cSt oor Spaans

cSt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centistoke

CST

naamwoord, afkorting

Central Standard Time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CCT

A network of national focal points for the CST is highly recommended.
Se recomienda encarecidamente crear una red de funcionarios de enlace nacionales para el CCT.

IEC

CET

Centro espacial de Toulouse · Comité Científico y Técnico · Equipo de Apoyo del FNUAP · equipo de apoyo a nivel de condado · equipo de apoyo en el país · equipo de apoyo técnico al país · especialista de escenas de crimen · hora del Centro · investigador de escenas de crimen · investigadora de escenas de crimen · tiempo del Centro · tomografía por efecto Compton · turismo sexual con niños

Soortgelyke frases

D/Cst
detective agente de policía

voorbeelde

Priorities: The CST develops, in cooperation with relevant institutions, tools and methods, biophysical and socio-economic baselines on desertification/land degradation at the national level
El CCT elabora, en cooperación con las instituciones competentes, instrumentos y métodos, y bases de referencias biofísicas y socioeconómicas sobre la desertificación y la degradación de las tierras a nivel nacional

The COP, by its decision 21/COP.11, paragraph 15, requested the Bureau of the CST to present a report at CST 12 on the organization and outcomes, including policy-oriented recommendations, of the UNCCD 3rd Scientific Conference.
En su decisión 21/COP.11, párrafo 15, la CP pidió a la Mesa del CCT que, durante el CCT 12, presentara un informe sobre la organización y los resultados de la Tercera Conferencia Científica de la CLD, con inclusión de recomendaciones orientadas a las políticas.

CST participation in joint exercises has increased substantially
La participación de los equipos de servicios técnicos en actividades conjuntas ha aumentado considerablemente

The present appeal has been brought against the order of the Civil Service Tribunal (CST) of 22 June 2010. That order dismissed as manifestly inadmissible an action seeking compensation for the damage sustained by the appellant because of the Commission’s refusal to reimburse him in respect of the costs incurred in the proceedings in Case T-18/04 Marcuccio v Commission.
En el presente procedimiento se impugna el auto del Tribunal de la Función Pública, de 22 de junio de 2010, en el que dicho Tribunal declaró la inadmisibilidad manifiesta de un recurso que tenía por objeto el resarcimiento del perjuicio que el recurrente alegaba haber sufrido a causa de la decisión de la Comisión de denegarle el reembolso de las costas recuperables en las que él afirmaba haber incurrido en el asunto T-18/04, Marcuccio/Comisión.

Mention was also made of the lack of understanding of the relevance and substance of CST decisions due to the difficulties of following the deliberations of the CST, on a consistent basis, when only limited funding for participation is made available.
Se mencionó asimismo la falta de una idea clara sobre la importancia y el fundamento de las decisiones del CCT debido a las dificultades que comporta realizar el seguimiento de sus deliberaciones, de manera coherente, cuando sólo se dispone de fondos limitados para apoyar la participación.

Rule # of the rules of procedure (as amended by decision # ) provides for the election by the COP of chairpersons of subsidiary bodies other than the CST, unless the COP decides otherwise
En el artículo # del reglamento (enmendado en la decisión # ) se prevé la elección por la CP de los presidentes de los órganos subsidiarios distintos del CCT, a menos que la CP decida otra cosa

Based on the requirements of the call for expressions of interest, the Bureau selected DSD by consensus to be the consortium to assist, in accordance with decision 13/COP.8, with the organization of the next ordinary session of the CST.
Sobre la base de los requisitos señalados en la convocatoria, la Mesa seleccionó por consenso a Dryland Science for Development (DSD) para que fuera el consorcio que prestase asistencia a la organización del próximo período ordinario de sesiones del CCT, de conformidad con la decisión 13/COP.8.

The Vice-Chair of the CST chaired and moderated a session on combating DLDD in Mexico.
El Vicepresidente del CCT presidió y moderó un segmento dedicado a la lucha contra la DDTS en México.

The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.
Según el orden del día de dicho Consejo, el 22 de septiembre, en las dos horas previas al comienzo de los trabajos, se organizó una mesa redonda Proyecto Edunet, sin mayores especificaciones, y se entregó a los participantes del Consejo General Fisascat-CISL un contrato de adhesión al programa de formación Edunet del CST, así como un formulario de reembolso de gastos en concepto de conferencia internacional proyecto Edunet, a nombre de CST srl.

At its tenth session, the CST may wish to review and recommend that the COP adopt the conclusions and recommendations herein, which are drawn from the proposals made by the technical experts in the white paper resulting from the participatory peer review process.
En su décimo período de sesiones, el CCT tal vez desee estudiar y recomendar que la CP apruebe las conclusiones y recomendaciones presentadas, basadas en las propuestas formuladas por los expertos técnicos en el libro blanco producto del proceso de examen participativo por homólogos.

‘common safety targets’ (CSTs) means the minimum safety levels that are to be reached by the system as a whole, and where feasible, by different parts of the Union rail system (such as the conventional rail system, the high-speed rail system, long railway tunnels or lines solely used for freight transport);
5) «objetivos comunes de seguridad» (OCS): los niveles de seguridad mínimos que debe alcanzar el sistema en su conjunto, y siempre que sea factible, las diversas partes del sistema ferroviario de la Unión (como el sistema ferroviario convencional, el sistema ferroviario de alta velocidad, los túneles ferroviarios de gran longitud o las líneas utilizadas exclusivamente para el transporte de mercancías);

By the same decision, the review process shall examine, inter alia, information and advice from the Global Mechanism (GM) and the Committee on Science and Technology (CST), consistent with their respective mandates.
Según esa misma decisión, en el proceso de examen se abordarán, entre otras cosas, la información y el asesoramiento del Mecanismo Mundial (MM) y el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), de conformidad con sus respectivos mandatos.

The CST is tentatively scheduled to meet from # to # ugust
Se ha programado provisionalmente que el CCT se reúna del # al # de agosto

Taking into account the recommendations of the CST Bureau, the Committee may wish to consider how the CST shall prioritize its activities and how its work plan and the work programme would best support implementation of the strategic plan.
Teniendo en cuenta las recomendaciones de la Mesa del CCT, el Comité tal vez desee considerar cómo el CCT ha de priorizar sus actividades y de qué forma óptima su plan de trabajo y el programa de trabajo apoyarían la ejecución del plan estratégico.

During annual regional planning meetings, country offices and CSTs will appraise both interregional and regional projects, assessing their relevance to their region or country and reviewing strategies and operational procedures.
Durante las sesiones anuales de planificación regional, las oficinas en los países y los equipos de apoyo en el país evaluarán tanto los proyectos interregionales como regionales, determinando su utilidad para la región o país y examinando estrategias y procedimientos operativos.

Considering the variety of different functions, the changing nature of their work, and the demands for missions and other non-mission related activities, the evaluation concluded that the CSTs are being requested to do too much.
En la evaluación se llegaba a la conclusión de que, dada la variedad de funciones que desempeñaban los equipos, la constante evolución de su labor y las misiones y otras actividades no relacionadas con misiones que se les pedía que realizaran, la carga de trabajo de los equipos era excesiva.

Since entry into force, experience has demonstrated that, because of its large size, the CST is experiencing real difficulty in undertaking serious scientific debate and effective work planning
Desde la entrada en vigor de la Convención, la experiencia ha demostrado que, debido a su gran tamaño, el CCT experimenta auténticas dificultades a la hora de entablar un debate científico serio y de planificar el trabajo concreto

Financial support for the CIGE and for the AHWGs will be provided in the core budget of the secretariat under the budget line of the CST.
El apoyo financiero al GCEI y los GTAH estará previsto en el presupuesto básico de la secretaría, en la partida correspondiente al CCT.

Encourages the lead institution/consortium to assist in the mobilization of resources to hold the CST meeting referred to in # (b) above
Alienta a la institución directiva o el consorcio directivo asistir en la movilización de recursos para celebrar la reunión del Comité de Ciencia y Tecnología mencionada en el párrafo # b

A proposal could be to retain the previous Chairperson of the CST to preside over the COP session and to start the mandate for the new Chairperson at the first inter-sessional COP Bureau meeting.
Una propuesta podría consistir en mantener al anterior Presidente del CCT durante el período de sesiones de la CP; entonces el mandato del nuevo Presidente empezaría en la primera reunión de la Mesa de la CP celebrada entre períodos de sesiones.

The CST has taken steps to make effective use of the subset of impact indicators by (a) reviewing and identifying existing methodologies for collecting, processing, monitoring, and reporting the relevant data needed to implement the subset of impact indicators, (b) identifying available data sources and information required for reporting the subset of impact indicators, (c) providing guidance on how to reach an operational level of harmonization, and (d) suggesting options for establishing a standardized baseline and tracking period.
El CCT ha tomado disposiciones para hacer posible una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto, en particular: a) ha examinado e identificado las metodologías existentes de recopilación, procesamiento, vigilancia y presentación de los datos que se necesitan para utilizar el subconjunto de indicadores de impacto; b) ha identificado las fuentes disponibles de los datos y la información que se necesitan para informar sobre el subconjunto de indicadores de impacto; c) ha impartido orientaciones sobre cómo alcanzar un nivel operativo de armonización, y d) ha propuesto opciones para la normalización de las bases de referencia y de la frecuencia del control de los indicadores.

Consequently, the Parties as at the joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and CRIC 7 on 3 November 2008 will be the States and regional economic integration organizations that deposited their instruments by 5 August 2008.
En consecuencia, a la fecha de apertura conjunta de la primera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CST S-1) y del CRIC 7, el 3 de noviembre de 2008, serán Partes los Estados y organizaciones regionales de integración económica que hayan depositado sus instrumentos al 5 de agosto de 2008.

The role of the secretariat has been to coordinate, facilitate and prepare for the activities of the CST
La función de la secretaría ha consistido en coordinar, facilitar y preparar las actividades del CCT

Under article 8, paragraph 2 Cst, nobody shall suffer discrimination, particularly on grounds of origin, race, sex, age, language, social position, lifestyle, religious, philosophical or political convictions, or because of a corporal or mental disability.
En virtud del párrafo 2 del artículo 8 de la Const., nadie debe sufrir discriminación de hecho, especialmente por su origen, raza, sexo, edad, idioma, situación social, modo de vida o convicciones religiosas, filosóficas o políticas o como consecuencia de una deficiencia corporal, mental o psíquica.

This Decision establishes a common safety method to be used by the European Railway Agency (hereafter ‘the Agency’) for calculating and assessing the achievement of common safety targets (CSTs), in application of Article 6(1) of Directive 2004/49/EC.
La presente Decisión establece en aplicación del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2004/49/CE un método común de seguridad que deberá ser utilizado por la Agencia Ferroviaria Europea (en lo sucesivo denominada «la Agencia») para calcular y evaluar el nivel de consecución de los objetivos comunes de seguridad («OCS»).