bonus oor Spaans

bonus

/ˈbəʊ.nəs/, /ˈboʊ.nəs/, /ˈbəʊnəs/ werkwoord, naamwoord

An extra sum given as a premium, e.g. to an employee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bonificación

naamwoord vroulike

extra amount of money given as a premium

As for Hayley, whoever rips out her heart gets a bonus.
Con respecto a Hayley, quien le arranque el corazón tendrá una bonificación.

plus

naamwoord manlike

A payment in addition to the amount contracted for.

Pago adicional al monto previsto.

It's a bonus at the end of the season.
Son un plus al final de la temporada.

prima

naamwoord vroulike

Not all parental benefit days afford a right to the equality bonus.
No todos los días de la prestación parental dan derecho a la prima de igualdad.

beneficio · paga extraordinaria · bono · extra · gratificación · abono · bendición · complementos · de regalo · el plus · extraordinaria · la bonificación · la gratificación · la prima · la ventaja · paga extra · pago extra · pago extraordinario · regalía · sobrepaga · suplemento · yapa · ventaja · complemento · bonus · premio · regalo · sobresueldo · contenido extra · dividendo extraordinario · información adicional

Soortgelyke frases

bonus share
acción gratuita · acción liberada

retention bonus
bonificación por retención

bonus scheme
sistema de participación en beneficios

bonus loading
recargo por participación en beneficios

table of bonus points (ROV)
cuadro de puntaje de bonificación RVO

nuclear bonus effects
efectos nucleares favorables

bonus stock
acción gratuita · acción liberada

Christmas bonus
aguinaldo · gratificación de Navidad · paga extraordinaria de navidad

savings bonus
bono de ahorro

voorbeelde

And here' s a bonus: we have no phones
Y por si fuera poco:No tenemos teléfono

Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Sin embargo, las emisiones liberadas de acciones y los desdoblamientos de acciones se incluyen sin distinción en el saldo total de las acciones cotizadas.

Therefore, as noted in paragraph 27(b), such a rights issue includes a bonus element.
Por tanto, como se estableció en el párrafo 27, letra b), esos derechos de emisión incluyen una bonificación.

In that sense, every kilogram of extra sale to the chemical industry is a welcome bonus, especially when producers can prove that they are having to produce against a higher cost price after all.
En este sentido, cada kilogramo adicional vendido es positivo para la industria química. Especialmente, cuando se puede probar que puede resultar muy difícil que uno pueda producir frente a un precio de coste más alto.

You forgot the bonus, Nicky!
Olvidaste la bonificación, Nicky.

Enjoy your third-night free, a one-category room upgrade, free breakfast and more, plus 10,000 Hyatt Gold Passport bonus points when you stay at Hyatt Regency Scottsdale Resort and Spa by December 31, 2009, and request Offer Code SCOTGP.
Disfrute de su tercera noche gratis, un ascenso de habitación de una categoría, desayuno gratis y más, y de 10.000 puntos de bonificación Hyatt Gold Passport cuando se hospede en Hyatt Regency Scottsdale Resort and Spa hasta el 31 de diciembre de 2009 y mencione el código de promoción SCOTGP.

Green Day recorded a cover that was included as a bonus track on deluxe editions of their album 21st Century Breakdown.
Green Day grabó una versión de la canción que fue incluida en el bonus track en las ediciones de lujo (de iTunes) de su álbum 21st Century Breakdown.

The State General Inspectorate describes the latter in its submission with the principle of ‘bonus et diligens pater familias’.
En sus observaciones, la Inspección General Nacional inscribe este último en el principio del «bonus et diligens pater familias».

no bonus for Article #(c) areas
No está previsto el incremento para los sectores #.#.c

A bonus, although the money rightfully belongs to the Church, anyway.”
Una ventaja adicional, aunque de todos modos el dinero le pertenece a la Iglesia por legítimo derecho.

In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Además, la concesión de ésta no depende de la residencia ordinaria en Alemania.

As a bonus, she got to watch him hammering the window back into place from inside the cellar.
Como bonificación, tuvo que verle clavar la ventana de nuevo en su sitio desde dentro de la bodega.

– deny cross-border workers and their spouses the right to a savings-pension bonus, unless they are fully liable to tax in that Member State;
– deniegan a los trabajadores fronterizos y sus cónyuges el derecho a la ayuda para ahorro‐pensión, si no están sujetos al impuesto en ese Estado miembro por obligación personal;

As in, my end-of-the-year bonus check.
Como, mi paga extra de fin de año.

As a bonus, you can move invisibly among those who would make the mistake of underestimating the fairer sex.
Como un bono, puedes moverte invisiblemente entre aquellos que cometan el error de subestimar al sexo débil.

Check for our recommended payment method of the month allowing you to get an extra bonus on selected payment methods.
No te pierdas nuestro m�todo de dep�sito del mes y recuerda que usando m�todos alternativos recibes excelentes bonos extra!

"""Rob,"" she said urgently, ""do you know anything about a big danger bonus coming up?"""
—Rob —dijo nerviosamente—, ¿sabes algo sobre la bonificación de gran peligro que van a ofrecer?

As your bonus for getting me out of the final.”
Como bonificación por haberme librado del examen final.

Those contributions should be administered by the BONUS EEIG according to funding rules and procedures common to the programme.
Estas contribuciones deben ser administradas por la AEIE BONUS con arreglo a las normas y procedimientos de financiación comunes al programa.

bonus of # gCO#eq/MJ biofuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions provided for in point
prima de # gCO#eq/MJ para el biocarburante cuya biomasa se obtiene de tierras degradadas restauradas según las condiciones establecidas en el punto

A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation; almost immediately, the Chad government was caught diverting a $25 million signature bonus for arms purchases.
Se puso en funcionamiento un mecanismo supervisor riguroso con participación de la sociedad civil; casi inmediatamente se descubrió que el Gobierno del Chad había desviado 25 millones de dólares de prima por firma para comprar armas.

Do you know how much he gave his secretary this year for a Christmas bonus?”
¿Sabes cuánto le ha dado de aguinaldo a su secretaria este año?

Mr Barroso talks in his speech about the need to change the architecture of the financial system and to reform the bonus system for managers.
El señor Barroso dice en su discurso que hay que cambiar la arquitectura del sistema financiero y reformar el sistema de gratificaciones de los administradores.

Champ gets a bonus when business is good.
Champ obtiene un bono cuando el negocio es bueno.

They may raid for some other reason and take the women as a bonus.
También es posible que ataquen por otras razones y se lleven las mujeres como dividendo adicional.