business proprietary information oor Spaans

business proprietary information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

información comercial reservada

Soortgelyke frases

proprietary business information
información comercial reservada

voorbeelde

Account taken of the above, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information
Teniendo eso en cuenta, no se pueden dar cifras exactas a fin de proteger información de las empresas sujetas a un derecho de propiedad

Therefore, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information
Por tanto, no se pueden dar cifras exactas a fin de proteger información de las empresas sujeta a un derecho de propiedad

Therefore, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.
Por tanto, no se pueden dar cifras exactas a fin de proteger información de las empresas sujeta a un derecho de propiedad.

Account taken of the above, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.
Teniendo eso en cuenta, no se pueden dar cifras exactas a fin de proteger información de las empresas sujetas a un derecho de propiedad.

It was important to recognize that much information was protected by existing intellectual property regimes or represented government or business proprietary information
Es importante que se reconozca que gran parte de la información está protegida por los regímenes existentes de protección de la propiedad intelectual o es información de dominio privado de gobiernos o empresas

It was important to recognize that much information was protected by existing intellectual property regimes or represented government or business proprietary information.
Es importante que se reconozca que gran parte de la información está protegida por los regímenes existentes de protección de la propiedad intelectual o es información de dominio privado de gobiernos o empresas.

When Human Rights Watch asked Dole to confirm or deny its business relationship with these suppliers, it refused, claiming this is “business proprietary information.”
Cuando Human Rights Watch pidió a Dole que confirmara o desmintiera sus relaciones con estos proveedores, Dole rehusó hacerlo bajo el argumento de que se trataba de "información empresarial privada."

Therefore, no precise figures can be given relating to import volumes, import prices, market shares and Union production as well as sales volumes in order to protect business proprietary information.
Por tanto, no se pueden dar cifras exactas sobre los volúmenes y los precios importación, las cuotas de mercado y la producción de la Unión, ni sobre los volúmenes de venta a fin de proteger información de las empresas sujeta a un derecho de propiedad.

It also appeared that various countries request from exporters the submission of very specific and detailed information, when it is obvious that such information is either not relevant to the dumping and injury determinations, extremely burdensome and unnecessary or even sometimes concern extremely sensitive business proprietary information.
También se puso de relieve que varios países solicitan a los exportadores la presentación de información muy detallada y específica cuando resulta obvio que esta información no es pertinente para determinar el dumping ni el perjuicio y es extremadamente onerosa e innecesaria; a veces, se trata incluso de información empresarial privada extremadamente sensible.

She claimed it was proprietary business information, and that sharing it could get her fired.”
Asegura que es información empresarial confidencial, y que contármela le supondría un despido.

The representative of NATO emphasized the need for coordination of information on maritime situational awareness but also raised concerns over the protection of confidential, proprietary and business information.
El representante de la OTAN subrayó la necesidad de coordinar la información sobre conocimiento del entorno marítimo, pero también planteó inquietudes acerca de la protección de información confidencial, sujeta a derecho de propiedad o comercial.

The representative of NATO emphasized the need for coordination of information on maritime situational awareness but also raised concerns over the protection of confidential, proprietary and business information
El representante de la OTAN subrayó la necesidad de coordinar la información sobre conocimiento del entorno marítimo, pero también planteó inquietudes acerca de la protección de información confidencial, sujeta a derecho de propiedad o comercial

Information related to procurement processes, including pre-qualification information submitted by prospective bidders, tenders, proposals or price quotations (other than the total contract price), or records of deliberative processes, financial, business or proprietary information of private entities received by UNOPS, unless permission is given by those private entities to release that information;
Información relacionada con los procesos de adquisición, incluida la información facilitada antes de la calificación por posibles postores, licitaciones, propuestas o cotizaciones de precios (distintos del precio total del contrato) o actas de los procesos de deliberación, o información financiera, comercial o protegida de entidades privadas recibida por la UNOPS, a menos que esas entidades autoricen su divulgación;

The Parties recognise that information related to this Agreement submitted by a regulated entity or a Party may contain intellectual property, trade secrets, confidential business information, proprietary data, or other data held in confidence by that regulated entity or another person (restricted information).
Las Partes reconocen que la información a que se refiere el presente Acuerdo y presentada por una entidad regulada o Parte puede contener elementos sujetos a propiedad intelectual, secreto comercial, información económica confidencial o derechos exclusivos, así como datos confidenciales para esa entidad regulada u otra persona (información restringida).

The Parties recognize that information related to this Agreement submitted by a regulated entity or a Party may contain intellectual property, trade secrets, confidential business information, proprietary data, or other data held in confidence by that regulated entity or another person (restricted information).
Las Partes reconocen que la información a que se refiere el presente Acuerdo y presentada por una entidad regulada o Parte puede contener elementos sujetos a propiedad intelectual, secreto comercial, información económica confidencial o derechos exclusivos, así como datos confidenciales para esa entidad regulada u otra persona (información restringida).

Accessibility of other information, balancing the public’s right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests
Acceso a otro tipo de información, respetando un equilibrio entre el derecho del público a saber y la necesidad de proteger la información comercial confidencial genuina y los intereses legítimos de los propietarios

Accessibility of other information, balancing the public’s right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests
Acceso a otro tipo de información, equilibrio entre el derecho del público a saber y la necesidad de proteger la información comercial confidencial válida y los intereses legítimos de los propietarios

Other information should be accessible, balancing the public’s right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests.
Asimismo deberá ser posible acceder a otro tipo de información, manteniendo un equilibrio entre el derecho del público a saber y la necesidad de proteger la información comercial confidencial válida y los intereses legítimos de la propiedad intelectual.

‘ECB confidential information’ means all accreditation requirements, any related record, irrespective of its storage medium or any information consisting of proprietary technical and/or business information and that is classified as ‘ECB-Confidential’;
«información confidencial del BCE», todos los requisitos de acreditación, cualquier registro relacionado, con independencia de su medio de almacenamiento o cualquier información, ya sea técnica o comercial sujeta a derechos exclusivos, y que esté clasificada como «ECB-Confidential»;