beetle oor Spaans

beetle

/ˈbitl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Any of numerous species of insect in the order Coleoptera characterized by a pair of hard, shell-like front wings which cover and protect a pair of rear wings when at rest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escarabajo

naamwoord manlike

insect

He used to collect beetles when he was a kid.
Cuando niño él reunía escarabajos.

Vocho

naamwoord manlike

Volkswagen car

coleoptera

naamwoord

The species of the water scavenger beetle genus Berosus Leach occurring in Venezuela are reviewed.
Se revisan las especies del género Berosus Leach (Coleoptera: Hydrophilidae) de Venezuela.

mazo · Escarabajo · el escarabajo · escarabajo pelotero · marro · maza · coleóptero · ariete · escarabajos · mayate

Beetle

naamwoord

A small car, the Volkswagen Beetle (original version made 1938–2003, similar models made 1997–2010 and since 2011)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vocho

naamwoord manlike

Volkswagen car

escarabajo

naamwoord manlike

Volkswagen car

Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Los escarabajos, las mariposas y las cucarachas son insectos.

Escarabajo

My dad used to drive a Beetle.
Mi papá solía conducir un Escarabajo.

Cucaracha · Fusca · Cucarachita · Pichirilo · Volky · Cepillo · Peta

Soortgelyke frases

European rhinoceros beetle
Escarabajo rinoceronte europeo · escarabajo rinoceronte · escarabajo rinoceronte europeo

bark beetles (platypodidae)
descortezadores (platypodidae)

alder leaf beetle
crisomela del aliso

bean beetle
Epilachna Varivestis · escarabajo del frijol

Bombardier beetle
Brachininae

voorbeelde

" Smash the beetles.
" Aplastar los escarabajos.

Unfortunately Beetle asked Foxy, one of the more highly strung scribes, to help him hold the door.
Por desgracia, Beetle había pedido a Foxy, uno de los escribas más impresionables, que le ayudara a aguantar la puerta.

The thing about all the power, Beetle it isn't the big decisions that weigh heavy.
En el poder, Beetle, las grandes decisiones no son lo que más pesa.

'With beetles forming such a large proportion of all known species, learning about their relationships and evolution gives us important new insights into the origin of biodiversity and how beetles have triumphed over the course of nearly 300 million years,' explained Professor Alfried Vogler of Imperial College London and the Natural History Museum, who led research on the diversity of beetles.
«Los escarabajos constituyen una proporción tan grande de todas las especies conocidas que, el conocimiento acerca de sus relaciones y evolución nos aporta nuevas percepciones importantes sobre el origen de la biodiversidad y cómo los escarabajos han logrado imponerse en estos cerca de trescientos millones de años», explicó el Profesor Alfried Vogler, del Imperial College London y el Museo de Historia Natural, quien dirigió la investigación sobre la diversidad de los escarabajos.

It's just a Beetle.
Es tan solo un Beetle.

Since an infestation of Dendroctonus ponderosae (mountain pine beetle) was first detected in interior British Columbia in 1994, an estimated 240 million m3 of timber on 11.3 million hectares have been lost, at an estimated cost of US$1.7 million per year.
• Desde que se detectó por primera vez una plaga de Dendroctonus ponderosae (escarabajo del pino de montaña) en el interior de Columbia Británica en 1994, se calcula que se han perdido 240 millones de m3 de madera en 11,3 millones de hectáreas, con un costo estimado de 1,7 millones de dólares EE.UU. al año.

"""Will they destroy the beetles?"""
—¿Van a destruir los escarabajos?

Beetle and Jenna sat beside him, and soon three expectant faces were looking up at Marcellus Pye.
Beetle y Jenna se sentaron a su lado y pronto tres rostros expectantes miraban a Marcellus Pye.

These are small black beetles whose adults and larvae feed on the eggs and larvae of flies.
Se trata de pequeños escarabajos negros cuyos adultos y larvas se alimentan de los huevos y larvas de las moscas.

Whereas certain provisions on protective measures in Greece against Phytophthora cinnamomi Rands and the bark beetle Ips typographus Heer, in Spain against the bark beetles Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg and Ips typographus Heer and in Italy against Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones, should be modified because it is no longer appropriate to maintain the current provisions set out in the said Directive;
Considerando que deben modificarse algunas disposiciones relativas a las medidas de protección que se han adoptado contra Phytophthora cinnamomi Rands y el perforador de la corteza Ips typographus Heer en Grecia, contra los perforadores de la corteza Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg e Ips typographus Heer en España, y contra Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones en Italia, dado que no es conveniente seguir manteniendo las disposiciones actuales que figuran en la Directiva mencionada;

I was the beetle who woke up and saw the possibility of being a man.
Yo era el escarabajo que se despertaba y veía la posibilidad de ser un hombre.

Septimus knelt down beside Beetle and suddenly Simon's voice came through as clearly as if he were standing next to him.
Septimus se arrodilló junto a Beetle y de repente oyó la voz de Simon con tanta claridad como si estuviera frente a él.

A beetle may show them the way.
Un escarabajo puede mostrarles el camino.

The biscuits might taste of tainted flour or a beetle might crawl out of the salad.
Las galletas podían saber a harina rancia o un escarabajo salir de la ensalada.

An explosion takes place and the chemical repellent is fired at a temperature of 212 degree F at the beetle’s enemies.
Tiene lugar una explosión y dispara el repelente químico a una temperatura de 100°C contra los enemigos del abejorro.

This Decision lays down the protective measures to be taken by Italy following the confirmed occurrences of the small hive beetle (Aethina tumida) in honey bees (Apis mellifera), in the areas listed in the Annex.
La presente Decisión establece las medidas de protección que debe adoptar Italia contra la infestación confirmada por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera) en las zonas que se mencionan en el anexo.

The study demonstrated that the parasites are most tolerant to heat in the larval stage, but that even very brief exposures (5 mins) to temperatures over 52 °C lead to death in 100 % of larvae. Such an outcome is necessary to prevent beetles developing again from larvae in batches placed on the market.
Los trabajos han demostrado que la fase larvaria es la más tolerante al calor pero que la exposición, incluso muy breve (5 minutos), a temperaturas superiores a 52 °C provoca la mortalidad del 100 % de las larvas, lo que permite evitar el desarrollo del coleóptero en los lotes comercializados debido a la reanudación de las actividades larvarias.

Beetle decided that he wanted to catch some bigger fish.
Beetle llegó a la conclusión de que tenía que pescar un pez más grande.

As such, this beetle is under study for use in integrated pest management.
Como tal, este escarabajo está en estudio para su uso en el Manejo Integrado de Plagas.

You never harmed a living creature, not even a mouse or a beetle.
Nunca hiciste daño a ninguna criatura viviente, ni siquiera a un ratón o un escarabajo.

Let the beetle drop through it, as far as the string will reach—but be careful and not let go your hold of the string.""
—Pasa el escarabajo por él y déjalo caer hasta donde alcance el hilo... pero ten cuidado de no soltar el extremo.

It was mostly covered by iridescent fingernail-sized objects, like silicon beetles.
En su mayor parte estaba cubierta por objetos iridiscentes del tamaño de uñas, como escarabajos de silicio.

He eats everything raw—mouse, beetles, worms—but I cannot make myself do that.
Él come de todo, y a poder ser crudo: ratones, escarabajos, gusanos, pero yo no puedo.

In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.
Además, devoran muchos otros insectos que constituyen una plaga, y algunas se relamen con los hongos dañinos.

Thomas stilled himself, held his breath, hoping that maybe the beetle only detected movement.
Se quedó quieto; contuvo la respiración, esperando que tal vez la criatura sólo detectara el movimiento.