ceremonial occasion oor Spaans

ceremonial occasion

naamwoord

a formal event performed on a special occasion; "a ceremony commemorating Pearl Harbor"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ceremonia

naamwoord vroulike

It's an ebonite rod carried by the President on ceremonial occasions.
Es una vara de ebonita que el Presidente lleva en las ceremonias.

voorbeelde

On various ceremonious occasions she used to take a few drops of it
En diversas ocasiones ceremoniosas solía tomar un traguito

“At least you are still wearing togas for ceremonial occasions.”
—Por lo menos, sigues llevando toga en las ocasiones de gala.

The last thing he expected was for this to turn into a ceremonial occasion.
Lo último que esperaba era que aquello se convirtiera en una ocasión ceremonial.

The Marine Corps dress uniform is an elaborate uniform worn for formal or ceremonial occasions.
El uniforme de gala es un uniforme elaborado llevado en ocasiones formales o ceremoniales.

Fortunately, the Hre notion of ceremonial occasion was flexible enough to include some of my medical visits.
Por suerte, el concepto hrê de ocasión ceremonial era lo bastante flexible para incluir algunas de mis visitas médicas.

Some were opened only on ceremonial occasions.
Algunas sólo se abrían en ocasiones ceremoniales.

We knew that because, for ceremonial occasions, he wore not muslin but linen.
Lo supimos porque, para las ocasiones ceremoniales, no vestía muselina sino hilo.

They supplanted the traditional giving of tapa cloth on ceremonial occasions such as weddings, funerals and hair-cutting.
Suplantaron la tradicional entrega de tapas en ocasiones ceremoniales como bodas, funerales y corte de pelo.

Were the magical and religious rituals something of what we would nowadays call ‘ceremonial occasions’?
¿Se parecerían los ritos mágicos y religiosos a lo que hoy llamamos «festividad»?

The encounter took place at the monastery of Bergues and it was to be a very ceremonious occasion.
El encuentro tuvo lugar en el monasterio de Bergues y la ocasión era una ceremonia formal.

* Dress of honour, usually on ceremonial occasions
* Traje de honor, normalmente para ocasiones de ceremonia

Cattle, sheep and goats form huge herds whose meat is only consumed on ceremonial occasions.
Hay grandes rebaños bovinos, ovinos y caprinos cuya carne sólo se consume en ocasiones ceremoniales.

He will come to Westminster Hall to pass judgment; it will be a ceremonious occasion.
Enrique vendrá a Westminster Hall a pronunciar sentencia; será un acto ceremonioso.

A pleasure to meet you, Captain, outside of ceremonial occasions, so to speak.’
Es un placer saludarle, capitán, y no con motivo de ceremonias, por así decirlo.

On a great ceremonial occasion such as the presentation of crown gold, however, they were drawn back.
No obstante, en una ocasión ceremonial como la presentación del oro de la corona, las cortinas habrían sido descorridas.

No adult Martian would appear outside his nest without his life wand, or inside on ceremonial occasions.
Ningún marciano adulto se presentaría fuera de su nido sin llevar su varilla, y dentro de él en ocasiones importantes.

The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.
El principio de subsidiaridad, que es ensalzado en cualquier ocasión formal posible, es fundamental en este caso.

On ceremonial occasions, aliens were expected to leave Cusco.
En ocasión de ceremonias, se esperaba que los extranjeros abandonaran Cusco.

It is for ceremonial occasions only.
Sólo es para ocasiones ceremoniales.

But it was nonetheless a hard doctrine to preach on a German ceremonial occasion.
Pero, no obstante, era una doctrina dura para predicarla en una ceremonia alemana.

The ‘Internationale’ was sung on ceremonial occasions.
Se cantaba la Internacional en las ocasiones ceremoniales.

I thought he was supposed to be just a stuffed toy that we trotted out on ceremonial occasions.'
Yo pensaba que debía ser sólo un juguete relleno al que sacábamos a pasear los días de ceremonia.

He had heard it countless times on the quarterdeck at drills and ceremonial occasions.
La había oído en incontables ocasiones en el alcázar durante los ejercicios y los ceremoniales.

However, the given name is rarely used outside formal or ceremonial occasions.
Sin embargo, el nombre dado raramente se usa fuera de las ocasiones formales o ceremoniales.

“We flaunt our privileges on ceremonial occasions.
Hacemos alarde de nuestros privilegios en las grandes ceremonias.