boss around oor Spaans

boss around

werkwoord

To act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mandonear

werkwoord

I'm afraid you'll need some new droids to boss around, Jaybo.
Me temo que vas a necesitar nuevos droides para mandonear, Jaybo.

mangonear

werkwoord

I want to be with you, but I'm not one of those kids you can just boss around.
Quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.

Soortgelyke frases

to boss around
mandonear · mangonear

to boss ... around
mandonear · mangonear

voorbeelde

She doesn’t want to be bossed around or treated like a prisoner.
Ella no quiere ser mandados alrededor o tratado como un prisionero.

The more the man serves and is bossed around, the more he bosses around.
Cuanto más obedece un hombre y más ninguneado se siente, más manda alrededor suyo.

Though you'd be more likely to talk about the Silver Dollar strippers without your boss around.
Pensé que te agradaría más hablar de las bailarinas del Silver Dollar sin tu jefe alrededor.

Because Claire never met a person she didn’t try to boss around.
Porque Claire nunca conoció a ninguna persona que ella no intentara mangonear.

I’m more used to being bossed around.”
Estoy más acostumbrada a ser mandada.

I love the way he used to boss around Alice.
Me gusta como mandaba a Alicia.

Or maybe it was Ric, the youngest, whom Adam had bossed around like a second father.
O tal vez fuera Ric, el pequeño, a quien Adam había dado órdenes como si fuera su padre.

How could I boss around their families?
¿Cómo podría mangonear a sus familias?

It sure is nice to have another boss around here.
Queda claro que es genial tener otro jefe por aquí.

Naturally that prick became a principal—plenty of little ones to boss around.
Naturalmente, ese imbécil se convirtió en director: hay muchos pequeños a los que mandar por allí.

I've already been bossed around by one woman today.
Ya fui mandoneado por una mujer hoy.

I wasn’t offended at being bossed around, not when he had that smoldering look in his eyes.
No me ofendía que me mandase, especialmente cuando tenía aquella mirada ardiente en los ojos.

Letting himself be bossed around by a loudmouth like Ruthie, even if she is my daughter.
Se deja apabullar por una bocazas como Ruthie, aunque sea hija mía.

Everyone must know who is boss around here.
Todo el mundo debe saber quién es el que manda aquí.

I'm the boss around here, that's why.
Aquí soy el jefe, es por eso.

I’m the goddamned boss around here, or at least that’s what I thought.
Yo soy el maldito jefe aquí, o eso es lo que yo creía.

I’d like to know who’s boss around Lambeth Ranch.”
Me agradaría saber quién es el jefe en este rancho de Lambeth.

“May I remind you who is the boss around here?”
—¿Quieres que te recuerde quién manda aquí?

Besides, if I remember my webisodes right, All he does is boss around dinosaurs and...
Además, sí recuerdo bien mis episodios de internet, todo lo que hace es mandar a sus dinosaurios y...

Who's the boss around here?
¿Quién es el jefe aquí?

You never liked being bossed around.
Nunca te gustó que te mandonearan.

'Cause I'm the boss around here.
Aquí el que manda soy yo.

Dr. Montalbano, you're the boss around here!
Dr. Montalbano, ¡ aquí usted es el jefe!

Hire her own assistant to boss around.
Contratar a su propio asistente para mangonear.

I have plenty of people to boss around!""
¡Tengo un montón de gente a la que mandar!