business data processing computer oor Spaans

business data processing computer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

computadora comercial

computadora de gestión

ordenador comercial

ordenador de gestión

voorbeelde

(154) Any SME operating a manufacturing industry, secondary communication business, research and development business, engineering business, a data processing and computer operation-related business or physical distribution industry is eligible for claiming this provision.
(154) Puede solicitar esta disposición cualquier PYME que gestione una industria manufacturera, un negocio de comunicación secundaria, un negocio de investigación y desarrollo, un negocio de ingeniería, un negocio relacionado con los procesos de datos y los ordenadores o una industria de distribución física.

(156) Any SME operating a manufacturing industry, secondary communication business, research and development business, engineering business, a data processing and computer operation-related business or physical distribution industry is eligible for claiming this provision.
(156) Puede solicitar esta disposición cualquier PYME que gestione una industria manufacturera, un negocio de comunicación secundaria, un negocio de investigación y desarrollo, un negocio de ingeniería, un negocio relacionado con los procesos de datos y los ordenadores o una industria de distribución física.

(182) This tax credit is available to the following types of businesses: manufacturing, mining, construction, engineering, data processing and computer-related businesses, telecommunications, warehousing, industrial waste disposal, sewage disposal or product design.
(182) Dicho crédito tributario puede concederse a los siguientes tipos de actividad empresarial: fabricación, minería, construcción, ingeniería, tratamiento de datos y actividades relacionadas con la informática, telecomunicaciones, almacenamiento, eliminación de residuos industriales, vertido de aguas residuales y diseño de productos

(180) This tax credit is available to the following types of businesses: manufacturing, mining, construction, engineering, data processing and computer-related businesses, telecommunications, warehousing, industrial waste disposal, sewage disposal or product design.
(180) Dicho crédito tributario puede concederse a los siguientes tipos de actividad empresarial: fabricación, minería, construcción, ingeniería, tratamiento de datos y actividades relacionadas con la informática, telecomunicaciones, almacenamiento, eliminación de residuos industriales, vertido de aguas residuales y diseño de productos

Education and training services relating to business, computer management and data processing
Servicios de educación y formación relacionados con los negocios, la gestión informática y el tratamiento de la información

Computerised file management, compilation and systemisation of information into computer databases, data search in computer files, business management, office functions, commercial information agencies, business information, accounting, professional business consultancy, business management consultancy, computer data processing, publication and dissemination of advertising matter, sales promotion
Servicios en materia de gestión de archivos informáticos, obtención y sistematización de información en bases de datos, servicios de búsqueda en bases de datos informáticas, servicios de gestión y administración de negocios y actividades de oficina, información comercial, informaciones de negocios, realización de contabilidad de oficinas, asesoría y asistencia en materia de realización de actividades comerciales y administración, procesamiento de datos informáticos, tratamiento de datos, servicios de publicación y difusión de materiales publicitarios, servicios promocionales, facilitación de información sobre temas comerciales

Computer file management, compilation and systemisation of information into computer databases, data search in computer files, business management, business administration, office functions, commercial information agencies, business information, accounting, professional business consultancy, business management consultancy, computer data processing, publication and dissemination of advertising matter, sales promotion
Servicios en materia de gestión de archivos informáticos, obtención y sistematización de información en bases de datos, servicios de búsqueda en bases de datos informáticas, servicios de gestión y administración de negocios y actividades de oficina, información comercial, informaciones de negocios, realización de contabilidad de oficinas, asesoría y asistencia en materia de realización de actividades comerciales y administración, procesamiento de datos informáticos, tratamiento de datos, servicios de publicación y difusión de materiales publicitarios, servicios promocionales, facilitación de información sobre temas comerciales

Research relating to data processing services, systemisation of information into computer databases, business information retrieval and storage, database management, computerised data processing, data verification and computerised file management
Investigación relacionada con procesamiento de datos, sistematización de datos en bases de datos informáticas, recuperación y almacenaje de información comercial, gestión de bases de datos, tratamiento de datos informatizado, verificación de datos y servicios de gestión de ficheros de informáticos

Mediation business with computer technology (data processing equipment and computers, printers for use with computers, computer peripheral devices, computer keyboards, video screens, computer programmes (programs), recorded, data processing apparatus, computer memories, mouse (data processing equipment), processors (central processing units), scanners (data processing equipment), sound transmitting apparatus)
Negocios de intermediación con tecnología informática (equipamiento para el tratamiento de información y ordenadores, impresoras para ordenadores, periféricos de ordenadores, teclados para ordenadores, pantallas de vídeo, programas de ordenador (programas), grabados, aparatos para el tratamiento de la información, memorias para ordenador, ratones (equipamiento para el tratamiento de información), procesadores (unidades centrales de proceso), escáneres (equipamiento para el tratamiento de información), aparatos para la transmisión del sonido

Systemisation of computer databases gathering data of candidates applying in recruitment procedures, data search in computer databases, gathering of data for computer databases for ongoing recruitment processes, computer file management, data processing, business management consultancy, personnel management consultancy, personnel management consultancy, personnel recruitment, market research, opinion polling, advertising, marketing, press advertising, dissemination of advertising matter
Sistematización de bases de datos informáticas con candidatos participantes en proyectos de selección, servicios de búsqueda en bases de datos informáticas, recopilación de datos en bases de datos informáticas de proyectos de selección realizados, gestión de ficheros informatizados y su conversión, servicios de asesoría en materia de negocios, asesoría en materia de gestión de recursos humanos, asesoría sobre gestión de recursos humanos, selección de personal, investigación de mercados, sondeos de opinión, servicios de anuncios, mercadotecnia, anuncios en prensa, difusión de anuncios publicitarios

Beenay was busy at three computers at once, processing data from the telescopes upstairs.
Beenay estaba atareado en tres ordenadores a la vez, procesando datos de los telescopios de arriba.

Computer software, in particular software for the Internet-based exchange of structured, computer-readable business process data
Software para ordenadores, en particular software para el intercambio basado en Internet de datos estructurados, es decir datos de procesos comerciales legibles por ordenador

Business assistance, Business management and Administrative services, Administrative data processing, including computer-aided data verification, Computerised file management
Asistencia en asuntos comerciales, Gestión de negocios comerciales y Servicios administrativos, Tratamiento administrativo de datos incluyendo verificación de datos asistida por ordenador, Gestión de archivos informáticos

But not including design of computer software for business intelligence, and not including electronic data processing consultancy, namely computer consultation in the field of electronic data processing
Pero sin incluir el diseño de software para la inteligencia de negocios y sin incluir consultoría sobre proceso de datos electrónicos, en concreto consultas informáticas en relación con el tratamiento de datos electrónicos

Computer data entry and processing,Recording, Transcription,Composition and Compilation of computer data,Providing business, accounting, advertising and/or administrative databanks and databases, Computerized file management
Servicios de recogida y tratamiento de datos informáticos,Registro, Transcripciones,Composición y Compilación de datos informáticos,Explotación de bancos y bases de datos comerciales, contables, publicitarios o administrativos, Gestión de ficheros informáticos

Business management, business administration, computer-aided database management, organisational project management in the field of electronic data processing
Gestión de negocios comerciales, administración comercial, gestión de bases de datos informática, gestión de proyectos organizada en el sector informático

Provision of commercial information, provision of data and statistical information for business purposes, computerised data processing, computerised information retrieval services, dissemination of business information by means of computer networks
Provisión de información comercial, Facilitación de datos y Información estadística para los negocios, Servicios de tratamiento de datos informáticos, Servicios informatizados de recuperación de información, Divulgación de información de negocios por medio de redes informáticas

Analysis of data, automated data processing, business consulting services relating to data processing, collection of data and information, commercial information services provided by access to a computer database, compilation of business and/or advertising data
Análisis de datos, tratamiento automatizado de datos, servicios de consultas de negocios relacionados con el tratamiento de datos, recopilación de datos e información, servicios de información comercial prestados mediante acceso a una base de datos informática, recopilación de datos de negocios y/o publicitarios

Data processing by computers, in particular for work process management, business process streamlining, cycle time reduction, recording, compiling, systematic ording and evaluation of data
Procesamiento de datos por ordenador, en particular para la gestión de procesos de trabajo, optimización de procesos de negocio, reducción del tiempo de respuesta, registro, recopilación,orden sistemático y evaluación de datos

Creation of data processing programs being business applications based on modular computer software
Elaboración de programas informáticos como aplicaciones comerciales sobre la base de software elaborado de forma modular

Downloadable and non-downloadable computer software for business data integration, processing and analysis
Software descargable y no descargable para la integración, procesamiento y análisis de datos de negocios

Cloud computing featuring software for use in database management, security management, analitical computing, data processing, and business analytics
Informática en la nube con software para su uso en la gestión de bases de datos, gestión de seguridad, informática analítica, procesamiento de datos y análisis de negocios

Data processing equipment and computers for business continuity and disaster recovery systems and backup management, orquestration and monitoring
Equipos para el tratamiento de datos y ordenadores para sistemas de recuperación tras un desastre y de continuidad y gestión, orquestración y supervisión de copias de reserva

Business management and business administration, including business consultancy and assistance with regard to the acquisition of computer software, computer hardware and electronic data processing equipment, and business consultancy and assistance with regard to the selection and implementation of computer software, computer hardware, data processing equipment and electronic data processing solutions
Servicios de gestión de negocios comerciales y administración comercial, incluida la adquisición de servicios comerciales de asesoría de software informático, hardware informático y equipos informáticos, así como los servicios de asesoramiento comercial y servicios relacionados con la selección e implementación de software informático, hardware informático, equipos para el tratamiento de la información y soluciones para el procesado electrónico de datos

Computing services, namely rental of access time for data processing purposes in the fields of business consulting, information technology, computers, computer systems (computer services)
Servicios informáticos, en concreto, alquiler de tiempo con una finalidad de tratamiento de datos en relación con consultas de negocios, tecnología de la información, ordenadores, sistemas informáticos (servicios de ordenador)