beneficial ownership of open-registry fleets
propietarios efectivos de las flotas de libre matrícula
beneficial ownership oor Spaans
beneficial ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
propiedad efectiva
One delegation pointed out that beneficial ownership of corporate entities should be disclosed to competent authorities on request.
Una delegación señaló que la propiedad efectiva de entidades empresariales debería revelarse a solicitud de las autoridades competentes.
titularidad real
The package includes specific provisions on the beneficial ownership of companies.
El conjunto de medidas incluye disposiciones específicas sobre la titularidad real de las empresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concept of beneficial ownership;
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?UN-2 UN-2
Concept of beneficial ownership
TransportesUN-2 UN-2
Beneficial ownership
Ni siquiera a ChuckConsilium EU Consilium EU
Requirements for the submission of meaningful beneficial ownership information for legal persons;
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaUN-2 UN-2
One delegation pointed out that beneficial ownership of corporate entities should be disclosed to competent authorities on request
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesMultiUn MultiUn
The Action Agenda also highlighted the need for access to information on beneficial ownership for the competent authorities.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
Identification of beneficial ownership information for legal persons (Plan of Action, para. 51 (b) (ii))?
Chicos, vi una señalUN-2 UN-2
Baker referred to the history of beneficial ownership provisions and their treatment in the courts.
Cerca hay un ascensor de cargaUN-2 UN-2
A grant of the mere right to delivery is not deemed to be a transfer of beneficial ownership;
Y tu deja de venir a mi hospitalEurLex-2 EurLex-2
Work on interconnection of beneficial ownership registers
Tú podrías enseñarmeEuroParl2021 EuroParl2021
He noted the importance of strengthening transparency on financial flows and beneficial ownership information.
Entonces, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
3.3 Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
3.1 Beneficial ownership and payments to entities and arrangements established within and outside the EU
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
State of Beneficial Ownership
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?not-set not-set
Concept of beneficial ownership;
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteUN-2 UN-2
The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to:
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
As for trusts, central registration of beneficial ownership information will be used when the trust generates tax consequences.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
D.Specific hallmarks concerning automatic exchange of information and beneficial ownership
Malo por bueno, ¿ verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
This should include the disclosure of beneficial ownership of financial assets.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasnot-set not-set
The package includes specific provisions on the beneficial ownership of companies.
La ducha no tiene fuerzaConsilium EU Consilium EU
Access to beneficial ownership information and data protection implications
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership
Sala Séptimaoj4 oj4
Specific hallmarks concerning automatic exchange of information and beneficial ownership
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1650 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.