonista · barcelonistas · la Ciudad Condal · Ciudad Condal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Estimada señora Brawnenot-set not-set
He wasn’t to set foot in Barcelona again for the next ten years.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadLiterature Literature
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona — Spain) — Axel Walz v Clickair S.A.
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurLex-2 EurLex-2
declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?EuroParl2021 EuroParl2021
The stated aim at the Barcelona conference in 1995 was gradually to establish an area of free trade in the Mediterranean, and this remains the long-term objective, covering all the association agreements in this area.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.not-set not-set
He spends his days in Barcelona.
¡ Corre, Christine!Literature Literature
While some members had taken the view that it was an exception that would be better placed in article # he was persuaded that, with a view to conformity with the Barcelona Traction decision, the two articles should be kept separate
¡ Fueron los Pontipees!MultiUn MultiUn
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;
No creerías la cantidadnot-set not-set
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I congratulate the draftsman of the report, I would like to thank you for your attention, and congratulations on the Barcelona victory, Mr President!
Eso... que Dios nos ayudeEuroparl8 Europarl8
However, it is widely recognised that the regional and multilateral dimensions of the Barcelona Process need to be improved to respond to the needs of complex and evolving political, economic, social and cultural relations involving 35 partners and the European Commission.
La llamó por su nombreEurLex-2 EurLex-2
Salvador Mas i Conde (born 27 February 1951 in Barcelona) is a Spanish classical music conductor.
El ataque de la torreWikiMatrix WikiMatrix
Among the many tourist destinations within walking distance are some of Barcelona’s most cherished landmarks: Plaza Catalunya, the Passeig de Gracia, la Rambla, the Gothic neighborhood and cathedral, as well as some of Gaudí’s most famous buildings, the Pedrera and Casa Batlló.
Vendías hachís en Boyle HeightsCommon crawl Common crawl
On the other hand the International Court used the phrase “[i]nternational community as a whole” in the Barcelona Traction case,
Paso la noche afuera otra vez, SeñorUN-2 UN-2
There are taxis at all times in the main avenues in Barcelona.
Eso es lo que creoCommon crawl Common crawl
A international gauge line connects Barcelona to Sant Cugat, Terrassa and Sabadell, and another meter gauge line, links Barcelona to Martorell, Manresa and Igualada. The freight extensions provide links to the mines of Súria and Sallent, as well as the SEAT factory at Martorell and allow the connection to the Port of Barcelona.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasCommon crawl Common crawl
Annex II of the Barcelona Convention
Las más grandes son mejoresEurlex2019 Eurlex2019
“I’m in Barcelona, I’ve been meeting with a man who knew great-grandmother.”
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Since Cyprus is a signatory to international conventions and programmes such as the Berne Convention, the Barcelona Convention and the Community action programme for the protection of the environment in the Mediterranean (MEDSPA) which funds the programme for the protection of the turtles on Cyprus, will the Commission ask the Cypriot authorities for information and an explanation as to how the development of tourism at Akamas is consistent with the integrated management plan for the protection of the peninsula and can it provide assurances that it will intercede to persuade the authorities to put an immediate end to all the illegal activities?
¿ Y ahora qué?EurLex-2 EurLex-2
To this end, UN-Habitat is working with # grass-roots women's organizations in East Africa to implement the women's empowerment programme, which focuses on housing development, land rights and the promotion and sale of East African handicrafts at the Universal Forum of Cultures, held in Barcelona, Spain, from # ay to # eptember
¿ Podrías hacer que sonara convincente?MultiUn MultiUn
Experts from the Universitat de Barcelona applied advanced statistical modelling techniques to analyse seismic data from volcanoes in a project entitled MULTIMO.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?cordis cordis
The President also pledged to meet the EU's Barcelona target by increasing research investment to three per cent of GDP by 2010, and added that a new strategy, to be adopted by the end of 2004, will enable France to strengthen its research capacity and support large national and international projects.
¿ Qué razón hay?cordis cordis
We are not even sure if the planned summit in Barcelona in June will actually take place.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEuroparl8 Europarl8
- competition from Madrid and Barcelona airports, which themselves have implemented this type of discount system,
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.