by a large majority oor Spaans

by a large majority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por amplia mayoría

Once again, many thanks and I hope we will adopt it by a large majority tomorrow.
Muchas gracias de nuevo, espero que mañana aprobemos estos acuerdo por amplia mayoría.

voorbeelde

Philippus lost by a large majority.
Efectivamente, la Cámara votó y Filipo perdió frente a una amplia mayoría.

This is a retabling of Amendment 146 (adopted by a large majority at first reading in plenary).
Se presenta de nuevo la enmienda 146 (aprobada por una amplia mayoría en primera lectura, en el Pleno).

He hoped that, as at the previous session, the draft resolution would be adopted by a large majority.
Confía en que, al igual que en el anterior período de sesiones, el proyecto de resolución se aprobará por una amplia mayoría.

This self-regulation system is supported by a large majority of producers.
Este sistema de autorregulación cuenta con el apoyo de una gran mayoría de fabricantes.

In fact, he scored a notable success, leading his competitors by a large majority.
De hecho, se había anotado un éxito notable, y sobrepasó a sus competidores con una amplia mayoría.

Chávez billed himself as a populist and won by a large majority.
Chávez se presentó como un populista y ganó por amplia mayoría.

It was approved by a large majority in a referendum held in July-� August 1793.
Ésta fue aprobada por una gran mayoría en un referéndum realizado entre julio y agosto de 1793.

The report was approved by a large majority in a show of hands.
El informe fue aprobado por una amplia mayoría en votación a mano alzada.

The same approach has been followed by a large majority of WTO members.
Una amplia mayoría de los miembros de la OMC ha seguido el mismo planteamiento.

Here too, Parliament voted by a large majority to reject any trade in unmodified cells and tissues.
En esta caso también, el Parlamento votó por amplia mayoría que se rechazara todo comercio de células y tejido no modificados.

We have just adopted by a large majority the EU strategy on Roma inclusion.
Acabamos de aprobar por una amplia mayoría de la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní.

These were adopted by a large majority of 19 votes for, 5 against and 2 abstentions.
Tales enmiendas se adoptaron por una amplia mayoría, concretamente por 19 votos a favor, 5 votos en contra y 2 abstenciones.

I hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.
Espero que el Pleno comparta esta opinión y la apoye con gran mayoría.

The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification.
El Parlamento esloveno votó a favor de la ratificación por una gran mayoría.

The marshal was elected by a large majority.
El Presidente resultaba elegido por gran mayoría.

The amendment was rejected by a large majority.
Dicha enmienda fue rechazada por una amplia mayoría.

The delegates from the other three provinces meantime approved the statute by a large majority.
Los delegados de las otras tres provincias aprobaron el Estatuto por gran mayoría.

Coming back to the report, the Committee on Petitions approved it by a large majority on 1 October.
Volviendo al informe, la Comisión de Peticiones lo aprobó por una gran mayoría el 1 de octubre.

It’s always an attack by a large majority on a defenseless minority.
Siempre se trata de un ataque por parte de una gran mayoría contra una minoría indefensa.

Smoking is a problem of particular urgency recognised by a large majority of educational institutions
El tabaquismo es un problema particularmente urgente que una gran mayoría de establecimientos educacionales reconocen

In April last year, Parliament refused to discharge the Council's accounts for 2007 by a large majority.
En abril del año pasado, el Parlamento se negó por una amplia mayoría a aprobar las cuentas del Consejo correspondientes a 2007.

The political principles in the report were supported by a large majority of the members of the Storting.
Los principios políticos enunciados en el informe fueron apoyados por gran mayoría de los miembros del Storting.

I believe that the report will be supported by a large majority in Parliament tomorrow.
Creo que el informe obtendrá el apoyo de una amplia mayoría mañana en el Parlamento.

I thank you and I hope that Parliament will support this great project by a large majority.
Les doy las gracias y espero que el Parlamento apoye por amplia mayoría este gran proyecto.

It's always an attack by a large majority on a defenseless minority.
Siempre se trata de un ataque por parte de una gran mayoría contra una minoría indefensa.