celecoxib oor Spaans

celecoxib

naamwoord

A non-steroidal anti-inflammatory drug used in the treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, acute pain, painful menstruation and menstrual symptoms, and to reduce numbers of colon and rectum polyps in patients with familial adenomatous polyposis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Celecoxib

naamwoord

chemical compound

compuesto químico

Celecoxib is excreted in the milk of lactating rats at concentrations similar to those in plasma
Celecoxib se excreta en la leche de ratas lactantes en concentraciones parecidas a las del plasma

celecoxib

naamwoord

Such patients should be carefully monitored while receiving treatment with celecoxib
Estos pacientes deben ser monitorizados cuidadosamente durante el tratamiento con celecoxib

Celebrex

naamwoord

voorbeelde

Celecoxib (Celebrex) is the only COX-2 inhibitor remaining available for prescription.30 The U.S.
Celecoxib (Celebrex®) es el único inhibidor de la COX-2 que aún puede recetarse27.

Celecoxib is contraindicated in sulfonamide allergy.
El celecoxib está contraindicado en alergias a sulfonamidas.

A randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group study evaluated the effects of # days of treatment of etoricoxib (# mg), celecoxib (# mg bid), naproxen (# mg bid) and placebo on urinary sodium excretion, blood pressure, and other renal function parameters in subjects # to # years of age on a #-mEq/day sodium diet
Un estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo y con grupos paralelos evaluó los efectos de # días de tratamiento con etoricoxib (# mg), celecoxib (# mg, # veces al día), naproxeno (# mg, # veces al día) y placebo, en la excreción urinaria de sodio, la presión arterial, y otros parámetros de la función renal, en sujetos de # a # años de edad con una dieta de sodio de # mEq/día

In fact, at concentrations achieved in vivo, celecoxib does not block COX-1.
De hecho, a las concentraciones que se alcanzan in vivo, el celecoxib no bloquea la COX-1.

In an interaction study, celecoxib had no clinically relevant effects on the pharmacokinetics of oral contraceptives (# mg norethistherone/# microg ethinylestradiol
En un estudio de interacciones, celecoxib no ha mostrado efectos clínicamente importantes sobre la farmacocinética de los anticonceptivos orales (# mg de noretisterona/# microg de etinilestradiol

As with all NSAIDS, celecoxib can lead to the onset of new hypertension or worsening of pre-existing hypertension, either of which may contribute to the increased incidence of cardiovascular events
Como ocurre con el resto de AINEs, celecoxib puede generar una hipertensión o empeorar la hipertensión ya existente, lo cual puede contribuir al aumento de la incidencia de acontecimientos cardiovasculares

inhibitors (e. g. celecoxib
de la COX-# (p. ej. celecoxib

with celecoxib
muerte con celecoxib

Renal function should be monitored when celecoxib and any of these medicinal products are combined
Debe monitorizarse la función renal cuando se asocie celecoxib con cualquiera de estos medicamentos

Posology and method of administration As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used
Dado que el riesgo cardiovascular de celecoxib puede incrementarse con la dosis y la duración de tratamiento, se debe utilizar la dosis diaria efectiva más baja y la duración de tratamiento más corta posible

As with other drugs known to inhibit prostaglandin synthesis fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib
Como con otros medicamentos que se sabe inhiben la síntesis de prostaglandinas, se ha observado retención de líquidos y edema en pacientes que recibieron celecoxib

The costs of treatment were lower with duloxetine (4,007 MXN per patient) than with naproxen (7,251 MXN) or with celecoxib (9,215 MXN).
El coste de tratamiento fue más bajo con duloxetina (4.007 MXN por paciente) que con naproxeno (7.251 MXN) o celecoxib (9.215 MXN).

Concomitant use of # mg single dose of celecoxib and # mg once daily of fluconazole, a potent CYP#C# inhibitor, resulted in a mean increase in celecoxib Cmax of # % and in AUC of # %
El uso concomitante de una dosis única de # mg de celecoxib y de # mg una vez al día de fluconazol, un potente inhibidor del CYP#C#, da lugar a un incremento medio del # % en la Cmáx y del # % en el AUC del celecoxib

Celecoxib may mask fever and other signs of inflammation
Celecoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación

Therefore, the usual care of FAP patients should not be altered because of the concurrent administration of celecoxib
Por lo tanto, los cuidados habituales de los pacientes con PAF no deben modificarse por la administración concomitante de celecoxib

Specifically, the invention relates to a synergistic combination of between 375 and 500 mg of paracetamol and between 50 and 100 mg of celecoxib, which can be used for the treatment of inflammatory pain in animals and humans, as well as to the use of said active principles in the quantities indicated in the production of synergistic pharmaceutical compositions.
Específicamente, la invención se refiere una combinación sinergística de entre 375 a 500 mg de paracetamol y de entre 50 a 100 mg de celecoxib útil para el tratamiento de dolor inflamatorio en animales y seres humanos, así como el uso de dichos principios activos en las cantidades indicadas en la preparación de combinaciones farmacéuticas sinérgicas.

In preliminary data from two studies in patients with colorectal polyps treated with celecoxib # mg daily (see Section #) the excess rate over placebo of myocardial infarction over # years was # events per # patients (Uncommon
En los datos preliminares de dos estudios en pacientes con pólipos colorrectales la diferencia de las tasas de infarto de miocardio durante un periodo de # años entre los pacientes tratados con # mg diarios de celecoxib (ver sección #) y placebo fue de # acontecimientos por cada # pacientes (Poco frecuente

Unlike aspirin, celecoxib does not inhibit platelet aggregation and does not increase bleeding time.
A diferencia del AAS, el celecoxib no inhibe la agregación plaquetaria ni prolonga el tiempo de sangría.

Treatment with celecoxib in FAP has been studied for up to # months and has not been shown to reduce the risk of gastrointestinal or other form of cancer or the need for surgery
Se ha estudiado el tratamiento de PAF con celecoxib hasta un máximo de # meses y no se ha demostrado que reduzca el riesgo de cáncer gastrointestinal o de otra forma de cáncer, así como tampoco se ha demostrado que reduzca la necesidad de cirugía

The dose of individually dose-titrated CYP#D# substrates may need to be reduced when treatment with celecoxib is initiated or increased if treatment with celecoxib is terminated
Puede ser necesario reducir la dosis de los sustratos del CYP#D#, cuya dosis se establece individualmente, cuando se inicie el tratamiento con celecoxib, o aumentarla si el tratamiento con celecoxib finaliza

Between November # and June #, the MAH made oral explanations to the CHMP on cardiovascular and skin safety aspects for celecoxib on # January, # February, and # May
Entre noviembre de # y junio de #, el TAC realizó una presentación orante ante el CHMP sobre aspectos de seguridad cardiovascular y cutánea en relación con el celecoxib; concretamente el # de enero, el # de febrero y el # de mayo de

As early as in 2001, Altroconsumo (a consumer organisation) highlighted the lack of proof of the safety and superiority of coxibs (rofecoxib and celecoxib) over traditional anti-inflammatory drugs (NSAIDs - non-steroid anti-inflammatory drugs -, which do not contain cortisone or its derivatives), and the existence of well-grounded suspicions about unwanted side-effects on the cardiovascular system.
La asociación de defensa del consumidor Altroconsumo denunció en 2001 la falta de pruebas de seguridad y de supuesta superioridad del coxib (rofecoxib y celecoxib) respecto de los antiinflamatorios tradicionales (AINE: antiinflamatorios no esteroides, es decir, que no contienen cortisona o sus derivados), así como la sospecha fundada de efectos indeseables para el sistema cardiocirculatorio.

In another three trials, phenotypic FAP subjects that received sulindac or celecoxib had a greater proportional reduction (range: 11.9% to 44%) in the number of CRAs compared to those in the control group (range: 4.5% to 10%).
En otros tres ensayos, los sujetos con PAF fenotípica que recibieron sulindac o celecoxib experimentaron una mayor reducción proporcional (rango: 11,9% al 44%) en el número de ACR en comparación con aquellos en el grupo control (rango: 4,5% al 10%).

Celecoxib [sel-eh-COCKS-ib] is significantly more selective for inhibition of COX-2 than of COX-1 (Figure 41.14).
Celecoxib El celecoxib es significativamente más selectivo en la inhibición de la COX-2 que de la COX-1 (fig. 41.14).

In 2003 the WHO’s pharmacovigilance data bank also warned about the same gastrointestinal and renal problems, as well as vision-related problems, caused by both celecoxib and rofecoxib.
También en el banco de datos de farmacovigilancia de la OMS se señalaron en 2003 los mismos problemas grastrointestinales y renales, además de problemas visuales tanto con celecoxib como con rofecoxib.