cerejeira oor Spaans

cerejeira

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerejeira

voorbeelde

For one samurai, to die in battle it was to fall at the moment of the perfection, as the flower of the cerejeira.
Para el samurai, a morir en la batalla fue a caer en el momento de la perfección, como la flor de cerezo hace.

As for the event that took place 93 years ago, when heaven itself was opened over Portugal – like a window of hope that God opens when man closes the door to him – in order to refashion, within the human family, the bonds of fraternal solidarity based on the mutual recognition of the one Father, this was a loving design from God; it does not depend on the Pope, nor on any other ecclesial authority: “It was not the Church that imposed Fatima”, as Cardinal Manuel Cerejeira of blessed memory used to say, “but it was Fatima that imposed itself on the Church.”
Lo que ocurrió hace ya 93 años fue un amoroso designio de Dios, cuando el cielo se abrió precisamente en Portugal –como una ventana de esperanza que Dios abre cuando el hombre le cierra la puerta– para restaurar, en el seno de la familia humana, los vínculos de la solidaridad fraterna que se basan en el recíproco reconocimiento del mismo y único Padre; no depende del Papa, ni de ninguna otra autoridad eclesial: “No fue la Iglesia que impuso Fátima –diría el Cardenal Manuel Cerejeira, de venerada memoria–, sino que fue Fátima, la que se impuso a la Iglesia”.

Information request ACSI Eurocampings will send your information request to "Campsite Quinta da Cerejeira".
ACSI Eurocampings reenvía su solicitud de información al "Camping O Tamanco (Lda.)".

To make mine cerejeira used a cleat of 4ft long is left of another larger project.
Para hacer la mía utilicé un listón de cerejeira de 1,30m de largo que sobró de otro proyecto más grande.

The types of natural veneer products are: Cedar Veneers Cerejeira Veneers...
Los tipos de productos de chapa de madera natural son: Las chapas de cedro...

The award puts special value on the conservation of the site’s memory and the original spirit of the building as well as the architectural quality of the solutions applied, which combined a low budget with a high commitment to sustainability through passive control systems. The shortlist included the refurbishment of humble dwellings in the Ilha da Bela Vista district of Oporto, by the Cerejeira Fontes Architects practice, and the Basic and Social Housing Laboratory, which won a special mention for its ability to inclusively transform an urban area with social difficulties.
El premio valora especialmente la conservación de la memoria del lugar y del espíritu original del edificio, así como la calidad arquitectónica de las soluciones aplicadas, que han combinado un bajo presupuesto con un alto compromiso con la sostenibilidad mediante sistemas de control Laboratorio de Vivienda Básica y Social, ha obtenido una mención especial por su capacidad de transformar de manera inclusiva un área urbana con dificultades sociales.

To get to this lookout, we recommend using the Saba car park located at the Alameda Cardeal Cerejeira.
Para llegar a este mirador te recomendamos que hagas uso de el parking Saba situado en la Alameda Cardeal Cerejeira.

The following rules apply to pets at (Camping Quinta da Cerejeira):
En el Camping O Tamanco (Lda.) rigen las siguientes normas sobre animales domésticos:

One of them is the Miradouro do Parque Eduardo VII, in Alameda Cardeal Cerejeira, at one end of the green zone.
Uno de ellos es el Miradouro do Parque Eduardo VII, en la Alameda Cardeal Cerejeira, en un extremo de la zona verde.

Sliced veneer type: Natural Veneer, Species: Cerejeira, Cut: Crotch (fork), Quality: A (first), Volume: 4000 m2 (sqm) Spot - 1 time, Thickness: 0.6 mm
Tipo de chapa: Chapa Natural, Especie: Cerejeira, Corte: Horquilla, Calidad: A (first), Volumen: 4000 m2 (sqm) Punto – 1 vez, Grosor: 0.6 mm

(Cardinal Cerejeira, September 7, 1946, at the closing of the Marian Congress of Campinas, Brazil)
(Cardenal Cerejeira, septiembre 7, 1946, al cierre del Congreso Mariano en Campinas, Brazil)

On the occasion of the closure of the Jubilee in Fatima, in October 1942, the Patriarch of Lisboa, Cardenal Cerejeira, referring to the approval of the apparitions in Fatima given by the bishop of Leiria-Fatima in October, 1930, observed: “The approval is not irrefutable; the Holy See can confirm or annul it.”
Con ocasión de la clausura del Jubileo de Fátima, en octubre de 1942, el Patriarca de Lisboa, Cardenal Cerejeira, refiriéndose a la ratificación de las apariciones de Fátima dada por el obispo de Leiria-Fátima en octubre de 1930, observó: “Esta ratificación no es irrefutable; la Santa Sede puede confirmarla o anularla.”

Constructed in 1934, it was inspired by a visit the Cardinal Cerejeira, Patriarch of Lisbon, made to the Christ Of Corcovado in Rio de Janeiro.
La idea de su construcción apareció en septiembre de 1934, después de que el Cardenal Cerejeira, Patriarca de Lisboa, visitó Cristo Redentor en la cima de Corcovado, en Río de Janeiro.

But in reality testimony on the existence of the third part of the Secret of Fatima (the first and second part having been published already in 1942) is so weighty, coming from persons like Don Jose, Bishop of Leiria, his successor, Don Venancio, Cardinal Cerejeira, and Cardinal Tisserant, that it leaves no doubt.
Pero, en realidad, el testimonio sobre la existencia de la tercera parte del Secreto de Fátima (ya habiéndose publicado la primera y la segunda partes en 1942) es de tanto peso, proviniendo de personas como Don José, Obispo de Leiria, su sucesor, Don Venancio, Cardenal Cerejeira, y Cardenal Tisserant, que no deja duda alguna.

Many Portuguese still remember the words of Manuel Cardinal Gonçalves Cerejeira, the Cardinal-Patriarch of Lisbon, expressing the gratitude of our people to God and Our Lady for the special favors They had bestowed on Portugal: “Since Our Lady of Fatima appeared in 1917... A special blessing of God has descended upon the land of Portugal... one cannot fail to recognize that the invisible hand of God has protected Portugal ...” Our Duty to God
Muchos portugueses todavía se acuerdan de las palabras de Don Manuel Gonçalves Cerejeira, Cardenal Patriarca de Lisboa, expresando la gratitud de nuestro pueblo a Dios y a Nuestra Señora por los favores especiales que le habían concedido a Portugal: “Desde que Nuestra Señora de Fátima se apareció en 1917 en el cielo de Portugal, una bendición especial de Dios descendió sobre la tierra portuguesa (...) no se puede dejar de reconocer que la mano invisible de Dios ha protegido Portugal (...)".

António Jorge Cerejeira Fontes is an Architect/ Engineer.
António Jorge Cerejeira Fontes es Arquitecto / Ingeniero.

Campsite in Quinta da Cerejeira (Santarém) Lisboa
Acampar en Quinta da Cerejeira (Santarém) Lisboa

Hôtels à Cerejeiras Hôtels à Cerejeiras Hotels in Cerejeiras Hotels in Cerejeiras
Que ver en Cerejeiras - Que hacer en Cerejeiras

Located in Quinta das Cerejeiras, this is the place where you can buy the products produced at Quinta de Sanguinhal.
Localizada en la Quinta das Cerejeiras, este es un espacio donde es posible adquirir los productos producidos en Quinta de Sanguinhal.

Read article Capela Cheia de Graça by Cerejeira Fontes Architects
Leer artículo Capilla Llena de Gracia por Cerejeira Fontes Architects

Portugal’s Cardinal Cerejeira affirmed that the above-mentioned graces, which completely transformed the nation, were due to Our Lady of Fatima.
El Cardenal Cerejeira, Patriarca de Portugal, afirmó que las gracias arriba mencionadas, que transformaron completamente la nación, se debieron a Nuestra Señora de Fátima.

The new generation solid surface developed by PORCELANOSA Group, and in combination with the Cerejeira Wood, settles perfectly in the environment because of the carpentry by Santano, the project manager.
El compacto mineral de nueva generación desarrollado por PORCELANOSA Grupo, en combinación con la madera de Cerejeira, se integra a la perfección con el entorno, gracias a la maestría de la Carpintería Santano, encargada de ejecutar el proyecto.

It’s also where the Festa das Cerejeiras or “Cherry Blossom Festival” takes place every year for a period of one week when the trees are in full bloom, and where the public can just enjoy the scenery and rest after practicing sports.
Amén de eso, es donde ocurre la “Festa das Cerejeiras” todos los años a lo largo de una semana en la cual los árboles se quedan llenos de flores y el público puede disfrutar y descansar después de practicar deportes. Parque da Juventude

Reviews 1.- Flores de Cerejeira 1.- Flores de Cerejeira You can only send one review per chapter Cancel
× Reseñas 1.- Introducción 1.- Introducción Solo puedes enviar una reseña por capítulo Cancelar

Things to see in Cerejeiras Things to see in Cerejeiras
Qué ver en Cerejeiras Qué ver en Cerejeiras