become handicapped oor Spaans

become handicapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedarse inválido

voorbeelde

At what point will governmental conservation, like the mastodon, become handicapped by its own dimensions?
¿En qué momento la conservación gubernamental, como el mastodonte, quedará menoscabada por sus propias dimensiones?

Mr Tucker, I have just become handicapped like Joe Swanson.
Sr. Tucker, acabo de convertirme en discapacitado como Joe Swanson.

In such a world, the most valued attributes of the industrial era become handicaps.
En un mundo semejante, los atributos más valiosos de la era industrial se convierten en obstáculos.

Many students have been wounded or have become handicapped.
Numerosos escolares han resultado heridos o discapacitados.

Or else I will really become handicapped.
O si no, de verdad te vas a quedar discapacitado.

If anyone steps on this animal trap he would either die or become handicap
Si alguien pisa esta trampa morirá o acabará lisiado

For example, impairments that in normal circumstances do not interfere with daily functioning, can quickly become handicaps that overwhelm the person's capacity to cope in an emergency situation.
Por ejemplo, los defectos que en circunstancias ordinarias no entorpecen las actividades cotidianas, repentinamente pueden convertirse en obstáculos que anulan la capacidad de la persona para poder hacer frente a una situación de emergencia.

“Since when did money become a handicap?”
¿Desde cuándo el dinero es una desventaja?

Many of the injured have become severely handicapped.
Muchos de los heridos han quedado gravemente discapacitados.

However, as a result of environmental factors, a disability can become a handicap.
No obstante, como resultado de factores ambientales una discapacidad puede pasar a ser una minusvalía.

However, as a result of environmental factors, a disability can become a handicap
No obstante, como resultado de factores ambientales una discapacidad puede pasar a ser una minusvalía

Even the media attention had become a handicap.
Hasta la atención mediática se ha convertido en un obstáculo.

What I wish Cicero would see is that birthright can become a handicap.
Lo que me gustaría que Cicerón comprendiera es que el derecho de cuna puede llegar a convertirse en un estorbo.

After that, time and distance can become a handicap.’
Después, el tiempo y la distancia pueden convertirse en una desventaja.

Now, it has become a handicap.
Pero ahora se ha convertido en una desventaja.

Bigger companies, in particular, are unfortunately sacrificing the experience factor. Experience is becoming a handicap.
Se renuncia al factor de la experiencia, en especial en las grandes empresas, y se convierte en una desventaja.

This link has become a handicap for the programme after the uprising.
Este vínculo ha supuesto un obstáculo para el programa después del levantamiento.

Many of the injured have become severely handicapped
Muchos de los heridos han quedado gravemente discapacitados

I' ve become a handicapped person
Me he convertido en un discapacitado

After that, time and distance can become a handicap.”
Después, el tiempo y la distancia pueden convertirse en una desventaja.

In the terminology of the law, the head start, initially an advantage, subsequently becomes a handicap.
En la terminología de esta ley, la ventaja inicial, inicialmente una ventaja, posteriormente deviene una desventaja.

Where a truly superior intelligence should help them, it becomes a handicap.
Cuando una inteligencia verdaderamente superior debería serles de ayuda, en realidad se convierte en un inconveniente.

I've become a handicapped person.
Me he convertido en un discapacitado.

Every year in the developing world, half a million women die during pregnancy or childbirth, a million children are left motherless, and an additional five million to seven million women become handicapped or crippled because of childbirth-related health impairments.
En el mundo en desarrollo mueren todos los años 500.000 mujeres embarazadas como consecuencia de complicaciones derivadas del embarazo o del parto, lo que deja sin madre a 1.000.000 de niños, y entre 5.000.000 y 7.000.000 de mujeres se quedan minusválidas o tullidas debido a problemas de salud relacionados con el parto.