basis of taxation oor Spaans
basis of taxation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
base del impuesto
base gravable
base imponible
As the couple did not initially submit their income tax returns, the basis of taxation was estimated.
Dado que, en un primer momento, los demandantes no presentaron ninguna declaración del impuesto sobre la renta, se estimaron de oficio las bases imponibles.
base impositiva
base tributaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Articles 5 and 6 regulate the basis of taxation for the various types of situation described.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
As the couple did not initially submit their income tax returns, the basis of taxation was estimated.
? Qué acaba de pasar?EurLex-2 EurLex-2
This is also laid down in Article 11(A)(1)(a) which governs the basis of taxation.
Eso es buenoEurLex-2 EurLex-2
Thus a duty to exchange information is established which may form the basis of taxation.
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
The stipulation that "equality is the basis of taxation and public burdens" reflects that, in practice, Argentine citizenship flows from both rights and duties.
He de decir que pinta bien a primera vista.WikiMatrix WikiMatrix
This change in the basis of taxation has made the performance of public functions considerably more onerous and could also lead to tax erosion.
Esto es de élEuroparl8 Europarl8
(Taxation – Interest payments between associated companies of different Member States – Deductibility of payments when determining the basis of taxation of the company making interest payments)
¡ Qué suerte tener familia!EurLex-2 EurLex-2
Nor was the basis of taxation comparable, property tax relating to the income received from property and the taxpayer being the owner of the property.
Puede ser una buena idea, GobernadorEurLex-2 EurLex-2
It follows that the results achieved by their branches and permanent establishments abroad form a direct part of the basis of taxation of those companies.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
The Finanzamt Borken assessed the basis of taxation for corporation tax and turnover tax for 1989-1995, capital tax for 1992 and wages tax for 1989-1994.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
Scheuten considered that the full amount of the interest which it paid to Solar Systems during 2004 should be deductible from its business profits, thereby reducing its basis of taxation.
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the extent of a company’s taxable profits is partly influenced by the valuation of its assets in the balance sheet, in so far as depreciation reduces the basis of taxation.
Nos casamos mañana por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in calculating the subsidiary’s basis of taxation account was taken of income that had been subject to special taxation entailing the extinction of a tax liability and non-taxable income.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
(58) The basis of taxation is not the same (59) and the individual circumstances of the person concerned may be taken into account under very favourable conditions by his State of residence.
No durarâ mucho tiempo mâsEurLex-2 EurLex-2
The Government of Gibraltar contended during the administrative procedure and before the Court that profitability is a sine qua non for any tax liability but does not constitute the basis of taxation.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasEurLex-2 EurLex-2
In the case of the supply of goods and services, the basis of taxation is everything which constitutes the consideration obtained by the supplier of goods and services in respect of those transactions.
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
The Finanzgericht upheld Mr Schumacker' s claim: it ordered the Finanzamt to reassess the tax on his wages for 1988 and to assess that tax for 1989 on the basis of taxation class III.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in the Commission’s view, the expression ‘fiscal provisions’ is to be understood as including rules on taxable persons, taxable events, basis of taxation, rates and exemptions, together with the detailed rules on assessment and enforcement.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
However, the basis of taxation, the rates, whether exemptions are available and the schemes for granting relief differ from Member State to Member State because such taxes are not the subject of harmonisation within the European Union.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraEurLex-2 EurLex-2
The taxable income shall be taken into account in so far as and in the manner in which it was made the basis of taxation; where relevant the taxable income shall be determined as a negative amount.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEurLex-2 EurLex-2
In the Commission’s opinion, a duty to estimate the corporation tax charge on dividends from other EU countries may be inferred from Union law in conjunction with the general national provisions on estimating the basis of taxation.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
As the Commission and also Véleclair correctly state, the actual physical entry of the goods into the Union is an event which is easily traceable and obvious for the Member States and which forms the basis of taxation.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
In the case of imported products, the value of the goods free at the national frontier (valore in dogana franco frontiera nazionale) is taken as the basis of taxation (second paragraph of Article 4 of Law No 53).
Sólo dime que tengo que hacerEurLex-2 EurLex-2
Finally, it should be recalled that the Court recently gave a judgment which may suggest that the analysis of the rate, basis of taxation and method of calculation of the tax may prove to be insufficient in certain situations.
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
33 The Finanzamt Borken also assessed the basis of taxation in respect of motor vehicle tax for the vehicles registered in the name of the Hoves company and assessed the motor vehicle tax for periods from 1991 to 1996.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irEurLex-2 EurLex-2
1974 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.