carefreeness oor Spaans

carefreeness

naamwoord

The property of being lighthearted, joyous, cheerful, without a care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despreocupación

naamwoord vroulike

the state of being lighthearted; joyous

But this carefree time would soon come to an end.
Pero este tiempo de despreocupación, pronto llegaría a su fin.

Soortgelyke frases

carefree
alegre · desahogado · descuidado · desenfadado · despreocupada · despreocupado · despreocupado, -a · feliz · libre · libre de preocupaciones · preocupación · sin preocupaciones · tranquilo

voorbeelde

Hallsy loves to joke about having no manners, thinks it makes her seem reckless and carefree, like one of the guys.
Le encanta bromear sobre no tener modales, cree que la hace parecer atrevida y despreocupada, como los chicos.

In another instant she had become the humorous, carefree, laughing girl Hugh thought he had always known.
Al instante siguiente volvía a ser la muchacha alegre, despreocupada, sonriente que Hugh conocía.

For a moment, I see myself happy and carefree, running under blue Indian skies.
Durante un instante, me veo a mí misma feliz y despreocupada, correteando bajo los cielos azules de la India.

"""The Crystal Cabinet"" opens on the male's carefree childhood, when he lives in the body without ambivalence or fear."
The Crystal Cabinet se abre a la despreocupada infancia del hombre, cuando vive en su cuerpo sin ambivalencia ni temor.

Kai’s carefree smile at the market.
La sonrisa despreocupada de Kai en el mercado.

When he smiles like this, he looks so carefree, especially with his window down, the breeze blowing through his hair.
Cuando sonríe así parece tan despreocupado..., y más de este modo, con la ventana bajada y la brisa meciendo su pelo.

It was a pure, sweet smile, suggestive of a carefree heart aspiring to calm and happiness.
Una sonrisa dulce y pura, que revelaba un corazón libre deseoso de tranquilidad y alegría.

She wore a long-sleeved, gold, lace dress that flattered her curves, but conflicted with her usual carefree style.
Llevaba un vestido dorado de manga larga que se ajustaba a sus curvas y que chocaba con su habitual estilo desenfadado.

Sinclair did not recognize him, and she, in fact, thought little of their encounter, but Trudeau was captivated by the carefree "flower child", nearly-thirty years younger than he, and began to pursue her.
Sinclair no lo reconoció, y de hecho no dio demasiada importancia a su encuentro, pero Trudeau quedó cautivado por aquella "chica de las flores" veintinueve años más joven que él y comenzó a ir tras ella.

Oh, my carefree days are over!
Se acaban los placeres de Ia vida de soltero.

Poole in a tone that is intended to be carefree and reassuring.
Poole en un tono que se esfuerza por hacer despreocupado y tranquilizador.

Nothing like the carefree girl she was when he was away.’
Nada que ver con la chica despreocupada que era cuando él se ausentaba.

She had always thought of Joshua as a laughing, carefree, charming man with little depth of character.
Siempre había pensado en Joshua como un hombre alegre, despreocupado y encantador, con un carácter superficial.

" You and I were so carefree
Tú y yo éramos despreocupados

They were arguing about me, about my carefree nature and lack of application to my studies.”
Estaban hablando de mí, sobre mi naturaleza despreocupada y mi poca afición a los estudios.

Soon I could snap this kind of carefree picture of Anton, if I kept on Lang’s good side.
No tardaría en hacerme yo una foto parecida con Anton, si seguía contando con el favor de Lang.

You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.
Quizás mientras usted está agobiado por una avalancha de problemas, sus hermanos en la fe parecen gozar de la vida, felices y despreocupados.

The truth, she thinks, sits calmly and plumply, dressed in matronly gray, between these two men. -Virginia reflecting on whose attitude towards work, the carefree Ralph's, or the "brilliant and indefatigable" Leonard's, has resulted in the two men's conflict. p73, 1999 Fourth Estate paperback edition.
(La verdad, ella piensa, se encuentra calmada y pesadamente, vestida en gris matronal, entre estos dos hombres.) --Virginia reflexionando en si ha sido el trabajo, la falta de cuidado de Ralph, o el "brillante e infatigable" Leonard, lo que ha resultado en el conflicto entre los dos hombres. p73, 1999 edición de pasta suave de Fourth Estate.

Victor closed the gate that was named 'Carefree' behind him, feeling nothing, feeling drained and empty and weak.
Victor cerró la puerta que se llamaba Sin Cuidado, sin sentir nada, agotado, vacío y débil.

Carefree, and smiling, and happy, up there onstage next to her sister and her dad.
Despreocupada, sonriente y feliz, allá arriba en el escenario junto a su hermana y su padre.

So carefree together
Tan alegres juntos

I lied so they don't have to worry, so that they can get back to their carefree, normal lives.
Mentí para que no se inquieten y vuelvan a su vida normal y sin preocupaciones.

Everything she once knew—her happy, carefree life as the beloved sister and daughter—was gone.
Todo su mundo, su vida feliz libre de preocupaciones como amada hermana e hija, había desaparecido.

Friendly, carefree, naive, trustful, and happy.
Afables, despreocupados, ingenuos, alegres, confiados, felices.

That sounds too carefree.
Suena demasiado despreocupado.