bullet maturity oor Spaans

bullet maturity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vencimiento único

voorbeelde

Those exposures (two bullet loans maturing on 31 March 2015) were fully repaid by the debtors at maturity, and hence the guarantee expired without being triggered.
Las exposiciones [dos financiaciones bullet (transacción con reembolso único al vencimiento) que expiran el 31 de marzo de 2015] habían sido reembolsadas en su totalidad por los deudores en el momento del vencimiento y, por lo tanto, la garantía expiró sin ser ejecutada.

Soft bullet (i.e. scheduled maturity date can be extended to the legal maturity date) (SBUL)
Vencimiento único prorrogable hasta la fecha de vencimiento legal (soft bullet) (SBUL)

Hard bullet (i.e. fixed maturity date) (HBUL)
Vencimiento único fijo (hard bullet) (HBUL)

Loans numbers 1, 3, 4 and 5 are amortising loans, while loan number 2 is a bullet loan repaid at maturity.
Los préstamos n.o 1, n.o 3, n.o 4 y n.o 5 son amortizables, mientras que el préstamo n.o 2 es reembolsable al vencimiento.

Good quality loans: an example could be unsecured loans to solid banks and corporates with a 7-year bullet, or equivalent amortising, maturity at disbursement.
Préstamos de buena calidad: un ejemplo podrían ser los préstamos sin garantía a bancos y empresas sólidos amortizables en siete años con respecto al desembolso, o equivalentes.

C Good quality loans: an example could be unsecured loans to solid banks and corporates with a 7-year bullet, or equivalent amortising, maturity at disbursement.
C Préstamos de buena calidad: un ejemplo podrían ser los préstamos sin garantía a bancos y empresas sólidos amortizables en siete años con respecto al desembolso, o equivalentes.

The CRR is silent on the admissibility of CBs with conditional maturity extensions (soft bullets and conditional pass-through (CPT) structures).
El Reglamento sobre los requisitos prudenciales no aborda la admisibilidad de los bonos garantizados con ampliaciones del vencimiento (por un período de tiempo fijo —soft bullet— o por un período condicionado al vencimiento del activo de garantía subyacente —conditional pass through—).

Unfortunately his politics matured from rocks to bullets.
Por desgracia, la política lo llevó de las piedras a las balas.

A bullet loan with a 20-year maturity is a considerable risk for the lender.
Un préstamo con reembolso in fine transcurridos 20 años presenta, en efecto, un riesgo considerable para el prestamista.

Others interpret no silver bullet as proof that software engineering has finally matured and recognized that projects succeed due to hard work.
Otros interpretan no hay balas de plata como prueba de que la ingeniería de software finalmente ha madurado y reconoce que los proyectos de éxito son debido al duro trabajo.

Based on this valuation technique, the lower bound value of a defaultable bullet loan with maturities of between 1 year and 20 years, for various values of spreads consistent with the grading of the borrowers and recovery rates consistent with actual expected recovery rates on Communities sovereign loans and, assuming a risk-free yield of 4 %, is always close to par.
Tomando como base esta técnica de valoración, el valor inferior resultante de un préstamo reembolsable en su totalidad al vencimiento con un cuadro de impago con un vencimiento entre 1 año y 20 años, para diversos valores de diferenciales coherentes con la calificación de los prestatarios y tipos de reembolso coherentes con los tipos de reembolso reales esperados sobre los préstamos soberanos de las Comunidades y, si se asume un rendimiento libre de riesgo del 4 %, es siempre cercano a la par.

Whenever the short-term credit rating of the borrower of an underlying commercial mortgage loan falls below credit quality step 2 in the 9 months before a hard bullet covered bank bond matures, such borrower must post an amount of cash in euro sufficient to cover the relevant part of the covered bank bond principal payment as well as related expenses scheduled to be paid by the issuer under the covered bank bond to the liquidity cushion.
cuando la calificación crediticia a corto plazo del prestatario de un préstamo hipotecario comercial subyacente sea inferior al nivel 2 en los nueve meses anteriores al vencimiento de un bono garantizado con vencimiento fijo no preamortizable, el prestatario debe depositar en el colchón de liquidez un importe en efectivo en euros suficiente para cubrir la parte del principal del bono garantizado y los gastos correspondientes previstos como obligaciones del emisor del bono;