beneficiaries
beneficiario · beneficiarios
beneficiary oor Spaans
beneficiary
en
One who benefits or receives an advantage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
beneficiario
en
one who benefits from the distribution, especially of an estate
Specialised help desks for beneficiaries have been introduced.
Se han introducido servicios de asistencia técnica especializados para los beneficiarios.
beneficiado
The grant may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.
La subvención no podrá tener por objeto o efecto producir beneficio alguno al perceptor de la misma.
beneficiaria
Funding of the action by the beneficiary and eligible costs incurred
Financiación de la acción por el beneficiario y gastos subvencionables contraídos
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derechohabiente · el beneficiario · el beneficiario, la beneficiaria · la beneficiaria · asignatario · perceptor de prestaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraEurLex-2 EurLex-2
· Installation of the programme at various beneficiary institutions
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteUN-2 UN-2
Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
Ponga la pastilla en la jarraEurLex-2 EurLex-2
Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
I have just started to give it that reputation, and you are the first beneficiary.”
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
In the light of the information on the future structure of the holding company and the corresponding commitment from the French authorities, the Commission has limited the analysis of the effects of the aid on trade to Air France, which is the actual beneficiary of the aid.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
That is why the Strategy aims at regulating aspects concerning child rights in general, as well as the equality of chances for the enjoyment of such rights by vulnerable groups of children and teenagers in need of special attention such as: children at risk of being separated by their parents, children separated from their parents, children abandoned in sanitary units, young men beneficiaries of a protection measure, children abused, neglected or exploited, street children, delinquent children, children with HIV/AIDS, disabilities and severe chronic diseases, children manifesting disturbed behaviour and children belonging to ethnic minorities
Se mueve por las cañeríasMultiUn MultiUn
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEurLex-2 EurLex-2
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.
Entonces él fue al molino|con el dineroEurLex-2 EurLex-2
In actions under the cluster ‘Civil security for Society’, beneficiaries having received Union funding shall also grant access to their results on a royalty-free basis to Member States' national authorities, for developing, implementing and monitoring their policies or programmes in that area.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.not-set not-set
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEurLex-2 EurLex-2
Technical assistance activities should be demand-driven, and the needs of developing countries and their ownership should be ensured through enhanced consultations between donors and beneficiaries
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoMultiUn MultiUn
Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Expects the Commission to instruct its delegations in the beneficiary countries as a general rule to spell out in their reports the practical results of the deployment of EU funds so that the Commission can gauge and publicise the results of EU development cooperation;
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.not-set not-set
These evaluations analyse, in relation to their set objectives and the needs of the Tacis beneficiary countries, how Tacis actions met the criteria of relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
It was recorded that the Abu Sayyaf group was a primary beneficiary of the said funds, using them to facilitate their training in guerilla warfare techniques and to acquire high powered weaponry.
¿ Realmente no lo sabes, no?UN-2 UN-2
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
Estoy empapada.Está lloviendoEurlex2019 Eurlex2019
The multi-annual indicative planning document shall ensure the necessary coherence and complementarity between the IPA components in a given beneficiary country.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
Within the same period of time, Italy shall transmit all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the unlawful aid.’
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurLex-2 EurLex-2
‘In cases other than those referred to in point 1.2, “payments effected by final beneficiaries” means payments effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance with Article 18(3)(b) of the general regulation having direct responsibility for commissioning the specific operation.’
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
make available to intermediate bodies and beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEuroParl2021 EuroParl2021
(5) In order to encourage regional cooperation among beneficiary countries, it is desirable to provide that the raw materials to be used in Laos in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (except Myanmar), to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the ACP-EC Partnership Agreement.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.