call connected packet oor Spaans

call connected packet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paquete de comunicación establecida

paquete de llamada conectada

voorbeelde

Facilities Received in CALL CONNECTED Packets
Servicios recibidos en paquetes CALL CONNECTED

A connection-oriented protocol called MPLS carries IP packets across some networks.
Hay un protocolo orientado a conexión llamado MPLS, el cual transporta paquetes IP a través de algunas redes.

When you configure ppp to receive incoming calls on a machine connected to a LAN, you must decide if you wish to forward packets to the LAN.
Cuando se configure ppp, para recibir llamadas externas, en una maquina conectada a un LAN (Red de Area Local), debe decidir si se va a permitir el envío de paquetes a la LAN.

In the existing Directive 97/66/EC Article 6 on traffic data only refers to 'calls', which, if interpreted in the strict sense, only refers to so-called circuit switched connections (traditional voice telephony) but not to packet switched transmissions (data transmission, use of the Internet).
En la actual Directiva 97/66/CE, el artículo 6, relativo a datos sobre tráfico, alude tan sólo, si se interpreta estrictamente, a las denominadas conexiones por conmutación de circuitos (telefonía vocal tradicional) pero no a las transmisiones por conmutación de paquetes (transmisión de datos, uso de Internet).

The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active.
No es posible utilizar la grabadora cuando hay una llamada de datos o una conexión de paquete de datos activa.

The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active.
No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS.

Nmap has less control over the high level connect call than with raw packets, making it less efficient.
Nmap tiene menos control sobre la llamada de alto nivel Connect() que cuando utiliza paquetes en crudo, lo que hace que sea menos eficiente.

SKYPE FURTHER DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SKYPE SOFTWARE WILL ALWAYS BE AVAILABLE, ACCESSIBLE, UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, ACCURATE, COMPLETE AND ERROR-FREE OR WILL OPERATE WITHOUT PACKET LOSS, NOR DOES SKYPE WARRANT ANY CONNECTION TO OR TRANSMISSION FROM THE INTERNET, OR ANY QUALITY OF CALLS MADE THROUGH THE SKYPE SOFTWARE.
TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O DEMORAS, COMO TAMPOCO QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN PÉRDIDA DE PAQUETES. SKYPE TAMPOCO GARANTIZA CONEXIONES NI TRANSMISIONES DESDE O HACIA INTERNET, NI LA CALIDAD DE LAS LLAMADAS REALIZADAS POR MEDIO DEL SOFTWARE DE SKYPE.

The packet data connection is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgoing call during a packet data dial-up connection.
La conexión de paquete de datos está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay una llamada entrante o saliente durante una conexión telefónica de paquete de datos.

Instead of it being the case that that junction box in the spinal cord is just simple where one nerve connects with the next nerve by releasing these little brown packets of chemical information called neurotransmitters in a linear one-on-one fashion, in fact, what happens is the neurotransmitters spill out in three dimensions -- laterally, vertically, up and down in the spinal cord -- and they start interacting with other adjacent cells.
Se podría pensar que dicha caja de conexiones de la médula espinal es sólo un nervio que se conecta al nervio siguiente liberando estos paqueticos marrones de información química llamados neurotransmisores en modo lineal uno a uno, de hecho, lo que sucede es que los neurotransmisores se esparcen en tres dimensiones - a los lados, en vertical, arriba y abajo en la médula espinal - y comienzan a interactuar con otras células adyacentes.

You can use a WLAN during a voice call or when a packet data connection is active.
Puede usar una WLAN durante una llamada de voz o cuando la conexión de paquete de datos está activa.

The primary facilities provided by MAP are: Mobility Services: location management (to support roaming), authentication, managing service subscription information, fault recovery, Operation and Maintenance: subscriber tracing, retrieving a subscriber's IMSI Call Handling: routing, managing calls whilst roaming, checking that a subscriber is available to receive calls Supplementary Services Short Message Service Packet Data Protocol (PDP) services for GPRS: providing routing information for GPRS connections Location Service Management Services: obtaining the location of subscriber The Mobile Application Part specifications were originally defined by the GSM Association, but are now controlled by ETSI/3GPP.
Las facilidades primarias proporcionadas por el MAPA son: Servicios de movilidad: gestión de la ubicación (requerido para roaming), autentificación, gestionar la información de suscripción de servicios, recuperación de fallos Operación y Mantenimiento: rastreo de abonado, recuperación del IMSI de un abonado Gestión de llamadas: enrutamiento, gestión de llamadas en itinerancia, comprobación de si un abonado está disponible para recibir llamadas Servicios suplementarios Servicio de Mensaje corto Protocolo de Datos por Paquete (PDP) para los servicios GPRS: proporciona información de enrutamiento para las conexiones GPRS Servicios de Administración de Servicio de ubicación: obtención de la ubicación del abonado Las especificaciones de Mobile Application Part eran originalmente definidas por la Asociación GSM, pero ahora son controlados por el ETSI/3GPP.

This makes playing with your game console or video calls become an amazing experience, without connection drops or packet loss.
Ello hace que jugar con tu consola o realizar videollamadas se convierta en una experiencia sorprendente, sin cortes ni pérdida de paquetes.

After a call the phone tries to reconnect the packet data connection.
Después de una llamada, el teléfono trata de volver a conectar la conexión de paquete de datos.

This cause indicates that the user receives an incoming call, which connects to a channel already in use for similar calls (for example, packet-mode X.25 virtual calls).
Esta causa indica que el usuario recibe una llamada entrante, que conecta con un canal ya funcionando para las llamadas similares (por ejemplo, las llamadas virtuales en modo de paquete X.25).

The Internet protocol multimedia subsystem (IMS) has been created as the long-term solution for covering voice over LTE (VoLTE) and connecting circuit-switched and packet-switched calls.
El subsistema multimedia de protocolo de Internet (IMS) se ha creado como solución a largo plazo para cubrir las llamadas de voz sobre LTE (VoLTE) y la conexión de llamadas con conmutación de circuitos y de conmutación de paquetes.

The order of these connections reflects the order in which generic TCP/IP calls/packets are sent on to the wire.
El orden de estas conexiones refleja el orden en el que se envían las llamadas/paquetes TCP/IP genéricos en la red.

If packet data is selected as the data bearer, is shown on the top left of the display during browsing. If you receive a call or a text message, or make a call during a packet data connection, is shown on the top right of the display to indicate that the packet data connection is suspended (on hold).
Si selecciona paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si recibe una llamada o mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión de paquete de datos, aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión de paquete de datos ha sido interrumpida (retenida).

Special nodes called `routers' connect all the little networks together into larger networks, and pass these packets through to their destination.
Hay nodos especiales llamados «routers» que conectan todas las pequeñas redes juntas en redes mayores, y dejan pasar estos paquetes hacia su destino.

For more information, contact your service provider. If packet data is selected as the data bearer, is shown on the top left of the display during browsing. If you receive a call or a text message, or make a call during a packet data connection, is shown on the top right of the display to indicate that the packet data connection is suspended (on hold).
Para obtener más detalles sobre este servicio, consulte a su proveedor de servicios. Si selecciona paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si recibe una llamada o mensaje de texto o realiza una llamada durante una conexión de paquete de datos, aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión de paquete de datos ha sido interrumpida (retenida).

This server managed to run approximately 750 extensions with a total of 230 calls, 750 gloCOM connections, 15 SIP registrations per second, and 375 OPTION packets per second.
Este servidor logró ejecutar aproximadamente 750 extensiones con un total de 230 llamadas, 750 conexiones gloCOM, 15 registros SIP por segundo y 375 paquetes de OPCIÓN por segundo.

This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) basic access point and intended for participation in calls that use on demand packet-mode basic services.
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a las características técnicas, los requisitos de la interfaz eléctrica y mecánica y el protocolo de control de acceso que debe ofrecer el equipo terminal que pueda, y esté destinado a ello por su fabricante o su mandatario, ser conectado a un punto de referencia T, o coincidente S y T, para un acceso básico en una interfaz a una red pública de telecomunicación presentado como punto de acceso básico a una RDSI paneuropea (Euro-RDSI) y que esté destinado a la participación en llamadas que utilizan servicios básicos en modo paquete, bajo petición.

Affected by Network: If a call stays connected throughout but there are performance issues during the call such as high latency or spikes of packet loss, the call will flag as “affected by network” and be reflected in this stat.
Affected by Network: si una llamada permanece conectada en todo momento pero hay problemas durante la llamada, como un alto grado de latencia o repuntes de pérdidas de paquetes, la llamada se marca como “affected by network” (afectada por la red) y eso se refleja en esta estadística.

Always online -- to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on Call and phone Select Menu > Settings > Call.
Siempre en línea -- para configurar el teléfono de manera que se conecte automáticamente a una red de paquetes de datos cuando encienda el teléfono.