blended training oor Spaans

blended training

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formación bimodal

formación mixta

voorbeelde

Conducting blended training courses to assist countries in building capacity to implement SEEA;
Elaborar cursos de capacitación combinados para ayudar a los países a fortalecer la capacidad para aplicar el SCAE;

Providing of online, classroom and blended training for personnel in the vending sector
Servicios de formación online, semipresencial y presencial para personal del sector del vending

improving training relevance, clearly stating the possibility to use e-learning and blended training
aumentar la pertinencia de la formación indicando claramente la posibilidad de recurrir al aprendizaje electrónico y al aprendizaje mixto

Face-to-face training, in particular in the form of blended training scenarios
Formaciones presenciales, en particular e forma de escenarios de formación mixta

It is an essential, multi-device and portable complement that adds value to the classroom, on-line or blended training.
Un complemento esencial, multidispositivo y portátil, que aporta valor añadido a la formación presencial, on-line o blended.

In UNCTAD's blended training model, the cost-saving element is the possibility of involving a larger number of participants in the preparatory phase for face-to-face learning
En el modelo combinado de capacitación de la UNCTAD, la reducción de los costos depende de la posibilidad de lograr un gran número de participantes en la fase previa a la capacitación directa

In UNCTAD’s blended training model, the cost-saving element is the possibility of involving a larger number of participants in the preparatory phase for face-to-face learning.
En el modelo combinado de capacitación de la UNCTAD, la reducción de los costos depende de la posibilidad de lograr un gran número de participantes en la fase previa a la capacitación directa.

The Advisory Committee notes with interest the advantages of the blended training approach, and encourages the Secretary-General to further expand its application to United Nations training programmes, as relevant.
La Comisión Consultiva observa con interés las ventajas de la adopción del enfoque mixto para el aprendizaje, y alienta al Secretario General a seguir ampliando su aplicación en los programas de capacitación de las Naciones Unidas, según proceda.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on savings achieved through the application of a blended training approach in the second performance report for the biennium 2012-2013.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que, en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2012-2013, proporcione información sobre las economías conseguidas mediante la adopción de un enfoque mixto para el aprendizaje.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on savings achieved through the application of a blended training approach in the second performance report for the biennium 2012-2013 (para.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que, en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2012-2013, proporcione información sobre las economías conseguidas mediante la adopción de un enfoque mixto para el aprendizaje (párr.

Also, the SME Vocational Training Consortium focusing on collective training will be extended to include e-learning and blended learning training
Además, el consorcio de capacitación profesional de PYMES centrado en la formación colectiva se ampliará para que incluya el estudio para computadora y programas de formación combinada

Also, the SME Vocational Training Consortium focusing on collective training will be extended to include e‐learning and blended learning training.
Además, el consorcio de capacitación profesional de PYMES centrado en la formación colectiva se ampliará para que incluya el estudio para computadora y programas de formación combinada.

Each has a specific blend of training and skills.
Cada uno tiene una mezcla específica de entrenamiento y habilidades.

(b) The decrease of $2.6 million in section 29C, Office of Human Resources Management, relates to efficiencies resulting from greater utilization of blended learning (e-learning) and the expansion of the blended training programmes to staff globally;
b) La disminución de 2,6 millones de dólares en la sección 29C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, es consecuencia del aumento de la eficiencia que se obtuvo gracias a una mayor utilización del aprendizaje combinado (aprendizaje virtual) y la ampliación de los programas de capacitación combinada al personal de todo el mundo;

It is providing the different stakeholders with relevant training events, resources and support, using a myriad of tools such as one-on-one training, e-learning, blended learning, training the trainers and self-learning.
Se trata de proporcionar a los diferentes grupos de interés eventos de formación, recursos y apoyo relevantes, utilizando una gran variedad de herramientas como formación individual, educación virtual, aprendizaje semipresencial, formación de formadores y autoaprendizaje.

This team will bring together a unique blend of training management, facilitation and evaluation skills (at all levels) across multidisciplinary, international and United Nations peacekeeping environments
Este equipo estará integrado por personal con varias competencias de capacitación en materia de gestión, facilitación y evaluación (a todos los niveles) en diversos entornos multidisciplinarios, internacionales y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

This team will bring together a unique blend of training management, facilitation and evaluation skills (at all levels) across multidisciplinary, international and United Nations peacekeeping environments.
Este equipo estará integrado por personal con varias competencias de capacitación en materia de gestión, facilitación y evaluación (a todos los niveles) en diversos entornos multidisciplinarios, internacionales y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

combination of e-learning and classroom training for Consortium-designed proliferation awareness training (‘blended learning’),
Combinación de aprendizaje electrónico y formación en el aula en el marco de una formación de concienciación sobre la proliferación elaborada por el Consorcio («aprendizaje mixto»).

combination of distance learning (e-learning) and on-site training (‘blended learning’).
Combinación de aprendizaje a distancia (aprendizaje electrónico) y formación presencial («aprendizaje mixto»).

I am one of a thousand people waiting for a train, blending into the walls.
Soy una de los miles de personas que esperan un tren, confundiéndose con las paredes.