be on the right lines oor Spaans
be on the right lines
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir por el buen camino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'd be on the right of their line, and we'd be on the left or ours.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
They’d be on the right of their line, and we’d be on the left or ours.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
If you hadn't insisted on following procedure, your career wouldn't be on the line right now.
Bueno, la vida es siempre asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many were subjected to only short-term sieges, the good fortune of being on the right side of the line.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
You're gonna be on the line, right?
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don’t mind being on the front lines, right?”
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
And why were the camp followers, voluntarily or otherwise, being gathered together right on the front line?
Es algo que se extranaLiterature Literature
As far as the Communist Party of Greece is concerned, it will be right on the front line of this fight.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEuroparl8 Europarl8
The information entered is to be lined up on the right of each field.
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
"""The police will be right on the fifty-yard line to arrest you for mass murder the second you step off camera."""
OK, déjenla pasarLiterature Literature
I said: ‘Prince Hector, the heir to the throne, will be lined up on the right and Paris with him.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
Why can’t he be here, right on the line?
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
If they got this wrong her job would be right on the line.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
However, the legislation of the host Member State should not be applicable if: In addition, the legislative provisions on employees' rights should be in line with the acquis.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personanot-set not-set
Any solution must respect Iraqi sovereignty, on the one hand, and be in line with international humanitarian, human rights and refugee laws, on the other.
No lo creo, señor HaslerUN-2 UN-2
You save all the people who’d be hurt if you weren’t on the front lines, right?”
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLiterature Literature
Then the sunlight must be falling on the Moon at right angles to his line of sight.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadLiterature Literature
In addition, the legislative provisions on employees' rights should be in line with the acquis.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásEurLex-2 EurLex-2
They’ll see the light but it can’t be intercepted by anyone who’s not right on the beam line.”
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
Towards safeguarding the constitutional and legal rights of children specifically, the NCC will be set up shortly on the lines of the National Human Rights Commission (NHRC).
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiUN-2 UN-2
Towards safeguarding the constitutional and legal rights of children specifically, the NCC will be set up shortly on the lines of the National Human Rights Commission (NHRC
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaMultiUn MultiUn
The quacks say I'll be right as rain and back on the front line in no time.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although a series of improvements and clarifications could be made, the proposals are on the right lines.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosnot-set not-set
2946 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.