basic food self-sufficiency oor Spaans

basic food self-sufficiency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autosuficiencia en alimentos básicos

voorbeelde

The Chinese Government had always attached great importance to agriculture and the production of food, adhering to the principle of domestic self-reliance and the guarantee of basic food self-sufficiency
El Gobierno de China siempre ha otorgado gran importancia a la agricultura y a la producción de alimentos, en adhesión al principio de autonomía nacional y la garantía de la autosuficiencia alimentaria básica

The Chinese Government had always attached great importance to agriculture and the production of food, adhering to the principle of domestic self‐reliance and the guarantee of basic food self‐sufficiency.
El Gobierno de China siempre ha otorgado gran importancia a la agricultura y a la producción de alimentos, en adhesión al principio de autonomía nacional y la garantía de la autosuficiencia alimentaria básica.

Ensuring that grain and other such important foods are basically self-sufficient.
Garantizar la autosuficiencia básica en relación con los cereales y otros alimentos importantes.

China aims to achieve basic self-sufficiency in food production based on its own domestic resources
China se propone alcanzar una autonomía básica en la producción de alimentos a partir de sus recursos internos

China aims to achieve basic self‐sufficiency in food production based on its own domestic resources.
China se propone alcanzar una autonomía básica en la producción de alimentos a partir de sus recursos internos.

· Developing food availability with emphasis on the production of basic grains to contribute to the country’s food self-sufficiency;
· Fomentar la disponibilidad alimentaria con énfasis en la producción de granos básicos para contribuir a la autosuficiencia alimentaria del país:

Section II (on food availability) describes progress made in attaining self-sufficiency in basic food supply and challenges faced in ensuring the sustainability of agricultural production.
En la sección II (sobre la disponibilidad de alimentos) se describen los progresos realizados para lograr la autosuficiencia en materia de suministro de alimentos básicos y las dificultades que existen para asegurar la sostenibilidad de la producción agropecuaria.

Bolivia was poised to eradicate extreme poverty, extend basic services and attain food self-sufficiency for all its inhabitants by the 2025 celebration of the bicentennial of its independence.
Bolivia está en condiciones de erradicar la pobreza extrema, extender los servicios básicos y alcanzar la autosuficiencia alimentaria para todos sus habitantes, al llegar a la celebración del bicentenario de su independencia en 2025.

In economic terms, this year Afghanistan has achieved basic self-sufficiency in its food supply and has maintained steady economic growth
Desde el punto de vista económico, este año el Afganistán ha logrado ser autosuficiente en el suministro de alimentos y ha mantenido un crecimiento económico sostenido

In economic terms, this year Afghanistan has achieved basic self-sufficiency in its food supply and has maintained steady economic growth.
Desde el punto de vista económico, este año el Afganistán ha logrado ser autosuficiente en el suministro de alimentos y ha mantenido un crecimiento económico sostenido.

Yet, some Indian officials predicted that 1972 could see “self-sufficiency” in that basic food.
Sin embargo, algunos funcionarios de la India predijeron que 1972 podría ver la “autosuficiencia” de ese alimento básico.

My Government is working within the framework of achieving the Millennium Development Goals to do its utmost to meet the basic needs of our people: health, education, food self-sufficiency, basic infrastructures, electricity and drinking water for all, not to mention fighting malaria, HIV/AIDS and poverty.
Mi Gobierno está trabajando en el marco del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para hacer todo lo posible con el fin de satisfacer las necesidades básicas de nuestro pueblo: la salud, la educación, la autosuficiencia alimentaria, la electricidad y el agua potable para todos, por no mencionar la lucha contra la malaria, el VIH/SIDA y la pobreza.

Food self-sufficiency in the Congo by basic products
Autosuficiencia alimentaria del Congo en # por producto básico

In addition, the Government is doing its utmost, through duly identified ways to increase prosperity, to implement programmes in order to meet the basic needs of the people, in particular on health, education, food self-sufficiency, basic infrastructure, electricity and drinking water for all, not to mention, of course, the fight against malaria and HIV/AIDS as well as poverty alleviation.
Asimismo, el Gobierno hace todo lo posible, a través de modos bien definidos de aumentar la prosperidad, por ejecutar programas encaminados a cubrir las necesidades básicas de la población, en particular en materia de salud, educación, autosuficiencia alimentaria, infraestructura básica, suministro de electricidad y agua potable para todos, por no mencionar, de hecho, la lucha contra el paludismo y el VIH/SIDA, así como el alivio de la pobreza.

For some basic foods, it is considered that the country has achieved self-sufficiency, as in the case of cassava, sweet potato and banana.
En el caso de algunos alimentos básicos, se considera que el país ha alcanzado la autosuficiencia, como en el caso de la mandioca, el boniato y la banana.

Today, Turkmenistan is a country that is self-sufficient in grain and basic food products and that has implemented the main parts of its overall programme for economic security.
Hoy Turkmenistán es un país autosuficiente en cereales y productos alimentarios básicos y ha aplicado las partes principales de su programa global encaminado a la seguridad económica.

Today, Turkmenistan is a country that is self-sufficient in grain and basic food products and that has implemented the main parts of its overall programme for economic security
Hoy Turkmenistán es un país autosuficiente en cereales y productos alimentarios básicos y ha aplicado las partes principales de su programa global encaminado a la seguridad económica

In the humanitarian sphere, the situation remains precarious, marked by the people’s lack of access to basic health care, drinking water, education and food self-sufficiency, and by violence and extortion linked to residual crime.
En el plano humanitario se mantiene una situación precaria, caracterizada por la falta de acceso de la población a los servicios de salud básica, al agua potable y a la educación, la falta de autosuficiencia alimentaria y los actos de violencia y extorsión vinculados al bandidaje que aún persiste.

China in its present stage has already realized basic self-sufficiency in regard to food, and will from now on continue to rely on its own strength to guarantee the right of its citizens to food.
En la etapa actual, China ha alcanzado la autosuficiencia alimentaria básica, y en adelante continuará confiando en su propia capacidad para garantizar el derecho de sus ciudadanos a la alimentación.

If we regard agriculture as a strategic area, then an essential precondition for ensuring the security of food supplies is for the European Union to be self-sufficient, at least in the production of basic foods and animal fodders.
Si consideramos la agricultura como un ámbito estratégica, una condición indispensable para garantizar la seguridad del suministro de alimentos es que la Unión Europea sea autosuficiente, al menos en la producción de alimentos básicos y piensos para animales.

The Democratic Republic of the Congo is also doing its very best to meet the fundamental needs of its people in the areas of healthcare, education, self-sufficiency in food, basic infrastructure, electricity, drinking water for all and, of course, efforts to counteract HIV/AIDS, malaria and, above all poverty.
La República Democrática del Congo también está haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades fundamentales de su pueblo en materia de asistencia sanitaria, educación, autosuficiencia alimentaria, infraestructura básica, electricidad, agua potable para todos y, claro está, esfuerzos dirigidos a combatir el VIH/SIDA, la malaria y, sobre todo, la pobreza.

The Democratic Republic of the Congo is also doing its very best to meet the fundamental needs of its people in the areas of healthcare, education, self-sufficiency in food, basic infrastructure, electricity, drinking water for all and, of course, efforts to counteract HIV/AIDS, malaria and, above all poverty
La República Democrática del Congo también está haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades fundamentales de su pueblo en materia de asistencia sanitaria, educación, autosuficiencia alimentaria, infraestructura básica, electricidad, agua potable para todos y, claro está, esfuerzos dirigidos a combatir el VIH/SIDA, la malaria y, sobre todo, la pobreza

The Egyptian Government has endeavoured to meet its citizens’ food needs through a sustained drive for self-sufficiency in wheat and other basic foodstuffs.
El Gobierno de Egipto ha tratado de satisfacer las necesidades alimenticias de sus ciudadanos intentando siempre lograr la autosuficiencia de trigo y otros productos alimentarios básicos.

But for people to become food self-sufficient, they need to have a basic, strong agricultural system, and I am grateful that countries such as the United Kingdom and the United States have now substantially increased their investment in agricultural infrastructure.
Para que la población pueda ser autosuficiente desde el punto de vista alimentario, debe contar con un buen sistema agrícola básico. Me complace que países como el Reino Unido y los Estados Unidos hayan incrementado sustancialmente la inversión que dedican a la infraestructura agrícola.

But for people to become food self-sufficient, they need to have a basic, strong agricultural system, and I am grateful that countries such as the United Kingdom and the United States have now substantially increased their investment in agricultural infrastructure
Para que la población pueda ser autosuficiente desde el punto de vista alimentario, debe contar con un buen sistema agrícola básico. Me complace que países como el Reino Unido y los Estados Unidos hayan incrementado sustancialmente la inversión que dedican a la infraestructura agrícola