by a long shot oor Spaans

by a long shot

bywoord

(idiomatic) By a wide margin; indicates a very big difference or disparity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por mucha diferencia

bywoord

Soortgelyke frases

not by a long shot
ni de lejos · ni mucho menos · ni por asomo

voorbeelde

Even without the constant construction, it was chaotic and loud, not peaceful by a long shot.
Sin necesidad de obras permanentes, era un lugar ruidoso y caótico, ni mucho menos tranquilo.

Not by a long shot.
No, ni de lejos...

The famous Count did not have, not by a long shot, the charm and grace of the Gypsy.
El famoso conde no tenía, ni por asomo, la gracia del gitano.

“If there weren’t twenty taken off yours right from the start, you’d live longer by a long shot.”
Si no hubieras perdido veinte al principio, vivirías muchos más años que yo.

Not by a long shot.
No por mucho menos.

Not by a long shot.
En absoluto.

Not by a long shot
Ni mucho menos

'It did, but it wasn't enough, not by a long shot.
—Así fue, pero no fue suficiente, no por un buen rato.

Not by a long shot.
No duramente mucho tiempo.

It wasn’t the first time we’d broken up, not by a long shot.
No era la primera vez que habíamos roto, ni de lejos.

I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot.
Acabo de comprobar los establos de una fila encima, y no pasan la prueba, ni de lejos.

I was no beauty queen, not by a long shot...but I was me again.
No era ninguna diosa de la belleza, ni mucho menos, pero volvía a ser yo.

No, not by a long shot.
No, no por mucho.

Not by a long shot.
No por un largo tiro.

I haven't given up, yet, Jen, not by a long shot.
Aún no me rindo, Jen. En absoluto.

Not by a long shot.
No por mucho.

The answer is clear: America's by a long shot.
La respuesta es clara: Estados Unidos, sin lugar a dudas.

Not by a long shot, Lawson.
Claro que no, Lawson.

You're not having the worst day, not by a long shot.
No estás teniendo el peor de los días, ni de cerca.

Not by a long shot
No por mucho

She wasn’t as pretty as Christine either— not by a long shot.
Tampoco era tan guapa como Christine, ni por asomo.

Not by a long shot...... but I' ve got work to do
Me falta mucho para acabar...... pero tengo trabajo

Not like you, not by a long shot.
No como ustedes, ni remotamente.