basic human right oor Spaans

basic human right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el derecho humano básico

The basic human rights guaranteed by the Constitution apply equally to foreigners.
Los derechos humanos básicos garantizados por la Constitución también se aplican a los extranjeros.

el derecho humano fundamental

These rules should be proportional and should comply with basic human rights.
Estas normas tienen que ser proporcionales y respetar los derechos humanos fundamentales.

Soortgelyke frases

basic human rights principles
principios básicos de los derechos humanos

basic human rights of stateless persons
derechos humanos fundamentales de los apátridas

basic human rights
derechos humanos fundamentales

voorbeelde

Access to housing is in the forefront of basic human rights that are taken into consideration
El acceso a la vivienda es uno de los principales derechos humanos fundamentales que se toman en consideración

Basic human rights acquired during the communist period are being brutally violated.
Se vulneran brutalmente derechos fundamentales del hombre, que se habían adquirido ya en la Polonia Popular.

"""Whatever excuses you may have, basic human rights cannot be denied."""
—Por muchas excusas que tenga, los derechos humanos básicos no se pueden negar.

"UN report: Internet access is a basic human right".
7 de diciembre de 2012. «UN report: Internet access is a basic human right».

Cuba congratulated Guyana on its efforts to ensure basic human rights such as health, education and food.
Cuba felicitó a Guyana por sus esfuerzos por garantizar el ejercicio de derechos humanos fundamentales como la salud, la educación y la alimentación.

These rules should be proportional and should comply with basic human rights.
Estas normas tienen que ser proporcionales y respetar los derechos humanos fundamentales.

UXO limits Lao people to enjoy their basic human rights, especially safe access to agriculture and cultivation land.
Las municiones sin estallar impiden a la población del país gozar de sus derechos humanos fundamentales, en particular, del acceso seguro a la tierra agrícola y de cultivo.

She maintains that freedom from hunger is a basic human right.
Ella sostiene que no padecer hambre es un derecho humano básico.

Assessment of Different Views on Basic Human Rights.
Evaluación de los distintos criterios sobre los derechos humanos elementales

Today, the children in those places are denied their very basic human rights.
Hoy a los niños de esos lugares se les deniegan sus derechos humanos más fundamentales.

“Freedom is a basic human right!”
- ¡La libertad es un derecho humano fundamental!

Bearing in mind that the most essential and basic human right is the right to life,
Teniendo presente que el derecho humano más esencial y fundamental es el derecho a la vida,

Basic human rights and, ultimately, the lives of populations at risk depend upon it.
El respeto por los derechos humanos básicos y, en última instancia, la vida de las poblaciones en riesgo depende de ello.

The basic human rights guaranteed by the Constitution apply equally to foreigners.
Los derechos humanos básicos garantizados por la Constitución también se aplican a los extranjeros.

Palestinians have continued to suffer from various types of violations of their basic human rights
Se han seguido cometiendo diversos tipos de violaciones de los derechos humanos básicos de los palestinos

Extension of Promoting Tolerance; Conflict Resolution and Basic Human Rights in Gaza Strip and West Bank
Ampliación de las actividades de Fomento de la tolerancia, la resolución de conflictos y los derechos humanos fundamentales en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental

I used my very basic human right, I am not a criminal.
Utilicé mi derecho humano más básico, no soy un criminal.

Yet, much remained to be done to safeguard and honour the basic human rights of indigenous peoples.
Aun así, queda mucho por hacer para salvaguardar y respetar los derechos humanos fundamentales de los pueblos indígenas.

Right of existence and inviolable right also belong to the basic human rights.
Forman parte de los mismos los derechos a la existencia y a la inviolabilidad.

Harmful traditional practices affecting the health of women constitute violations of basic human rights.
Las prácticas tradicionales perjudiciales que afectan a la salud de las mujeres constituyen una violación de los derechos humanos fundamentales.

These vulnerable groups are often denied their basic human rights and are often subjected to stigmatization and discrimination
Con frecuencia, esos grupos vulnerables ven denegados sus derechos humanos básicos y llevan un estigma que los hace objeto de discriminación

From this simple exercise of a basic human right, what resulted?
Por este sencillo ejercicio de un derecho humano básico, ¿qué resultó?

So we have to realize that food sovereignty is a basic human right.
Tenemos que entender que la soberanía alimentaria es un derecho humano básico.

We have disseminated information and training on basic human rights entitlements and protections guaranteed by international law.
Hemos divulgado información y llevado a cabo una capacitación sobre los derechos humanos fundamentales y la protección que garantiza el derecho internacional.

Thus our basic human right has been seriously violated.
Por lo tanto, uno de nuestros derechos humanos básicos ha sido violado con gravedad.