call detail records
registro de detalles de las llamadas
call detail recording oor Spaans
call detail recording
en
A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
registro detallado de llamadas
en
A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer software relating to call detail records and organizational structure
Te da justo lo que necesitastmClass tmClass
But the call detail record will tell us which cell site he used.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and his call detail records have come in.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting database is grounded on holding Call Detail Records (CDRs) for individual test cases.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicacordis cordis
Call detail records coincide with the time of the murder.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrospective analysis of telephone calls can be made from Call detail record (CDR) used for billing the calls.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganWikiMatrix WikiMatrix
Computer software for collection, analysis, monitoring and reporting of call detail records in an internet telephony system
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llavetmClass tmClass
It was not a complete distribution but a Web interface for CDR (Call Detail Records) reporting.
Él derriba arboles Y come su almuerzoWikiMatrix WikiMatrix
Applications that relate population indicators to call detail records to estimate the population in raster cells or other small areas show some promise.
En esos rhythm and blues...- ResponderUN-2 UN-2
Call detail records and tweets are at best a correlate of population indicators and therefore far from being able to substitute for traditional demographic data sources.
¿ Por una humilde prostituta?UN-2 UN-2
However, their use at a global scale is not yet a reality, partly because no single company can provide call detail records with complete global coverage.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteUN-2 UN-2
The CPNI that we collect may include call detail records, the number of minutes purchased, the date minutes were purchased, the number of remaining minutes, and their expiration date.
Solo nos quedan # dispositivosCommon crawl Common crawl
The clearinghouse will hence act as a central point for collection of call detail record and will calculate and execute the net settlement position among Iridium and all gateways.
Pero tendrás tu pagaEurLex-2 EurLex-2
In the field of telecommunications, data retention generally refers to the storage of call detail records (CDRs) of telephony and internet traffic and transaction data (IPDRs) by governments and commercial organisations.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the World Bank Strategic Research Program and the Innovations in Big Data and Analytics for Development Program are funding a project to evaluate new techniques for estimating socioeconomic variables using call detail records (mobile phone usage metadata).
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosUN-2 UN-2
Technical consultation services related to legal compliance regarding the provision of subscriber information, call detail records, and other customer-related information in response to subpoenas, court orders and search warrants served by law enforcement, governmental entities, and attorneys in civil proceedings
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantetmClass tmClass
When applied to electronic communication, the principle protects not only the content of the communication, but also the information on when and to whom any messages (if any) have been sent (see: Call detail records), and in the case of mobile communication, the location information of the mobile units.
Exacto.Parece que algunas se abrieronWikiMatrix WikiMatrix
Call detail records generated by mobile phones have been used to explore human mobility and relate it to different processes, including natural hazards, road traffic and the spread of infectious diseases; they have also been useful in mapping populations at risk of natural hazards, climate change or epidemics.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?UN-2 UN-2
Calls on the Commission to present a legal proposal for an EU routing system including the processing of call detail records (CDRs) at EU level that will be a substructure of the existing internet and will not extend beyond EU borders; notes that all routing data and CDRs should be processed in accordance with EU legal frameworks;
¿ Qué hay de Mickey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seated at the console, he called out the detailed records for the eleventh station and displayed them on the screen.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
The Commission has also acquired a very large number of detailed subscriber call records.
Démelo, yo me ocupoUN-2 UN-2
The Commission has also acquired a very large number of detailed subscriber call records
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónMultiUn MultiUn
I left the Internet, went into the hospital’s own records and called up details of mortalities for 2004.
Pero deje de jugar al conspiradorLiterature Literature
Another site called “China Support Yuan club” [zh] records details of Yuan's life with entertaining and engaging comments.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo hacegv2019 gv2019
The information note, which records the vessel's name, its port and date of departure, port of destination and probable ports of call, does not record details of goods transported, nor does it distinguish between its compulsory and optional uses.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
556 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.