be flattered oor Spaans

be flattered

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentirse halagado

Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.
Alguien ingenuo y bastante inseguro como para sentirse halagado por haber sido escogido.

Soortgelyke frases

to be flattering
favorecer

voorbeelde

You should be flattered the Foreign Office is taking such an interest in you.""
Deberías sentirte halagada de que el Foreign Office se tome tanto interés por ti.

When your husband says he wants you to have his child, you’re supposed to be flattered.
Cuando tu marido te dice que quiere tener hijos contigo, supuestamente, debes sentirte halagada.

Half the time I don't know whether to be flattered or embarrassed as hell.
No sé si tomarlo como un cumplido... o avergonzarme.

‘If she was rich and beautiful I’d be flattered.’
Si fuera rica y hermosa, me sentiría halagado.

Tell your mother I'd be flattered.
Dile a tu madre que estaría encantada.

You should be flattered that he thought you so dangerous!
¡Deberías sentirte halagado de que te considerara tan peligroso!

Then, just to make him feel better, she added, “I’d be flattered if you were.”
--Después, sólo para que se sintiera mejor, añadió:-- Me sentiría muy halagada si lo hicieras.

Nickel appeared to be flattered by the attention.
Níquel parecía sentirse alagado por la atención.

I don't even consider good looks to be flattering in a man.
No considero que lo guapo se vea bien en un hombre.

Remember, the photo should be flattering, but also honest.
Recuerda, debes verte bien en la foto, pero también debe ser honesta.

I'd be flattered if someone named a lake after me.
Me sentiría halagada si alguien llamara un lago con mi nombre.

“Should I be flattered that you broke your rules for me on the gallery?”
—Entonces, ¿debo sentirme halagado por el hecho de que hayáis roto las reglas conmigo en la galería?

Plus, she’ll be flattered that we chose her to interview us.”
Y además, se sentirá halagada por haberla elegido a ella para hacer esa entrevista.

I' m sure we could find you...... something that would be flattering.- Honey?- What?
Estoy segura de que podríamos encontrarte...... algo que sería halagador.- ¿ Cariño?- ¿ Qué?

I can see how you might be flattered by his attention.
Entiendo que puedas sentirte halagada por sus atenciones.

Should I be flattered or insulted?""
¿Debo sentirme halagado o insultado?

I guess I ought to be flattered that you're not makin'a move on me.
Debería sentirme halagada de que no intentas propasarte.

I suppose I should be flattered.
Supongo que debería estar halagada.

Am I being flattered or insulted?
¿Estoy siendo adulada ó insultada?

‘I’m not here to be flattered,’ snapped Maria, despite appearances to the contrary.
—No estoy aquí para que me halaguen —dijo María con brusquedad, a pesar de que aparentaba lo contrario—.

Like a lover, he must be wooed; like an artist he must be flattered.
Igual que a un amante, había que agasajarlo; igual que a un artista, había que adularlo.

Ordinarily, I'd be flattered by the recognition.
Normalmente me halagaría el reconocimiento.

It was true, but...“I’m not sure if I should be flattered or offended.”
Era cierto, pero... —No estoy segura de si debo sentirme halagada u ofendida.

At times, you may be flattered to be treated like a grown-up.
En ocasiones quizás te halague que te traten como si fueras un adulto.

It used to be flattering, but these days I like to choose my own partners.”
Al principio resultaba halagador, pero hoy en día prefiero ser yo quien elija a mi pareja.