bulkhead deck oor Spaans

bulkhead deck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubierta de los mamparos

vroulike

voorbeelde

Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (R

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
En el estado final de la inundación, la cubierta de compartimentado no deberá estar sumergida.

.3 Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
.3 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por debajo de la cubierta de cierre

.2Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
.2Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por encima de la cubierta de cierre

Provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck
Se dispondrá lo necesario para el drenaje de los espacios de carga cerrados situados sobre la cubierta de cierre

17-1 Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)
17-1 Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (R 20-2)

.2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
.2 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por encima de la cubierta de cierre

.1A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.
.1Se instalará un mamparo de pique de proa o de colisión que será estanco hasta la cubierta de cierre.

Bulkheads, decks, and instruments sparkled before they went dim.
Mamparas, cubiertas e instrumentos lanzaron chispas antes de apagarse.

.7 Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
.7 Cubierta de cierre es la cubierta más elevada a que llegan los mamparos estancos transversales.

Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (R 20-2)

.2 The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
.2 La cubierta de cierre u otra situada encima de aquélla serán estancas a la intemperie.

.1 The hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be constructed of steel or other equivalent material.
.1 El casco, las superestructuras, los mamparos estructurales, las cubiertas y las casetas serán de acero o de otro material equivalente.

.1 Where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:
.1 Si el espacio está situado debajo de la cubierta de cierre, las dos vías de evacuación consistirán en:

2Material of hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses
2Material del casco, superestructuras, mamparos estructurales, cubiertas y casetas

The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
La cubierta de cierre u otra situada encima de aquella serán estancas a la intemperie.

Where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:
Si el espacio está situado debajo de la cubierta de cierre, los dos medios de evacuación consistirán en:

the whole volume of the ship below the bulkhead deck (cubic metres);
el volumen total del buque situado debajo de la cubierta de cierre (metros cúbicos);

17-1. Watertight integrity from ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below .
17-1 Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores .

17-1. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)
17-1 Integridad de estanquidad desde la cubierta para vehículos (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (R 20-2)