CSSS oor Spaans

CSSS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefe de la sección de seguridad

jefe de seguridad

voorbeelde

Firstly, finance is provided by the CSSS which is based on the turnover tax of taxable companies.
En primer lugar, la financiación se garantiza mediante la contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés, que se basa en el impuesto sobre el volumen de negocios de las sociedades sujetas a dicho impuesto.

Some CSSs manage your product data and your campaigns on your behalf, while others provide tools allowing you to manage your setup yourself.
Algunos de estos servicios gestionan los datos de sus productos y sus campañas en su nombre, mientras que otros proporcionan herramientas que le permiten administrar su configuración personalmente.

In countries that are part of the European Economic Area (EEA) and in Switzerland, merchants participate in Shopping ads through one or several Comparison Shopping Services (CSSs) of their choice.
En los países que forman parte del Espacio Económico Europeo (EEE) y en Suiza, los comerciantes participan en los anuncios de Shopping a través de uno o varios servicios de comparación de precios (CSS) de su elección.

The CSSS considered that ‘only family benefits payable in respect of the same family member’ (in this case, the child, even though the benefit is paid to the parents) could be taken into account for the purposes of calculating the supplementary allowance, which was not the case with ‘Elterngeld’, which is payable only to the family member responsible for bringing up the children and not to the children themselves.
El CSSS consideró que «únicamente las prestaciones familiares adeudadas con respecto al mismo miembro de la familia» (en este caso, el hijo, aunque se abonen a los progenitores) pueden ser tenidas en cuenta a efectos del cálculo del complemento diferencial, lo que no sucede con la Elterngeld, que sólo se abona al miembro de la familia que se ocupa de la educación de los hijos y no a los propios hijos.

For CSSs:
Para CSS:

Learn more about CSSs here.
Más información sobre los CSS:

In 2008 DCC, along with its subsidiary, Air-Lock, Inc. of Milford, Connecticut, partnered with Houston, Texas-based Oceaneering Space Systems to develop the Constellation Space Suit System (CSSS) for use on the then-upcoming Constellation program.
En 2008 DCC, junto con su filial, Aire-Lock, Inc. de Milford, Connecticut, participó, asociada con la empresa Oceaneering Space Systems (Houston,Texas), en el desarrollo del Traje Espacial (CSSS) usado en el programa Constelación.

The CNPF criticises the judgment of the CSSS for failing, in breach of EU law, to take account of ‘Elterngeld’ in calculating the supplementary allowance, on the ground that that allowance is due and paid to the mother and that, in that calculation, account is to be taken only of allowances due to the children, even though they are in fact paid to the parents.
La CNPF critica a la sentencia del CSSS no haber tenido en cuenta, en contra de lo dispuesto en el Derecho de la Unión, la Elterngeld para el cálculo del complemento diferencial, alegando que dicho subsidio se abona a la madre y que, para dicho cálculo, sólo deben tenerse en cuenta las prestaciones adeudadas a los hijos, aunque se abonen a los progenitores.

The tax revenues consist of the contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés (6) (‘CSSS’), the CSG and a 2% levy.
Los ingresos fiscales proceden de la contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés, (6) la CSG y una exacción del 2 %.

Contractual Service Suppliers (CSSs): This category includes employees of juridical persons (EJP) and, on the basis of the European Commission's new offer, could also include Independent Professionals (IP).
Proveedores de servicios contractuales: Se incluyen en esta categoría los empleados de personas jurídicas y, de acuerdo con la nueva oferta de la Comisión Europea, se podrían incluir también los profesionales autónomos.

Some CSSs manage product data and campaigns on behalf of the merchant, while others provide tools allowing merchants to manage their setup themselves.
Algunos CSS gestionan los datos de los productos y las campañas en nombre de los comerciantes, y otros les proporcionan herramientas para que administren su configuración personalmente.

According to the CSSS, the CNPF had therefore wrongly taken into account the ‘Elterngeld’ received by Mrs Wiering in refusing to pay the supplementary allowance for the two children.
Según el CSSS, la CNPF tomó erróneamente en consideración la Elterngeld percibida por la Sra. Wiering, para denegar el pago de un complemento diferencial para los dos hijos.

By proposing a function for the bacterial nucleoid in the organisation of CSSs and generation of phenotypic noise the project has provided a new perspective on its role in the bacterial cell.
Además, proponiendo una función para el nucleoide bacteriano en la organización de los CSS y la generación de ruido fenotípico, los investigadores han proporcionado una nueva visión sobre su papel en la célula bacteriana.

The Center was born out of a partnership between an NPO, the GlFRlC, and a public care institution -- currently, the CSSS Vieille Capitale.
El Centro nació de la asociación entre una ONG, el GIFRIC, y una institución de salud pública, en la actualidad, el CSSS Vieille Capitale.

On appeal by Mr and Mrs Wiering, brought on 9 September 2009, the Conseil supérieur de la sécurité sociale (Higher Council for Social Security) (‘CSSS’) reversed the judgment of the CAAS of 31 July 2009 by judgment of 16 March 2011 and held that Mr and Mrs Wiering were entitled to the supplementary allowance for their two children for the period from 1 July 2007 to 31 May 2008.
En virtud de la apelación del Sr. y de la Sra. Wiering, formulada el 9 de septiembre de 2009, el Conseil supérieur de la sécurité sociale (en lo sucesivo, «CSSS») revocó, mediante sentencia de 16 de marzo de 2011, la sentencia de 31 de julio de 2009 del Conseil arbitral des assurances sociales y declaró que el Sr. y la Sra. Wiering tenían derecho al abono de un complemento diferencial por sus dos hijos en relación con el período comprendido entre el 1 de julio de 207 y el 31 de mayo de 2008.

Career and Staff Support Service (CSSS)
Servicio de Apoyo al Personal y Promoción de las Perspectivas de Carrera

CSSS 5280 Social Engineering (3 hours)
BUSN 5760 Estadística Empresarial Aplicada (3 horas)

CSSS is in the cosmopolitan capital of Spain’s Catalonia region and one of the most culturally rich cities in Barcelona.
CSSS se encuentra en la capital cosmopolita de la región catalana de España y una de las ciudades más ricas culturalmente de Barcelona.

Why study Bachelor of Business Administration in CSSS?
¿Por qué estudiar Licenciatura en Administración de Empresas en CSSS?... [-]

We can achieve this by the configuration of the web server, setting the gzip header, caching static contents and by threading JavaScripts and CSSs.
Podemos lograr esto por medio de la configuración del servidor web, al establecer un encabezado gzip, contenidos estáticos de almacenamiento en cache y al mezclar JavaScript y CSS.

It is the aim of CSSS to provide high quality graduate and undergraduate degrees and diploma programs to prepare... [+] the student to meet the needs of employers in various fields.
Es el objetivo de CSSS para proporcionar alta calidad de posgrado y pregr... [+] ado y programas de diploma para preparar al estudiante para satisfacer las necesidades de los empleadores en diversos campos.

The course offered by CSSS has been developed with full reference to recent changes in health service provision in EU.
El curso ofrecido por CSSS se ha desarrollado con referencia completa a los cambios recientes en la provisión de servicios de salud en la UE.

Please contact CSSS’s Administration Department for further details. Grant
Póngase en contacto con el Departamento de Administración de CSSS para obtener más detalles.

This program is designed to provide participants a foundation of research, critical thinking, writing and oral presentation skills that would be helpful in further higher studies or in the workplace. Why study in CSSS?
Este programa está diseñado para proporcionar a los participantes una base de investigación, pensamiento crítico, escritura y habilidades de presentación oral que sería útil en más estudios superiores o en el lugar de trabajo.... [-]