cerebrovascular stroke oor Spaans

cerebrovascular stroke

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ACV

accidente cerebrovascular

naamwoord manlike

voorbeelde

Objective: To describe the quality of life of family caretakers of adults with sequelae of cerebrovascular stroke accident in Cartagena, Colombia.
Objetivo: describir la calidad de vida de los cuidadores familiares de adultos con secuelas de accidente cerebrovascular, en Cartagena, Colombia.

STROKES (CEREBROVASCULAR ACCIDENTS) Strokes cause permanent physical and neuropsychologic deficits.
ACCIDENTE CEREBROVASCULAR Los ACV ocasionan déficits físicos y neuropsicológicos permanentes.

SUMMARY OBJECTIVE: This paper describes the clinical features, treatment indications, mortality and severity of global disability in the follow up outcomes in isquemic cerebrovascular stroke patients submitted to mechanical thrombectomy.
RESUMEN OBJETIVO: Este artículo describe las características clínicas, indicaciones y desenlaces de mortalidad, eventos adversos e independencia funcional en pacientes con ataque cerebrovascular isquémico, ACVi, sometidos a trombectomía mecánica con stent Solitaire, TMSS.

The European Stroke Network's (ESN) research activities encompassed several areas, including cerebrovascular biology, stroke prevention and imaging.
Las actividades de la «Red Europea para la investigación del Ictus» (European Stroke Network, ESN) abarcaron diferentes campos de estudio incluyendo la biología cerebrovascular, la prevención de accidentes cerebrovasculares y técnicas de diagnóstico por imagen.

Cerebrovascular accidents (strokes) show a similar acceleration of rates after age 55.
Las tasas de accidentes cerebrovasculares muestran una aceleración similar a partir de los 55 años.

* cerebrovascular disease (stroke)
* enfermedad cerebrovascular (apoplejía);

Cerebrovascular diseases (stroke)
Enfermedades cerebrovasculares (accidente cerebrovascular)

Anticoagulation remains a fundamental part of treatment for the prevention of cerebrovascular events (stroke), but it is contraindicated in approximately 20% of patients.
La anticoagulación sigue siendo parte fundamental de su tratamiento para la prevención de eventos cerebrovasculares (ECV) embólicos, pero está contraindicada aproximadamente en el 20% de los pacientes.

Cerebrovascular diseases (predominantly stroke): 51 deaths
Enfermedades cerebrovasculares (principalmente accidente cerebrovascular): 51 muertes

Stroke (cerebrovascular disease) is the top cause of severe disability in people living at home.
Los derrames cerebrales (enfermedades cerebrovasculares) son la principal causa de discapacidad grave en las personas que viven solas.

If such symptoms persist beyond 24 hours, they are diagnosed as a cerebrovascular accident—a stroke.
Cuando los síntomas persisten durante más de 24 horas, se diagnostican como accidente cerebrovascular (ictus).

Stroke (cerebrovascular accident), myocardial infarct
Ictus (accidente cerebrovascular), infarto de miocardio

Cerebrovascular accident, i.e. stroke with cirrhosis of liver and chronic alcohol toxicity
Causa de la muerte Episodio cerebrovascular, es decir, un infarto con cirrosis del hígado y toxicidad alcohólica crónica.

From # to # due to lung cancer, acute myocardian infarction, cerebrovascular diseases, strokes, and unintentional injuries has declined for each cause of death respectively by # percent # percent # percent # percent, and # percent
De # a # el número de años potenciales de vida perdidos debido al cáncer de pulmón, al infarto agudo de miocardio, a enfermedades cerebrovasculares, apoplejías y lesiones accidentales se redujo para cada causa de fallecimiento en un # y # %, respectivamente

Cerebrovascular disease, or stroke can be unnecessarily devastating if not diagnosed as early as possible or monitored correctly during the recovery period.
La enfermedad cerebrovascular o ictus no tiene por qué tener consecuencias devastadoras si se diagnostica con suficiente antelación o se controla correctamente durante el periodo de recuperación.

The aim of this study was to describe the clinical, social and occupational characteristics as well as the self-perception in patients with cerebrovascular disease (stroke) attended in a neurological institution in Colombia.
Describir las características clínicas, los aspectos sociales, laborales y la percepción funcional individual en pacientes con ACV, atendidos en una institución neurológica de Colombia.

This improves patient autonomy, particularly for those suffering from stroke (cerebrovascular accident), which is the most common cause of adult disability in Europe.
Su finalidad es incrementar la autonomía de los pacientes, sobre todo de los que han sufrido un ictus (accidente cerebrovascular), la causa más común de discapacidad grave entre la población adulta europea.

Research suggests that brain cooling may lessen cerebrovascular injury from heat stroke.
La investigación sugiere que el enfriamiento cerebral puede disminuir la lesión vascular cerebral por el golpe de calor.

In addition, the cerebrovascular condition (e.g., 436 stroke) should be coded on Axis III.
Además, la enfermedad cerebrovascular (p. ej., I64 Accidente vascular cerebral [436]) se codificará en el Eje III.

cerebrovascular accident - apoplexy or stroke; an impeded blood supply to the brain.
claudicación - dolor o cansancio en los brazos y las piernas debido a un suministro escaso de oxígeno a los músculos.

A stroke, or cerebrovascular accident (CVA), is the sudden death (infarction) of brain tissue caused by ischemia.
Un accidente cerebrovascular (CVA) es la muerte súbita (infarto) de tejido encefálico causada por isquemia.

From 1990 to 1999, PYLL due to lung cancer, acute myocardian infarction, cerebrovascular diseases, strokes, and unintentional injuries has declined for each cause of death respectively by 4.4 percent, 30.9 percent, 14.3 percent, 19 percent, and 9.8 percent.
De 1990 a 1999, el número de años potenciales de vida perdidos debido al cáncer de pulmón, al infarto agudo de miocardio, a enfermedades cerebrovasculares, apoplejías y lesiones accidentales se redujo para cada causa de fallecimiento en un 4,4, 30,9, 14,3, 19 y 9,8%, respectivamente.

Also referred to as a cerebrovascular accident or cerebrovascular insult, a stroke is the loss of brain function due to a disturbance in blood supply to the brain.
Denominamos accidente cerebrovascular, ictus o embolia a la pérdida de funciones cerebrales provocada por una alteración en el suministro de sangre al cerebro.

A stroke, i.e., a cerebrovascular accident, or CVA, indicates permanent neurologic deficit.
Una apoplejía, es decir, un accidente cerebrovascular, indica déficit neurológico permanente.

In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e. g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported
En los mismos ensayos clínicos, se notificaron acontecimientos adversos cerebrovasculares (p. ej. ictus, isquemia cerebral transitoria), algunos de ellos de desenlace mortal